Главная > Образование > в Австрии > Студенческая виза в Австрию — 2
Студенческая виза в Австрию - 2

Студенческая виза в Австрию — 2

Данная статья написана Алиной, которая недавно прошла через все трудности оформления студенческой визы. Это продолжение руководства «Как оформить студенческую визу в Австрию», к которому было оставлено более 1 000 комментариев, повествующих/расспрашивающих о всевозможных особенностях и частных ситуациях подачи документов на визу.

Пост ниже призван стать «свежим глотком воздуха» по этой теме. Возможность оставлять комментарии к старой статье я закрываю, т.к. из-за их большого количества они почему-то стали зачастую оставляться совсем не в тех местах, в которых читатели этого бы хотели.

Поэтому читайте новую полезную информацию о получении студенческой визы в Австрию и оставляйте ваши комментарии по этому вопросу уже здесь.

Ну а если у вас просто нет времени на изучение всех особенностей и частных случаев подачи документов на студенческую визу, обратитесь к профессионалам — они вам все расскажут, подскажут и даже соберут за вас необходимые документы.

— — — — —

Для первого раза Вы очень неплохо подготовились!

Всё началось с поиска консульства Австрии в Санкт-Петербурге. Оказывается, его закрыли в августе 2011 года. Что ж, интересы Австрии в Санкт-Петербурге представляет теперь Генеральное консульство Финляндии.

Позвонив туда, выяснила, что они делают студенческую визу в Австрию, но они даже не уточнили, на какой период времени я планирую туда поехать.

Уважаемые читатели, разрешение на пребывание и визу D (которая даёт право пребывать 180 дней в году) в Австрии делает ТОЛЬКО посольство Австрии в Москве! Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге и Генеральное консульство Венгрии в Екатеринбурге могут выдать Вам только визу C (даёт право пребывать в стране 90 дней в полугодии).

А может рвануть в Австрию по визе «C»?

Если Вы всё же думаете обхитрить Австрию, вряд ли Вам это удастся.

Я думала, что сделаю-ка себе визу C на 90 дней, потом вернусь и сделаю себе ещё на 90 и так далее. Это невозможно, так как после того, как у Вас истекли 90 дней (виза даётся на полгода, в течение которого Вы можете находиться в стране 90 дней), Вы должны дождаться окончания полугодия, после чего сможете получить новую визу C.

Что касается визы D, она даётся на 180 дней на год, то есть Вы сможете уехать в Австрию, отбыть там 180 дней, а после ждать окончания этого года действия визы.

Куда идти, кому звонить, какие документы подавать

Итак, определились! Виза на учёбу, которая длится больше семестра, оформляется в Москве и только.

Часы приёма австрийского посольства: понедельник-пятница (за исключением австрийских праздников, это можно узнать на их сайте) с 9 до 12.

Телефон 8 (495) 956 1660, далее набираете на Вашем телефоне ********«#»***** и двигаетесь по контекстному меню. Если Вы хотите сразу связаться с оператором, набираете «*66».

Что касается документов, то вот список того, что я подавала:

  1. Действующий загранпаспорт.
  2. Копии всех страниц и даже пустых Вашего действующего загранпаспорта (я сделала также копии страниц старого паспорта, у меня их взяли).
  3. Фото, на котором Ваше лицо занимает 80%.
  4. Свидетельство о рождении, апостиль + заверенный перевод свидетельства и апостиля.
  5. Справка о несудимости, апостиль + заверенный перевод справки и апостиля.
  6. Заполненная анкета.
  7. Форма 9 — справка о прописке и о том, что я постоянно проживаю на территории РФ, не было апостиля, но был перевод. Всё спокойно взяли.
  8. Оригинал приглашения. В моём случае ждать его было слишком долго, так как идёт он по обычной почте. Что же можно сделать? Написать в университет и дать им адрес электронной почты посольства moskau-ka(at)bmeia.gv.at.Просим университет в связи с тем, что российская почта очень медленная, а нам как можно скорее хочется уехать в Австрию, выслать копию приглашения на электронный адрес посольства.
  9. Справка из банка (выписка со счёта) о достаточном количестве денежных средств (подробнее о количестве средств здесь). Мой банк был Raiffeisen, и они отказались мне дописывать на справке какие-то дополнительные пояснения.То, что к моему счёту выпущена карта, и говорит о том, что я могу рапоряжаться деньгами, где угодно. Также предоставляла перевод этой справки на немецкий.

    Банк может сделать подобную справку на английском языке, но как мне сказали в посольстве — лучше переведите.

  10. Необходимо сделать ксерокопию банковской карты.
  11. Спонсорское письмо от мамы, заверенное у нотариуса и переведённое на немецкий язык.
  12. Копия первой страницы маминого паспорта и той странички, где прописка, их перевод.
  13. Справка о доходах моей мамы за последние 6 месяцев и перевод.
  14. Подтверждение жилья. У меня ситуация следующая, жить я буду у знакомого, бесплатно. От него написано следующее:

    Bestätigung. Ich bestätige hiermit, dass für Frau N N (geb. am 11.11.1991) während des Wintersemesters 2011/12 und Sommersemesters 2012 eine geeignete Wohnmöglickeit zur Verfügung steht (8020 Graz Musterstraße 72). Datum, Unterschrift, Name und Telefonnummer.

  15. Копия паспорта (первой странички) хозяина квартиры.
  16. Выписка из домовой книги (Grundbuchsauszug, австрийцы знают, что это).
  17. Страховка на 365 дней с покрытием всех 365 дней и не менее 30 000 евро (новая информация, 2013г), от Renaissance страхование.

Итак, мы в Москве — что дальше?

Мы приезжаем в Москву (те, кто иногородние), едем на станцию метро Кропоткинская. От метро идём так. Занимаем очередь в 7-е окошко, они занимаются видом на жительство и разрешением на пребывание (в нашем случае, оно нам и нужно). Теперь ждём.

Существуют другие окошки, куда нужно записываться заранее (кстати, они начинают работать с 8, мы ждём 7-е окошко, которое начинает свою работу в 9). Нам не нужно никуда заранее записываться, всё в порядке живой очереди.

После подачи документов

Дождались, подаём документы в окошко. В случае удачной подачи (тьфу-тьфу-тьфу) теперь ждём уже другого — ответа от Австрии. Дипломатическую почту высылают по средам. Но если Вы подаёте во вторник, то вышлют Ваши документы только в следующую среду, а если в понедельник, то в среду этой же недели.

