Как продлить австрийское разрешение на пребывание

С боем получив разрешение на пребывание в Австрии — Aufenthaltsbewilligung, нужно знать как правильно его продлевать. Ведь выдается оно сроком на один год.

Это значит, что каждые 12 месяцев вашей учебы в Австрии вам предстоит собирать определенный пакет документов, необходимый для продления вашей розовой пластиковой карточки.

Как проходит данная процедура и какие документы необходимо для этого предоставлять — об этом сегодняшняя статья.

Когда нужно продлевать разрешение на пребывание?

Пластиковую карточку, которую вам выдали в магистрате по приезде в Австрию, вы должны в любом случае поменять до окончания срока ее действия. Дата окончания срока действия указана на лицевой стороне самой карточки.

Если вы забудете это сделать, вас могут вежливо попросить выехать из Австрии и подавать документы на разрешение на пребывание как в самый первый раз — в посольстве Австрии в Москве. Так что лучше не проворонить срок и сделать всё вовремя, чтобы сызнова не проходить все эти круги ада.

Итак, самый ранний срок продления — за 3 месяца до окончания действия карточки. Самый поздний — за 1 месяц за 1 день до срока окончания старого разрешения на пребывание.

Какие документы нужны для продления?

Думаю, все австрийские магистраты требуют одинаковый пакет документов на продление Aufenthaltstitel. Однако, на всякий случай оговорюсь, что нижеприведенный список составлен исходя из моего инсбрукского опыта.

Для продления вашего студенческого разрешения на пребывание вам понадобится:

1. Заполненная анкета, которую вы можете взять в вашем магистрате когда угодно и обычно без очереди. Стоит упомянуть, что помимо вас анкету должен подписать и ваш арендодатель — подтвердить правильность указанных вами данных о квартире/комнате.

   Анкета заполняется не вся, а только те области, которые вам укажет чиновник — попросите его вам подсказать. Т.к. анкета одна на всех (рабочие, студенты, члены семей и тп) и для каждого типа разрешения на пребывание свои требования.

2. Действительный загран паспорт.
3. Ваша старая пластиковая карточка.
4. Актуальная фотография (3х4).
5. Meldezettel — местная регистрация.
6. Подтверждение наличия жилья.
7. Медицинская страховка (eCard).
8. Подтверждение достаточного количества денежных средств:
   • Стипендия и/или
   • Справка с работы и/или
   • Трудовой договор и/или
   • Выписка с банковского счета.

   Главное, вы должны предоставить доказательства, что у вас есть на что жить. Причем необходимая к подтверждению сумма совпадает с той, которая была при подаче документов на студенческую визу — для тех, кто моложе 24 лет, сумма должна равняться € 5 400 (€ 450 x 12). Кому 24 года и старше – € 10 051,56 (€ 837,63 х 12).
   Внимание: если плата за ваше общежитие/комнату/квартиру в Австрии превышает € 267,64 в месяц, то необходимо предоставить дополнительные средства, покрывающие разницу.

   В некоторых магистратах можно предоставить подтверждение меньшего количества денежных средств, т.к. вычитывается время каникул. Однако, такой фокус проходит не везде.

9. Нужно будет заплатить € 100 при подаче документов на продление и затем ещё € 20, когда будете получать новую карточку.
10. Также студентов просят принести подтверждение зачисления — Inskriptionsbestätigung — и свидетельство их учебных успехов — ваши оценки за семестр, полученные ECTS пункты и тп. В общем то, что вы получаете, успешно сдав семестровые экзамены в вашем ВУЗе

Если вы принесете в магистрат оригиналы документов (скажем, оригинал договора аренды квартиры), то с них просто снимут копии, а оригиналы отдадут вам обратно. Главное сказать об этом сотруднику магистрата, чтобы он знал, что именно ему нужно будет вам вернуть обратно.

Пресловутые отпечатки пальцев

Да, с недавних пор в Австрии при выдаче или продлении разрешения на пребывание берут отпечатки пальцев. Сам столкнулся с этим некоторое количество недель назад, когда продлевал свое разрешение на пребывание.

Процедура несложная и связана с введением единой европейской базы данных отпечатков пальцев, как мне объяснили. Ничего серьёзного, но мне например было как-то не по себе знать, что мои отпечатки пальцев у них где-то сохранены… Не знаю, просто странное чувство.

Когда будет готова новая карточка?

Срок оформления новой карточки разнится от магистрата к магистрату. Где-то говорят «приходите через 2 недели», где-то просят появиться через месяц. В общем, вам в любом случае скажут точную дату, после которой ваше новое разрешение на пребывание можно будет забрать.

Приходите в этот день, предъявляете бумажку, выданную вам при подаче документов на новую карточку. Затем выплачиваете, как говорилось выше, оставшиеся € 20 и, проверив, все ли ваши личные данные на карточке верны, забираете ваше новое разрешение на пребывание.

Поздравляю с успешным продлением!