Главная > Образование > в Австрии > Как продлить австрийское разрешение на пребывание
Как продлить австрийское разрешение на пребывание

Как продлить австрийское разрешение на пребывание

С боем получив разрешение на пребывание в Австрии — Aufenthaltsbewilligung, нужно знать как правильно его продлевать. Ведь выдается оно сроком на один год.

Это значит, что каждые 12 месяцев вашей учебы в Австрии вам предстоит собирать определенный пакет документов, необходимый для продления вашей розовой пластиковой карточки.

Как проходит данная процедура и какие документы необходимо для этого предоставлять — об этом сегодняшняя статья.

Когда нужно продлевать разрешение на пребывание?

Пластиковую карточку, которую вам выдали в магистрате по приезде в Австрию, вы должны в любом случае поменять до окончания срока ее действия. Дата окончания срока действия указана на лицевой стороне самой карточки.

Если вы забудете это сделать, вас могут вежливо попросить выехать из Австрии и подавать документы на разрешение на пребывание как в самый первый раз — в посольстве Австрии в Москве. Так что лучше не проворонить срок и сделать всё вовремя, чтобы сызнова не проходить все эти круги ада.

Итак, самый ранний срок продления — за 3 месяца до окончания действия карточки. Самый поздний — за 1 месяц за 1 день до срока окончания старого разрешения на пребывание.

Какие документы нужны для продления?

Думаю, все австрийские магистраты требуют одинаковый пакет документов на продление Aufenthaltstitel. Однако, на всякий случай оговорюсь, что нижеприведенный список составлен исходя из моего инсбрукского опыта.

Для продления вашего студенческого разрешения на пребывание вам понадобится:

  1. Заполненная анкета, которую вы можете взять в вашем магистрате когда угодно и обычно без очереди. Стоит упомянуть, что помимо вас анкету должен подписать и ваш арендодатель — подтвердить правильность указанных вами данных о квартире/комнате.

    Анкета заполняется не вся, а только те области, которые вам укажет чиновник — попросите его вам подсказать. Т.к. анкета одна на всех (рабочие, студенты, члены семей и тп) и для каждого типа разрешения на пребывание свои требования.

  2. Действительный загран паспорт.
  3. Ваша старая пластиковая карточка.
  4. Актуальная фотография (3х4).
  5. Meldezettel — местная регистрация.
  6. Подтверждение наличия жилья.
  7. Медицинская страховка (eCard).
  8. Подтверждение достаточного количества денежных средств:
    • Стипендия и/или
    • Справка с работы и/или
    • Трудовой договор и/или
    • Выписка с банковского счета.

    Главное, вы должны предоставить доказательства, что у вас есть на что жить. Причем необходимая к подтверждению сумма совпадает с той, которая была при подаче документов на студенческую визу — для тех, кто моложе 24 лет, сумма должна равняться € 5 400 (€ 450 x 12). Кому 24 года и старше – € 10 051,56 (€ 837,63 х 12).
    Внимание: если плата за ваше общежитие/комнату/квартиру в Австрии превышает € 267,64 в месяц, то необходимо предоставить дополнительные средства, покрывающие разницу.

    В некоторых магистратах можно предоставить подтверждение меньшего количества денежных средств, т.к. вычитывается время каникул. Однако, такой фокус проходит не везде.

  9. Нужно будет заплатить € 100 при подаче документов на продление и затем ещё € 20, когда будете получать новую карточку.
  10. Также студентов просят принести подтверждение зачисления — Inskriptionsbestätigung — и свидетельство их учебных успехов — ваши оценки за семестр, полученные ECTS пункты и тп. В общем то, что вы получаете, успешно сдав семестровые экзамены в вашем ВУЗе

Если вы принесете в магистрат оригиналы документов (скажем, оригинал договора аренды квартиры), то с них просто снимут копии, а оригиналы отдадут вам обратно. Главное сказать об этом сотруднику магистрата, чтобы он знал, что именно ему нужно будет вам вернуть обратно.

Пресловутые отпечатки пальцев

Как продлить австрийское разрешение на пребывание

Да, с недавних пор в Австрии при выдаче или продлении разрешения на пребывание берут отпечатки пальцев. Сам столкнулся с этим некоторое количество недель назад, когда продлевал свое разрешение на пребывание.