Теперь нужно оплатить консульский сбор (около 80 евро) — в этот же день!!! Вам дадут бумажку, там будут указаны адреса банковских отделений.

Ответ из Австрии

Ответ может прийти через 2-15 недель. Интересно вот что. Ответ приходит по электронной почте в Москву, а Москва уже этот ответ высылает Вам.

Мой ответ пришёл 7 ноября, а узнала я о том, что он вообще есть, постоянно названивая в посольство. Они по своей базе проверили и сказали — да, всё есть, приезжайте, а е-мейла я так и не получила.

На всякий случай проверяйте СПАМ, вдруг письмо окажется там. А лучше добавьте электронный адрес посольства (moskau-ka@bmeia.gv.at) в список доверенных адресатов.

В случае положительного ответа

Теперь, когда Вы получили ответ, Вам снова нужно в Москву за визой на однократный въезд. Также приезжаем в Москву, идём туда — опять в 7-е окошко и также без записи, и подаём следующие документы:

  1. Анкета на визу «D»;
  2. 2 фото;
  3. копии всех предыдущих Шенгенских виз (если таковые имеются);
  4. копии первых страничек старых загранпаспортов;
  5. и страховка на 120 дней (если срок действия той, которую Вы подавали на разрешение на пребывание, не истёк, можете отдать её).

Если Вы из другого города и у Вас уже есть обратный билет, например, на вечер или Вы сегодня же улетаете в Австрию, то Вы можете снять копию с него и предоставить вместе с документами, тогда Вам пойдут на встречу и сделают визу за 1 (!) день. За визу Вы уже не платите ничего, она оформляется бесплатно.

Счастливого пути в Австрию и отличной учёбы!

Приехали в Австрию

Приезжаем в Австрию, располагаемся поудобнее. Теперь вам нужно зарегистрироваться в Австрии — для этого нужно оформить Meldezettel (Meldebestätigung) в течение 3-х дней после въезда в вашу квартиру/комнату в WG или общежитие. Если вы первое время живете в отеле, регистрироваться не обязательно.

Для регистрации берём и заполняем анкету о том, где Вы живёте. Подписывается она Вами и арендодателем (общежитие, частное лицо в случае аренды квартиры/комнаты). Затем незамедлительно идём в магистрат (в Граце он расположен на Schmiedgasse 26).

Там отдаём анкету-заявление и предъявляем загранпаспорт, получаем Meldezettel (один из самых важных документов на территории Австрии) *мне ещё дали купон на получение Willkommen-Box (внутри оказались флешка, ручка, проездная карточка на 1 день, куча всяких рекламок и план города*.

Далее, идём в отделение, отвечающее за приезжих иностранцев (в Граце это Fachabteilung 7C, на Paulustorgasse 4). Итак, мы берём номерок очереди и идём в кабинет. Там у Вас возьмут отпечатки пальцев и дадут бумажку на оплату. Мне сказали ждать 2 недели, а потом принести Meldezettel, Inskriptionsbestätigung и справку в том, что я застрахована.

(!) на инфопункте сидел один очень интересный мужчина, к которому я подошла и спросила, куда идти и что делать. Он попросил меня дать паспорт и посмотрел, не готова ли моя карточка. Я была удивлена, но дала паспорт. Он посмотрел и сказал — нет, не готова. Ещё бы! Ваша карточка не будет готова, пока Вы не сделаете отпечатки пальцев!

Если будут ещё какие-то неясности, спрашивайте!

Из-за большого количества комментариев данная страница периодически странно себя ведет — комментарии появляются не там, где хотелось бы.

Пожалуйста оставляйте впредь ваши комментарии уже к новой статье о студенческой визе в Австрию.

Полезные документы и ссылки

Большое спасибо Елене и Ольге, Маргарите за предоставленные анкеты, Elenasol и Юлии за разъяснения к ней, Алине за эту статью и образец заполненной Анкеты 1 и Ольге, Маргарите за пример заполнения Анкеты 2!

Об авторе: Алина Барилко

Алина Барилко
Алина живёт в Граце и изучает германистику и транскультурную коммуникацию в университете Карла и Франца.

Контакты Алины:

849 комментариев

  1. а как часто бывает, что ответ из Австрии приходит позже 15 недель? Просто я с другом подал доки 8 августа. Их послали 9 августа. И ответа еще нет, и не просят ничего донести или прислать.

    • Не хочу Вас пугать, но позвоните в посольство. Я подавала документы вместе со знакомой 17.10.2011. Мои документы успешно доставлены в Австрию, я получила ответ и уже (на 12.12.2011) с месяц тут. А документов моей знакомой ещё нет, их ещё из посольства не отправили.
      Но как вариант — в Австрии в отделе иностранных граждан много документов, и пока они Вас рассмотрят…Ведь иногда ответа ждут и полгода…

      • Светлана

        алина, спасибо за статью! только неясен один момент: вы пишите что документы вашей знакомой еще не отправлены в Австрию. Насколько я знаю, дипломатическу почту отправляют каждую среду..Или я неправа?

      • Светлана! в том-то и дело, что мои документы были отправлены, документы моей знакомой, по идее, тоже. мы обе писали в посольство е-мейлы и получили одинаковую информацию — и её, и мои документы БЫЛИ отправлены такого-то числа, но её документов нет здесь (в Австрии).

      • Ольга, Маргарита

        Алина, а Ваша знакомая собирается учиться в одном городе с Вами?

      • да, она будет учиться со мной в одном городе и в одном университете)

      • Ольга, Маргарита

        Тогда, действительно, тревожно, что магистрат одного и того же города по-разному рассматривает документы… А у неё был точно такой же пакет документов?

    • Вот написал вчера в посольство, сказали, что ответа с Вены все еще нет. Писать в магистрат как-то нет больше желания, так как писал как-то в сентябре-октябре и они отвечали «your applications are still in process», но потом как-то написали очень развернутый ответ, что хватит нам писать и быстрее от этого не станнет и тд и тп и еще много букаф. Странно они там работают :(

  2. Алина, спасибо за статью! Мы сегодня ездили подавать док-ты на визу Д, и оказался облом! Дело в том, что ответ из магистрата нам с мужем пришел очень быстро, а на детей (совсем маленьких) оказывается ответ должен прийти отдельно! Теперь неизвестно, сколько еще ждать…Кто-нибудь ехал с детьми?

    • Евгения

      Anna, подскажите, пожалуйста, у посольства не возникло вопросов, почему Вы едите всей семьей в Австрию? У вас студенческая виза или бизнес? Если студенческая, и муж и Вы студенты?
      Заранее благодарю за ответ!

      С наступающим Новым Годом!!!

    • Anna!

      Подскажите пожалуйста как у вас всё получилось с детьми? Им тоже дали визу Д а потом внж на год? Мы с женой хотим поехать учиться и всзять с собой двухлетнего ребёнка, это возможно? Заранее спсибо

  3. Марина

    Не возможно дозвониться до Посольства. Пожалуйста, кто дозванивался -поделитесь опытом. Заранее спасибо!

    • как не дозвониться? во сколько Вы звоните? они принимают звонки не круглосуточно.
      по какому номеру Вы звоните? как дальше Вы передвигаетесь по меню?

      • Марина

        Алина, набирала номер так как описано выше … Звонила днём. Всё время короткие гудки. Может письмо им проще написать? Я им писала уже, они мне ответили , что документы отправлены в Магистрат указав дату и номер моих документов.

      • Марина, дозвониться можно только с 9.00 до 12.00, я дозванивалась и ровно в 9 и в 11.45 примерно (с первого раза). Звоните прямо утром +7 495 956 16 60 доб. 66
        Удачи.

    • Марина, днём-это во сколько? может быть, у них какой-нибудь не приёмный день сегодня? может, много желающих дозвониться? короткие гудки — странно… то есть, когда Вы звоните, там не срабатывает автоинформатор?

      • Марина

        Срабатывает, затем набираю : 66 и далее — короткие гудки. А # вообще не набирается. Я звоню с дом.телефона. С мобильного также, не получается…

    • Сначала Вы набираете номер 8 (495) 956 16 60, потом, как только срабатывает автоинформатор *66 (именно «звёздочка», потом 66), должно соединиться!
      попробуйте написать!

  4. Спасибо за статью, Алина. Подскажите, пожалуйста, какие австрийские страховые компании лучше рассматривать для оформления австрийской страховки, без которой карточку не дадут? И что такое Inskriptionsbestätigung (если это справка из уни, то может быть студенческий билет подойдёт?) и где её взять? Спасибо.

    • для оформления австрийской страховки в Граце я знаю 2 места (наверняка их больше) — Gebietskrankenkasse и UNIQA.
      Inskriptionsbestätigung — справка о том, что Вы учитесь в университете, но студенческий не подойдёт, Вам нужно пойти в студенческий отдел в университете и попросить её.

  5. Ольга, Маргарита

    Сейчас посмотрела в наших паспортах: виза «D» выдаётся на 4 месяца (120 дней, а не 180). Поэтому и российскую страховку консул требует на эти 120 дней.

    В случае положительного ответа, кроме заполненной анкеты, двух фото и страховки, не забудьте — ну, это само собой:) — загранпаспорт. И ещё вам понадобятся копии первой страницы загранпаспорта (с фото которая) и копии страниц с шенгенскими визами (если такие есть). Если вы забыли взять копии с собой, то за деньги вам помогут ребята из микроавтобуса с надписью «Ксерокопии», стоящего напротив консульства .

    Из двух принесённых фотографий нужно будет одну наклеить на анкету, вторую — на обложку паспорта с обратной стороны.

    • да-да, я совсем забыла про копии виз и первых страничек паспорта… спасибо!

  6. А кто-нибудь еще просил университет,чтобы он выслал копию зачисления на электронный адрес посольства? Как они отнесутся к этому?(в частности Венский университет)

    • Ольга, Маргарита

      В нашем случае WU отнёсся к этом отрицательно: велел ждать, когда придут оригиналы.

    • это зависит от того, когда всё происходит. если, например, семестр уже начался и Вам нужно срочно поехать, то, скорее всего, университет пойдёт Вам навстречу!

  7. Ольга, Маргарита

    Алина, спасибо за подсказки о том, куда идти и что делать по приезду! Буду очень благодарна за ответы на два вопроса.

    Первый вопрос про «будущее». По приезду в Австрию, когда лучше пойти в банк открывать счёт — до оформления Meldezettel или уже после получения Aufenthaltstitel?

    Второй вопрос о «прошлом». Перед подачей документов в университет Вы регистрировались он-лайн на сайте университета? Если «да», как это происходило? Понадобились ли логин и пароль при оформлении студенческого билета или ещё где-нибудь?

    Заранее спасибо!

    • так, счёт в банк Вам никто не откроет без Meldezettel. Вообще, Meldezettel — это ооочень важная бумажка, сделайте именно её в самом начале!

      далее, пока Вы не оплатите учёбу (даже так, пока деньги не будут на счёте университета (это может занять 3-5 дней)), Вам никто не разрешит регистрироваться на сайте.

      • Алина, а обязательно ли иметь счёт именно в австрийском банке? Я же могу оплачивать и страховку, и учёбу наличными по квитанции. Просто мой доход будет от спонсора, к российскому счёту которого я имею свободный доступ.Можно предъявить Мастеркард и не открывать ещё один счёт? Спасибо большое.

      • Ольга, Маргарита

        Спасибо, Алина!

      • ВАЛЕНТИНА

        Алина,здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,за учебу сразу за 2 семестра платить или можно за 1.И сколько стоит страховка в Австрии.

  8. Лена! При подаче документов в России Вам не нужно иметь счёт в австрийском банке. Когда Вы приедете уже непосредственно в Австрию, Вам, скорее всего, придётся открыть здесь счёт, например, многие покупки /безналичным расчётом/ Вы не сможете совершать, используя Вашу российскую банковскую карту, снимать деньги с неё здесь Вы будете с процентами, а оно Вам надо?
    Местную сим-карту типа A1 Вы не сможете приобрести без пластиковой карточки австрийского банка, а оплачивать общежитие Вам придётся, имея счёт в банке, с которого каждый месяц будет сниматься определённая сумма.
    Да и это не так трудно. Когда Вы открываете здесь студенческий счёт, Вам не нужно платить каждый год за обслуживание карты. Всё это для студентов бесплатно!