Процедура несложная и связана с введением единой европейской базы данных отпечатков пальцев, как мне объяснили. Ничего серьёзного, но мне например было как-то не по себе знать, что мои отпечатки пальцев у них где-то сохранены… Не знаю, просто странное чувство.

Когда будет готова новая карточка?

Срок оформления новой карточки разнится от магистрата к магистрату. Где-то говорят «приходите через 2 недели», где-то просят появиться через месяц. В общем, вам в любом случае скажут точную дату, после которой ваше новое разрешение на пребывание можно будет забрать.

Приходите в этот день, предъявляете бумажку, выданную вам при подаче документов на новую карточку. Затем выплачиваете, как говорилось выше, оставшиеся € 20 и, проверив, все ли ваши личные данные на карточке верны, забираете ваше новое разрешение на пребывание.

Поздравляю с успешным продлением!

Об авторе: Александр

Александр
Меня зовут Александр. Я автор, администратор и модератор этого блога. Окончил в Австрии бакалавриат + магистратуру. Живу в Зальцбурге и люблю знакомиться с интересными людьми.   Где меня можно найти:

377 комментариев

  1. Добрый день. Можете пожалуйста помочь разобраться с выпиской с банка?
    Я первый раз подаю на продление визы. Одним из пунктов является предоставлении счета (около 5400 евро). Но я как и многие другие студенты думаю, не держу столько денег у себя на счету. По этому что я могу сделать? Это что бы родители положили мне деньги на счет, я взяла выписку с банка и потом могу обратно снять деньги с счета ? И потом показать этот счет в магистрате со всеми документами?
    Правильно ли я все поняла ? 😊
    И есть ли разница в какой именно магистрат подать все документы?
    Буду очень благодарна за ответ!!!
    С уважением,
    Лина.

    • Наталия

      Лин, насколько мне известно со слов тех кто уже продлевался, то идти нужно в магистрат по прописки. Выписку со счета делали просто через банкомат, клали деньги, распечатывали и снимали тут же. Это тот опыт, который мне известен.

  2. Здравствуйте!
    Вот такой вопрос. 2014-2015гг проучилась в Вене 2 семестра магистратуры, взяла академ и 2015-2016 проучилась в Бельгии 2 семестра. Теперь в 2016-2017 продолжу обучение в Вене.Какой набор доков мне нужен? Как в первый раз на ВНЖ или как на продление?

  3. Здравствуйте!
    ПОЖАЛУЙСТА!
    Доки на студ.ВНЖ подала прямо в МА-35 г.ВЕНЫ. 2 недели назад. Так получилось. До 01.09.2016 была по учебной визе в Италии и времени на поездку в Москву в посольство Австрии уже не было. Щас еще виза не готова, но в Италии остались почти все вещи, надо за ними ехать. Как думаете, могу смотаться за вещами?

    • Анастасия

      Зоя,
      не поделитесь опытом — как удалось решить вопрос, Вы все-таки поехали в Италию? Не вызвало ли это каких-то проблем?
      Мои документы на продление внж застряли на рассмотрении, а мне нужно непременно выехать в Италию по делам, вот тоже думаю, может ли обернуться такая поездка непредвиденными неприятностями…

      • Анастасия, проблемы появились. В ВНЖ студенческом отказали в МА-35, причем отказали когда итальянская виза уже была просрочена на 5 дней. А я уже была в Италии: хозяйка квартиры, что я снимала, требовала как можно быстрее забрать вещи из квартиры. Возвращаться в Австрию было уже небезопасно, там миграционная полиция очень неприятная и могли быть осложнения в аэропорту при вылете из Вены. Пришлось вылетать из Италии в Россию. И в Москве заново подавать все доки. Те, что остались в МА-35, там и остались. Крючкотворы в Вене сидят, рабы параграфов и пунктов… Извините за поздний ответ.