    • Алина, я уже подала документы и жду ответа из магистрата; общежитие я оплачиваю в Вене наличными и могу оплатить и из России, а покупки предпочитаю оплачивать картой, я этой картой успешно оплачивала все покупки — это же Мастеркард (к тому же у меня валютный счёт), я вообще предпочитаю карты а не кэш, телефон мне тоже за 2 месяца ни разу не пригодился, к тому же в общежитии телефон есть; имею я право не открывать-таки австрийский счёт (мне неоткуда взять денег и положить на него, деньги есть только на российской карте) или это обязательно? Спасибо.

      • Светлана

        Лена, дело в том, что чтобы потом забрать вашу карточку внж из магистрата, вам нужно будет предъявить помимо других документов, еще и выписку с австрийского счета. сумма которая там должна быть зависит от вашего возраста. Во всяком случае, такая практика в венском магистрате. Так что счет открывать нужно.

  9. Если я правильно поняла, для учёбы мне нужно 798Е в месяц (мне 25), как заявлено в требованиях для внж, которыми я могу свободно распоряжаться в Австрии (это мы все доказывали справками при подаче), эти деньги лежат в российском банке, и я могу ими пользоваться посредством МС, так почему я должна иметь ещё один счёт в Австрии (я подозреваю, примерно с 7500Е)? И откуда на нём должны взяться деньги, если по российскому законодательству, валютные переводы за пределы РФ НЕ производятся, да и в пределах РФ только очень ограниченно. Или получается, у меня должно быть в 2 раза больше денег, чем требуется?
    Как вы этот вопрос решали? Спасибо.

    • Лена, Вы подаёте справку в посольству о наличии средств на данный момент. Вы можете снять половину (как это сделала я) наличными и взять их в Австрию. Теперь Вы можете открыть счёт в Австрии, и эту половину, эти наличные деньги, забросить туда!
      Итог — у Вас 2 счёта (в России и Австрии), в общей сложности сумма та, что требует консульство!

      • Спасибо большое. А Вы предъявляли в магистрате выписку только с австрийского счёта с половиной, объясняя, что остальное на российском, или ещё и выписку из рос.банка с остатком? Честно говоря, мне, например, страшновато везти (для меня это большие) наличные деньги с собой, я езжу только поездом и только с 50Е в кармане максимум, остальное на карте, всё же это безопаснее. Может быть я могу предъявить еще раз спонсорское письмо, что мне регулярно докладывают деньги на мою МС? Или без австрийского счёта вообще никак? Тогда какая там должна быть минимальная сумма?
        Спасибо.

      • ВАЛЕНТИНА

        Алин,не совсем поняла насчет денег.Разве на австрийский счет не все деньги надо положить.( установленную сумму на год)Можно только половину?А в университете выписку не потребуют из австрийского банка?

    • Лена, ещё хотелось бы добавить — у меня Мастеркард/Еврокард, но в таких магазинах как Билла и Шпар их не принимают (там только то, что называется Bankomatkarte). Может, конечно, я что-то путаю, но по моей российской карте Райффайзенбанка платежи проходят только в таких магазинах, как H und M, Accessoires и т. п.

      • Алина, у меня МasterCard/Standard, её принимают везде, абсолютно, даже маленькие аппаратики в магазинчеках в метро. Кэш только Банк Австрии не дал, остальные — без проблем, для общежития и уни снимала в Эрсте Банке.

      • Ольга, Маргарита

        Лена,

        Вам если Вам не жалко было (и будет) переплачивать за снятие наличных с российской карты в банках Австрии (например, в Эрсте Банке), то попробуйте обойтись российским счётом. Напишите нам потом, как Вы справились в течение всего времени обучения. Удачи Вам.

      • Ольга, Маргарита,
        я снимаю наличные редко и комиссия 1%, но по моей карте начисляются проценты в конце года, и валютный счёт позволяет экономит на конвертации при любом способе списания средств. Мне лучше так, чем беспокоиться по поводу сохранности наличных.
        Возможно со временем я и открою австрийский счёт, как только, например, найду работу, обязательно открою.

      • Алина, я повторю вопрос. Вы подавали только справку из австрийского банка с половиной суммы? Или ещё из российского с остатком? Спасибо.

    • Ольга, Маргарита

      Лена, откуда у Вас такие сведения о законности валютных операций?..

      Российским законодательством запрещены валютные переводы внутри страны. Но за пределы страны валютные переводы разрешены. Вы легко можете перевести свои деньги с расчётного счёта российского банка в австрийский.

      У Вас не должно быть денег в 2 раза больше, чем требуется.

      • а как их перевести, если находишься в Австрии? В Беларуси мне надо придти с паспортом в банк, чтоб сделать перевод. Да и вопрос законности перевода со своего счета на СВОЙ счет за рубежом. Но это про нас, в России другое законодательство :)
        Кста, еще про Беларусь: нам нельзя без разрешения НБРБ открывать счет в зарубежном банке, формальность, но могут штраф дать.

      • Валюту за пределы можно перечислить(!), т.е. наличные деньги отнести в кассу и отправить на счёт в Австрию за комиссию (в разных банках разная), НО НЕ перевести со счёта на счёт. Я с этим немало банков обошла. К тому же, как я, находясь в Австрии переведу (если даже это возможно) со счёта, когда такие операции нужно лично в банке запрашивать?

      • И моя знакомая 25 лет проработала в Сбербанке, всё объясняла мне.

      • ну у меня есть в беларусской дочке раффайзена счет, просто счет. Я прихожу в банк и кладу на него нужную сумму, потом иду к работнику и прошу сделать международный перевод. Она все оформляет и со счета уходит перевод. Плюс в том, что если будет возврат перевода, то он придет обратно на счет, а не повиснет на корсчете банка где-то. И тут как бы надо мое присутствие с паспортом. И находясь в Австрии я никак это сделать не смогу. С карт счетом вообще банки у нас не очень любят работать как с обычными и с карт счета перевод сделать не могут. А снимать с карты в Австрии как-то дорого. В России по другому :)

      • Александр
        Александр

        Лена, я знаю, что в Райффайзен банке в Питере есть услуга online banking и переводить деньги можно просто через Интернет без личного присутствия.

        Нужно просту эту услугу подключить, получить конверт с пинкодом, настойками всякими и тп.

      • Александр, спасибо. Жаль, у меня не Райффайзен, хотела сначала с ним все финансы завязывать, но они не выпускают МС/Standard неработающим- только Maestro, а это, сами понимаете, не то…
        К тому же там комиссии очень высокие…

      • Ольга, Маргарита

        Лена,

        Зайдите в Райффайзен (предполагаю, что и в других банках тоже проконсультируют). Вам расскажут, как с помощью он-лайн банкинга можно перевести валюту с Вашего российского счёта на Ваш австрийский счёт, даже находясь на территории Австрии. И наличку с собой возить не нужно.
        У Сергея в Беларуси нет такой возможности. Но и там можно при личном присутствии перечислить деньги со своего счёта на Родине на свой же счёт в Австрии.
        Ваша знакомая из Сбербанка должна это знать.
        Но если счёт на Родине принадлежит Вашему спонсору, а сами Вы счёта в России не имеете, то и перевести с него ничего не сможете. Однако, в магистрате при выдаче ВНЖ у Вас могут потребовать открыть счёт в Австрийском банке. Может, их устроит ещё одно спонсорское письмо со всеми спонсорскими банковскими справками-выписками, переведёнными и заверенными. А может, и не устроит.

      • Ольга, Маргарита

        Лена,

        В Райффайзене низкие проценты за перевод валюты: в австрийские Райффайзены через Интернет-банкинг — 0,8%. В другие австрийские банки — 1%.

      • Ольга, Маргарита

        Лена,

        Райффайзен выпустил для меня МС/Standard, когда я уже не работала, потому что собиралась в Австрию.

      • Спасибо, Ольга, Маргарита! Ещё раз всё буду узнавать ещё и по услуге интернет-банкинга.
        Странно! А мне не выпустил, ни в какую! А у Вас кредитная карта или дебетовая?

  10. Марина

    Алина, Лена СПАСИБО вам огромное. Я звонила после 14 час. Всё теперь понятно. А на русском с ними можно поговорить? Или только на нем. или анг.?

    • Не-не, там сидят русские тётеньки! И разговаривают они по-русски! Маленький совет — Если они будут Вам говорить, мы не даём никакой информации, смотрите на нашем сайте — читайте по-немецки и проч., скажите им (как бы хорошо Вы немецким не владели), что Вы не очень пока по-немецки всё понимаете, чтобы они Вам помогли! Пусть помогают, а то они очень часто хамят!

      • Алина и Марина, я очень внимательно прочитала вашу переписку и вы затронули давно мучающий меня вопрос, но все равно я не поняла.

        Алина, Марина, подскажите, пожалуйста, в какой Банк в Австрии вы звонили и там говорят по-русски? Дайте ссылку пожалуйста на этот Банк. Мне тоже надо будет открывать счет в Австрии и я хотела бы там поговорить с консультантами по русски, потому что плохо знаю нем.яз.

        Буду очень благодарна за ответы!!!

  11. Марина

    Алина, спасибо за совет!!!!!! Удачи Вам во всём!!!!!!

  12. помогите пожалуйста, а то я не очень поняла (но это немного не по теме)
    вот мне в июне дадут аттестат, потом мне нужно будет снять с него копию, потом заверить у нотариуса эту копию, потом поставить апостиль на заверенную копию,затем перевести копию и апостиль и отправить в уни,я правильно все поняла?

    • Ольга, Маргарита

      Ольга,

      Апостиль нужно поставить на оригинал аттестата.

      • т.е мне нужно будет апостиль поставить на оригинал потом отксерокопировать вместе с апостилем, перевести, а затем заверить перевод у нотариуса и эту переведенную заверенную копию посылать в уни?

    • Ольга, если беспокоитесь за сохранность оригинала (и правильно), сделайте нотариальную копию аттестата, поставьте на неё апостиль, потом переведите с нотариальным заверением. Это то же самое, что и оригинал, к тому же гораздо быстрее. Если Вы в Москве, то апостиль сделаете сами за 4 дня в минюсте за 1500р, напротив — всероссийский центр переводов — дёшево и надёжно (мне в одной фирме переводчик полпакета документов испортил) Удачи.

      • Ольга, Маргарита

        Лена,

        Если Апостиль Минюста стоит на подписи нотариуса, то он подтверждает правомочия нотариуса быть нотариусом.
        Если Апостиль Департамента образования стоит на аттестате, то он подтверждает легальность аттестата и школы, выдавшей этот аттестат.
        Это разные Апостили.

        Ольга,

        Одни австрийские университеты требуют только нотариальные копии аттестатов. Другие австрийские университеты просят предоставить и оригиналы аттестатов, и их копии. Вы должны уточнить в приёмной комиссии того университета, в котором Вы собираетесь учиться.

        1. В Департаменте образования Вы ставите Апостиль на оригинал аттестата (он подтверждает, что аттестат не куплен, что Ваша школа существует и имеет право выдавать аттестаты).
        2. В нотариальной конторе заверяют копию апостилированного аттестата.
        3. В бюро переводов заверенную нотариусом копию апостилированного аттестата переводят на немецкий язык.
        4. Нотариус заверяет перевод.

        Обычно бюро переводов сотрудничают с нотариусами. Поэтому пункт 3 и 4 Вам, скорее всего, помогут сделать в одном месте.

      • спасибо большое)

  13. Подскажите, свидетельство о рождении — нужно оригинал апостилировать или можно заверенную копию? Я в другом городе родилась(

  14. Подскажите пожалуйста, спонсорское письмо это Verpflichtungserklärung или нет?

    • мне кажется, это Haftungserklärung…

      • Спасибо!
        А вы не знаете если есть Verpflichtungserklärung и выписка со счета в банке, то спонсорское письмо тоже нужно? И обязательно ли письмо должно быть от родственника? может ли его написать мой друг (австриец)?

  15. Cкажите, пожалуйста, как узнать адрес магистрата?
    Я еду в Wiener Neustadt, пробовала сама гуглить, вроде нашла, но т.к. немецкий на начальном уровне, не уверена, что адрес верный. Хотелось бы проверить, уточнить, вдруг неправильно окажется…

  16. вот

    Auftraggeber: Magistrat der Stadt Wiener Neustadt
    Abteilung 13 – Wirtschaftshof, Referat Bauhof
    A-2700 Wiener Neustadt, Gymelsdorfer Gasse 52
    Sachbearbeiter: Herr Ing. Peter Wagenhofer

  17. Оно

  18. Спасибо!!!

    • Только Вы напишите туда письмо и уточните, занимается ли этот отдел иностранными студентами. Просто в Вене «наш» магистрат 35, возможно в Нойштадте этим занимается 13 (не знаю есть ли разница в номерах в разных городах или везде М35). Обязательно уточните, спросите куда Вам обратиться по Вашему вопросу. Удачи.

    • Ольга, Маргарита

      Сати,

      Вам нужен адрес Магистрата, чтобы написать его на анкете для консульства?

      • Ольга, Маргарита

        Да, для анкеты

      • Ольга, Маргарита

        Сати,

        Гугл, действительно, выдаёт ссылки на различные адреса. Вы можете написать по электронному адресу, который Вам написала Алина, и попытаться выяснить.

        И также Вы можете в анкете написать только слова «Магистрат такого-то города», не указывая точных улицы и номер дома. Или даже Вы можете вообще ничего не писать в поле для адреса (мы так сделали, когда подавали документы — анкеты приняли без вопросов).

        Ваши документы из Москвы будут пересылаться дипломатической почтой в конвертах, на которых верный адрес напишут работники Консульства.

        Когда мы подавали документы

  19. Ольга, Маргарита

    Спасибо за информацию! Думаю, так и сделаю — оставлю поле пустым.

    И еще вопрос по анкете. Заполнять нужно первые 5 стр, остальное не трогаем, и все подписи ставим уже в посольстве при подаче доков?

    • Ольга, Маргарита

      Сати,
      Чтобы ответить на Ваш вопрос, нужно знать, какой из двух вариантов анкет Вы выбрали. Нумерация страниц у них не совпадает.

  20. Ольга, Маргарита

    Я заполняла анкету с 10 стр.
    Не могли бы Вы сказать, какую заполнили Вы и какие страницы?

    • Ольга, Маргарита

      Сати, мы заполняли ту, которая на 11 стр. Я сейчас посмотрела, выше прикреплён файл с примером заполнения Вашего варианта.

      • да, но там лишь первые 4 стр, я поэтому хотела уточнить

      • Ольга, Маргарита

        Не могу подсказать. Не знаю об этом варианте.

      • там заполнять только первые 4 страницы, больше ничего не надо!

  21. Алина,

    спасибо!

  22. а еще хотела спросить, если я живу не в Москве, где мне можно поставить апостиль?

    • Прежде всего, апостиль в РФ проставляется следующими органами:
      Министерство юстиции,
      Министерсво внутренних дел
      архивы органов ЗАГС,
      Министерство образования.
      Данные учреждения хранят архивы, в которых содержится информация о сотрудниках, образец их подписи, а также образец печати. Это означает, что документы, выданные подотчетными органами, могут быть апостилированы в данных учреждениях. Так, оригиналы документов об образовании — в региональных экспертных центрах Министерства образования, оригиналы свидетельств ЗАГСов — в архивах ЗАГСа каждого региона, нотариальные акты (а также нотариальные копии и нотариальные переводы) — в органах Министерства юстиции по данному округу, а справки об отсутствии судимости — в региональных органах МВД.

      источник — http://www.rs-center.ru/models-where_to_affix_Apostille/

  23. Я запуталась. Помогите пожалуйста, если я еду на учебу, кот.длится более одного семестра, надо сначала подавать документы на Aufenthaltserlaubnis, а потом в случае положительного ответа, подать запрос на Visum D или как?

    • Ольга, Маргарита

      Да, Юля.

      Всё верно. Сначала — несёте в консульство пакет документов на ВНЖ. Их из Москвы отсылают в магистрат того города, где Вы планируете учиться. Если магистрат примет положительное решение, он сообщит об этом в Москву. И Вас вызовут в консульство для проставления визы D. Для неё Вам нужно будет подать ещё один пакет документов (намного меньше и проще).

  24. Евгения

    Александр, подскажите, пожалуйста, не нужно ли запрашивать специальную анкету на ВНЖ в магистрате того города, где находится ВУЗ (у меня Уни Зальцбург)?
    Возможно, кто-нибудь уже поступал в Уни Зальцбург, я смотрю большинство едет учиться в Вену…

    • а какая специальная анкета?!?!? в посольство принимается только одна… та, которая прикреплена выше!

  25. Евгения

    Александр, подскажите, пожалуйста, не нужно ли запрашивать специальную анкету на ВНЖ в магистрате того города, где находится ВУЗ (у меня Уни Зальцбург)?
    Возможно, кто-нибудь уже поступал в Уни Зальцбург, я смотрю большинство едет учиться в Вену…

  26. Евгения

    Алина, в том то и дело, что до меня дошла информация, что в посольство подается та анкета, которая выдается самим магистратом. Эта информация неверная?
    Магистрат просит заполнить какую-то отдельную анкету или нет?
    Алина,а в Зальцбург никто из твоих знакомых не подавал документы?

    • Ольга, Маргарита

      В посольство принимаются два варианта — и оба приклеены выше:)

      Евгения, посмотрите, оба бланка прикреплены выше. Они называются «Анкета для студ. визы». Это и есть анкеты на ВНЖ.

      У Зальцбурга нет отдельной анкеты. У других городов нет отдельной анкеты.

      В Зальцбург многие летом поступали и получали ВНЖ. И в Грац, и в Линц. И в Вену.

      Магистраты городов не выдают анкеты для консульства на родине. Откуда такие слухи?

  27. Евгения

    Ольга, Маргарита, спасибо огромное за достоверную информацию )
    Я обращалась в компанию, которая помогает с оформлением студ.виз, и там мне предоставили данные об отдельной анкете в каждом магистрате.

    Я индивидуальный предприниматель, возможно кто-то в курсе, нужно ли делать апостиль на свидетельство о регистрации ИП или достаточно нотариально заверенного перевода?

  28. Вопрос немного не по теме)
    У кого-нибудь забирали приглашение из университета по доверенности?
    Что-бы потом переслать. Или какой документ для этого нужен?

    • Светлана

      Darya, мое приглашение из венского универа забрала подруга, предъявив такую форму http://studentpoint.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/studentpoint_2011/Student_Point/Formulare/Vollmacht.pdf (ссылку на нее дал работник университета), а также свой паспорт. Вы можете связаться со своим универом и спросить какие такие документы нужны в таких случаях.

      • Светлана, у меня как раз Уни Вин! Я только вот не поняла-от меня вообще никаких документов не надо? Меня вот это смутило-«eine Kopie meines Studierendenausweises».
        И эту форму мне нужно заполнить?

      • Светлана

        Я посылала сканом моей знакомой мою копию паспорта, этого хватило, ну и вот эта доверенность на нее — заполняете ее в верхней части вы сами, подруга только внизу пишет свои данные (там где Angaben zum Bevollmaechtigen). Еще я заранее предупредила работника университета (тот, кто непосредственно вашими документами занимается), что придет такая то девушка (имя, фамилия) с доверенностью и со своим паспортом (и с копией моего паспорта) и заберет документы.

      • Светлана,спасибо огромное! Но еще пара вопросов: копия моего паспорта должна быть нотариально заверена? И как узнать кто моими документами занимается?

      • Светлана

        http://studien-lehrwesen.univie.ac.at/ansprechpersonen/team-zulassung/
        Дарья, посмотрите здесь есть мэйлы тех сотрудников, которые занимаются обработкой доков. напишите им, они должны вам подсказать. нет, копию паспорта заверять не надо.

  29. Спасибо за интересный и очень полезный блог!
    У меня такой вопрос: есть справка о несудимости от 16 сентября 2011. Планирую подать доки в пос-во в начале следующей недели. Подойдет ли им моя справка или потребуют новую? И есть ли какой-нибудь способ получить справку ускоренно, скажем, за неделю?
    Заранее благодарна.

    • Александр

      Анастасия, обычно справка о несудимости действительна 3 месяца. Скорее всего потребуют новую.

      Ускоренно можно попробовать получить через какое-либо агентство, у которого есть связи в министерстве. Но и заплатить, конечно, придется.

  30. по пункту 8 вопрос:).
    Необходимо предоставить оригинал приглашения. То есть подаются ВСЕ документы, но еще неизвестно поступил ты или нет? или я что то путаю? Как Универ сообщает о том что Вы зачислены?…Например высылает в Ваш электронный адрес подтверждение о зачислении—это один вариант, или же сразу подтверждение о зачислении и приглашение для посольства? Или же еще вариант…получив от Университета подтверждение о зачислении, мы пишем им письмо с просьбой выслать приглашение для посольства. Разъясните пожалуйста кому не трудно и кто полностью в этом разбирается.
    Заранее огромное спасибо.!!

    • Денис, подтверждение о Вашем зачислении и есть приглашение для посольства!

    • Ольга, Маргарита

      Денис,

      Венский университет прислал нам подтверждение о зачислении прямо на домашний адрес — на бумажном носителе, с печатями.

      Обычно, как я поняла, читая комментарии на этом блоге, студенты оригинал именно этого документа относят в консульство в пакете документов на ВНЖ.

      Когда подавали документы на ВНЖ мы, я сделала для консульства копии с подтверждений о зачислении. С собой взяли и оригиналы, и копии. Девушка в окне №7 взяла копии. Оригиналы остались у нас на руках.

      Университет в консульство ничего сам не присылает.

  31. Алина, Ольга, Маргарита большое спасибо за Ваши оперативные ответы!

    Алина, вы подавали документы в посольство еще будучи не уверенной поступили Вы или нет? То есть заранее действовали по двум направлениям (подача в Уни и в посольство)
    Ольга, Маргарита, скажите а реально ли исходя из Вашего опыта, отправить документы сразу после окончания школы, планируя приступить к учебе в октябре? или же эта процедура (подачи доков в Уни, подтверждение о зачислении , получение визы) растягивается так, что реально приступить к учебе только в марте? Если второй вариант (март ) то и подавать с указанием что начну с летнего семестра следующего года?
    PS. Извините что так дотошно спрашиваю, на этом блоге самая свежая и верная информация от непосредственно людей проходящих это трудный путь поступления:). Спасибо Вам!

    • Ольга, Маргарита

      Денис,

      По нашему опыту:
      03 августа — подали доки в университет;
      16 сентября — было принято решение университета нас взять;
      19 сентября — универ отправил почтой доки нам в Москву;
      30 сентября — мы получили доки в Москве;
      месяц потратили на поиски жилья, заключение договора аренды, сбор оставшихся справок, перевод доков;
      28 октября — подали доки на ВНЖ;
      03 декабря — пришёл положительный ответ из магистрата;
      06 декабря — подали документы на визу «Д»;
      07 декабря — забрали паспорта с вклеенными визами.

      Можно было бы сократить время на подготовку документов для университета. Например, через посреднические фирмы Апостиль на аттестат ставят не в течение месяца (как по закону), а за несколько дней. Тогда можно было подать документы в приёмную комиссию в первый день приёма доков — 04 июля 2011 года.

      Можно было бы сократить время на поиски жилья, перевод доков…

      Но практика показала, что не все студенты, подававшие документы на ВНЖ летом, получили ответы быстро. Некоторые подавали доки на ВНЖ на три месяца раньше нас, а получили их позже. Или ещё не получили. Алина и её подруга подали одинаковые пакеты доков в один день, и учиться собирались в одном городе, в одном универе — Алина уже в Австрии, а её подруга всё ещё ждёт ответа.

      Так что точные сроки рассчитать сложно. Но утверждать, что школьникам начать учёбу с октября нереально, тоже нельзя.

  32. Ольга, Маргарита. Спасибо. Да, Вы правы лучше подстраховаться со сроками и планировать на мартовский семестр.
    Спасибо еще раз!! Удачи Вам в обучении, особенно на первых порах!

  33. Евгения

    Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь подавал документы на учебу будучи индивидуальный предпринимателем? Может знаете какие документы необходимо предъявлять, если у меня ИП
    Буду очень благодарна за помощь )

    • Ольга, Маргарита

      Евгения,

      В чём вопрос? Вы интересуетесь, какими документами студент-ИП может подтвердить наличие средств для проживания на территории Австрии?

      • Евгения

        Вопрос в том, что у меня, как у индивидуального предпринимателя нет справки с места работы. Вместо справки у меня свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя. Соответственно, возникает вопрос надо ли это свидетельство апостилировать или достаточно нотариального заверенного перевода? И какие документы еще надо прилагать как ИП. (Например, декларация о доходах фирмы за год).
        Буду очень благодарна за совет.

      • Ольга, Маргарита

        Евгения,

        Фирмы, помогающие получать визы, консультируют так: вместо справки с места работы и 2-ндфл, ИП предоставляют:
        — свидетельство о регистрации;
        — выписку из ЕГРИП;
        — справку об уплаченных налогах (3-ндфл, 4-ндфл… зависит от системы налогообложения).

        А дальше — как и для всех:
        — справка об остатке денег на счету и о том, что к счёту выпущена банковская карта, которой можно пользоваться на территории Австрии;
        — выписка из банка о движении денежных средств на счету.

        Если Вы получите информацию из консульства — поделитесь, пожалуйста.

    • Евгения, лучше всего позвоните в посольство!
      Они Вам скажут самую точную информацию :)
      а потом нам сообщите :)

      • Евгения

        Алина, звонила в консульство, девушка сказала, что необходимо предоставить те документы, которые логически являются подтверждением того, что я работаю в качестве индивидуального предпринимателя. Четких правил и предписаний для ИП не существует.

        Сказали подготовить максимум документов, если чего-то не будет хватать, надо будет донести.

        Из документов планирую предоставить:

        — Свидетельство о регистрации ИП (сначала делаем нотариальную копию, затем на копию ставим апостиль в Минюсте, и перевод на немецкий, заверенный нотариусом).
        — выписка из ЕГРИП (нотариально заверенная с переводом)
        — декларация о доходах за год (нотариально заверенная с переводом)
        — и свидетельство о постановке на учет в налоговом органе (также нотариально заверенный и с переводом)

        Что касается документов от спонсора, если он также индивидуальный предприниматель, то пакет документов минимальный, главное чтоб имелось подтверждение деятельности в качестве ИП.

        Если будет дополнительная информация, обязательно поделюсь )

  34. Марина

    Подскажите пожалуйста, у меня такая ситуация. Поступила в Российский ВУЗ, взяла справку, отходила на учёбу 1 месяц, получила приглашение из Венск.университета. В Российский ВУЗ не хожу и прошу отчисления. На что они мне отвечают, что пошлют письмо о том, что я никогда не училась в этом ВУЗе. Повлияет ли эта ситуация на моё обучение в Австрии? Тем более мне уже пришло приглашение на получение визы ( ждала ровно 3 месяца ) . Спасибо заранее!

    • Ольга, Маргарита

      Марина,

      Австрийскому вузу важно было подтвердить не Вашу учёбу в российском вузе. Им нужно было подтвердить факт Вашего поступления в этот вуз.

      И куда Ваше руководство собирается писать? В Австрию что ли?.. И что именно они грозят написать? Ну, напишут, что Вы никогда не учились у них. Но они же не могут написать, что Вы никогда к ним не поступали. Существует Приказ о зачислении. Он и будет доказательством того, что Вы имели право поступать в российские вузы.

      И как можно доказать Ваше отсутствие на занятиях, если Вы там были: Вас же видели на лекциях и семинарах; Вы получали оценки; Вы сдавали зачёты… Только кому нужна эта мышиная возня?

      Неужели кто-то так сильно расстроился, что Вы будете учиться в Австрии, а не у них?..)

      Забавно будет выглядеть вуз, который сначала выдаёт студенту справку, а потом отзывает её обратно… из Австрии…)

  35. Евгения

    Маленький вопрос по общежитию, необходим оригинал подтверждения предоставления комнаты, или достаточно письма, которое высылают по электронке?

  36. Марина

    Да, Ольга,Маргарита, мой ВУЗ очень сильно обиделся на меня. Сказали, что я использовала «честное » имя ВУЗа.
    СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ПОДДЕРЖКУ И ОТВЕТ!!!

    • Марина, привет :)
      а ты эту справку только переводила и заверяла у нотариуса? или все же ставила апостиль?

  37. Марина

    Саша, справку перевела (при переводе нужно сказать , что под апостиль для Австрии ), перевод нотариально заверила и только после , апостилировала в МинЮсте.

  38. Ребят, кто недавно подавал документы, скажите — там у посольства до сих пор есть бабушка у которой можно купить страховку прямо в день подачи документов? И вообще — много ли народу подает и во сколько лучше приходить, чтоб успеть пройти?

    • бабушка стоит у посольства, да ещё и не одна!
      очередь всегда очень по-разному! приходите пораньше, не прогадаете…

    • Евгения

      Anastasia, я тоже собираюсь скоро подавать документы. Когда пройдешь процедуру, пожалуйста, поделись информацией :)
      И еще вопрос, в каком городе будешь учиться? ))

      • Евгения, мне больше всего по душе Вена) если примут доки, все расскажу, не волнуйтесь.) У меня просроченная справка о несудимости, так что скорее всего меня развернут и скажут делать новую((

    • Евгения

      Anastasia, я думаю, в посольстве не заметят просроченную дату, а в магистрате вероятно не в курсе, что справка действительна 3 месяца!
      Удачи!!!

  39. Евгения

    Александр, подскажите, по опыту Вашему, кто-нибудь из студентов прилагал к списку документов мотивационное письмо (цель учебы и т.д.) для австрийского посольства?

    • Ольга, Маргарита

      Евгения, а какие могут быть цели у учёбы?

      • Евгения

        Ольга, Маргарита, мотивационное письмо пишется с целью объяснить, почему я выбрала для учебы именно тот ВУЗ, который я выбрала; также в нем можно написать, зачем мне вообще дополнительное образование, если я уже работаю..и т.д. То есть фактически объясняю цели своей поездки.
        Для учебы в Германии, например, мотивационное письмо, обязательный документ, который необходимо предоставить со всем пакетом документов.

      • Ольга, Маргарита

        Спасибо, Евгения. Будем знать.

    • Александр

      Евгения, для австрийского посольства (в отличие от германского) мотивационное письмо не нужно. Оно требуется только при поступлении в некоторые ВУЗы, которые указывают этот факт в своих вступительных требованиях.

  40. йфяцыч

    Сдавал документы на визу 20 октября и вот сегодня получил положительный ответ! Спасибо всем за комментарии и полезную информацию!