  4. Здравствуйте!
    Столкнулась с проблемой и очень нужен совет. Тех, кто был в подобной ситуации просьба откликнуться.
    В феврале 2016 года я приехала в Вену на основании Bescheid über meinen Antrag zum Bachelorstudium an der Uni Wien mit Erganzungsprüfung Deutsch B2.2. Я подавалась на одну из специальностей, предусматривающих дополнительные экзамены помимо подтверждения языка.
    В общем, весь семестр проходила на языковые курсы, подтвердила уровень B2.2 и уехала домой. Вступительные экзамены в сентябре не сдавала, т.к решила переподаваться на другую специальность сразу на магистратуру. В конце сентября пришло подтверждение о поступлении на магистратуру по другой специальности, но я не успела начать обучение в зимнем семестре по личным причинам.
    Теперь ситуация следующая — ВНЖ заканчивается в феврале месяце. В Вену обратно собираюсь в январе, регистрироваться в университете и начинать обучение с летнего семестра. Соответственно документов об успеваемости предоставить им не смогу, т.к к самому обучению приступить не успела. Какова вероятность, что будут проблемы с продлением ВНЖ?

    • это наверное вы уже только в магистрате узнаете. На мой взгляд, проблем быть не должно, посмотрите по списку документы, какие должны быть предоставлены. Проверьте соответствие. Если противоречий нет, то и проблем не должно быть. Но точно вам никто не скажет, кроме магистрата. По сути, два года на язык, вы тесты сдали, регистрацию в магистратуру предоставите, жильё, страховка…

      • В этом отношении я тоже думаю, что все должно быть впорядке. Тревожит только тот факт, что по сути меня пол года не было в стране. Нигде на этот счёт никакой информации найти не могу.

    • Динара

      Здравствуйте Юлия!
      Подскажите пожалуйста, удалось ли вам продлить внж, не предоставляя документы об успеваемости?

  5. Тоже верно)

  6. Ребят, кто-то знает, что я могу сделать? Много пропускала на курсах, со следующего семестра начну учиться в универе. Но там по стеопам максимум 15 пунктов выходит. В августе продлять визу надо будет.

    • Стеопы в середине семестра, как их сдадите, берите следующие и в конце июня будет вам достаточно пунктов.

      • А если я язык ещё какой в sprachezentrum возьму, там 3 пункта дают? Какой нибудь начальный уровень. Сойдёт для магистрата?

  7. Помогаю со сбором документов в университет, на курсы, визу, внж, продлением внж, поиском общежития и другими актуальными вопросами. Пишите!
    irina_grom97@mail.ru

  8. Здравствуйте !

    Кто сталкивался с проблемой : отказали в продлении студенческой визы , могу ли я одновременно получить краткосрочную визу , чтобы начать семестр и подать на новую студенческую и находится это время в Вене ? Буду очень благодарна за помощь !!!

  9. Всем привет!
    Расскажу свою историю. Возможно, кому-нибудь пригодится.
    Ровно месяц назад я подал своё заявление на продление визы.
    При подаче отдал стандартный список документов: анкета, фото, копия паспорта, копия договора с общежитием, подтверждение наличия страховки (из WGKK), Studienbestätigung из UniWien за Wintersemester 2016/2017, Sammelzeugnis с перечисленными экзаменами за Sommersemester 2016 и Wintersemester 2016/2017, а также выписку из банка.
    Теперь о последних двух документах подробнее. Моя старая виза заканчивалась 27 февраля, а до 5 февраля мне нужно было оплатить универ и жилье, поэтому я решил не тянуть, и подать документы за месяц, в конце января, тем самым не отнимая 1000 евро от цифр на выписке из банка :)
    Так вышло, что за летний семестр 16 я сдал всего один экзамен, получив 4 ECTS пункта, а на момент подачи документов (26 января 2017) я успел сдать так же только один экзамен, имея в сумме 12 ECTS баллов.
    Мне 24 года, поэтому для продления визы мне требовалось, как минимум, 10900 евро на счету. Сюда входит 889,84*12 + сумма, покрывающую разницу за оплату жилья за 12 месяцев, если стоимость аренды превышает 280 евро в месяц. Например, вы платите за жильё 300 евро в месяц: (300-280)*12 = 240 евро.
    (Подробнее здесь https://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/aufenthalt/aufenthaltsbewilligung/bescheinigungen/studierender.html)
    Возможно, мне не повезло попасть к дотошной женщине, либо всё действительно настолько строго, но меня попросили принести новую выписку из банка с указанной выше суммой, хотя до этой суммы мне не хватало всего 200 евро. Читал на этом форуме, что приносили выписки и с куда меньшей суммой, и это работало, но в моём случае не сработало. Что поделать.
    Остальные документы приняли, спросив лишь, все ли экзамены я уже сдал. В тот же день я донёс новую выписку из банка.
    Меня заверили, что теперь мне нужно дожидаться бумажного письма с ответом. А когда оно ко мне придет — никто не знает.
    Спустя две недели, не получив никаких известий о моей визе, сдав еще два экзамена, я решил донести новый Sammelzeugnis.

    Но вот прошел ровно месяц с первой подачи документов. Моя виза кончается через три дня, поэтому так и не дождавшись никаких писем из магистрата, я решил, что тянуть больше нельзя, и пришел в магистрат.
    Теперь увлекательная история о том, как забирал свою новую карточку. Объяснив всю ситуацию девушке-секретарю, меня заверили, что «на этой неделе я должен получить письмо, в котором будет сказано, явиться аж 21 марта (!) для получения новой карточки». Такой ответ меня не устроил, поскольку ждать новую визу еще почти целый месяц, не имея возможности выехать за пределы Австрии, мне не хотелось совсем. Поинтересовавшись у девушки, что мне делать, если я захочу уехать за границу, пока я жду, она, посовещавшись с коллегами, любезно ответила «В таком случае мы отдадим вам вашу карточку сегодня!».
    Почему в таком случае мне нужно было бы ждать еще месяц, для меня так и осталось загадкой. Но карточку в тот день я так и не получил — её отдают ровно на следующий день после окончания срока действия предыдущей.

    Вот такая история.
    Спасибо :)

    • Здравствуйте Dani, а Вы не доносили справку об отсутствии кредитов?

      • Нет, я не доносил. Как мне сказали в амте, она нужна только если вы официально работаете.

  10. Здравствуйте. Такая проблема. Продлят ли визу в том случае если закончен лишь один семестр, во втором семестре я по причине проблем с банком (оплатила учебу, но деньги дважды возвращались назад, на третий раз оплаты они шли ОООЧЕНЬ долго и я не смогла сдать последний тест на языковых курсах) не могу получить результаты второго семестра. Учусь на языковых курсах пока что.
    В магистрате мне сказали, что это не проблема, документы на продление приняли но я трясусь сижу. По другим документам все в порядке. Финансы, страховка и т.д. В универ я бегала, пыталась разобраться но мне сказали, что есть вариант оставить деньги, что все таки дошли на студ. аккаунт на зимний семестр там. Что я и сделала. Оценки у меня отличные… но вот эта заминка с банками просто ужас какой-то. До того медленно…и вот так вышло. МОжет быть у кого-то было что-то похожее с позитивным результатом?

  11. Здравствуйте, такой вопрос. У меня заканчивается виза в конце октября. У меня не хватает достаточно пунктов для продления визы. Так получилось, что я не сдала все экзамены сразу и набрала только 8 пунктов из 16. я хочу взять с сентября семестровый курс в Sprachzentrum. Как вы думаете прокатит такой вариант?

    • Нет, их интересуют пункты за последний год, а не на ближайший семестр. В начале октября у всех экзамены, за три месяца можно многое выучить и сдать.

  12. Привет, у меня такой вопрос- сейчас продлеваю студ.ВНЖ
    и так выпало что между семестрами. я предыдущий семестр ходила на курсы и в итоге сдала на B2 OSD,для поступления в вуз мне он как раз и нужен. Сегодня сходила зарегистировалась в универ, чтоб с октября полноценно начать учиться.
    в Магистрате попросили документ о набраных пунктах, я им рассказала,что до этого ходила на курсы от уни и с октября только приступлю к учебе, следовательно кроме сертификата о B2 у меня ничего нет.
    Сказали, что позвонят. Может еще что — то потребуется вот меня. вот и вопрос — что?))) у кого может была похожая ситуация))

    • Александра

      Здравствуйте, Марина! У меня похожая ситуация. Как решился ваш вопрос?

  13. Продлили мне визу :) С 11 кредитами и без договора аренды жилья. Только с регистрацией. В Зальцбурге. Но никому так рисковать не советую. Мне просто везет :)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *