Главная > Написанное ранее > Как оформить студенческую визу в Австрию
Студенческая виза в Австрию - 2

Как оформить студенческую визу в Австрию

Пошаговое описание процесса самостоятельной подачи документов на студенческую визу в Австрию + некоторые трудности, с которыми вы можете столкнуться.

Вот вы и стали счастливым обладателем подтверждения зачисления в один из ВУЗов Австрии. Или вы настолько дальновидны, что решили узнать уже сейчас, с чем придется иметь дело, получив это самое подтверждение в будущем.

Вся информация получена из первоисточника (звонок в посольство Австрии в Москве) и на данный момент (21.01.2011) может считаться совершенно точной. Задавая настроение статье, скажу, что студенческая виза в Австрию обычно оформляется довольно длительное время, так что советую вам запастись терпением. Но обо всем по порядку.

Где возможно подать документы?

Подавать документы на оформление студенческой визы можно только в Москве (рассматривается ситуация для граждан РФ), так как по сути вам будет необходимо получить разрешение на пребывание, а такие дела находятся только в юрисдикции Москвы.

Может ли кто-нибудь вместо меня подать документы?

Даже если у вас в Москве есть родственники или знакомые, которые за вас могли бы сходить в посольство, чтобы вам не тратиться на билет до Москвы и обратно, то спешу вас разочаровать — заявления подаются только лично.

Нужна ли предварительная запись?

Есть и немного позитива: записываться на прием не надо. Т.е. вы приехали и можете в этот же день, с утра подавать документы на оформление студенческой визы.

Но имейте ввиду, что на студенческую визу необходимо подаваться минимум за 12 недель до начала планируемой учебы в Австрии!

Какие документы необходимо предоставить?

С недавних пор (октябрь 2011) документы в посольстве принимают не в 6-ом окне как раньше, а в 7-ом. Будьте в курсе.

  1. Заграничный паспорт и ксерокопии всех страниц паспорта. Не волнуйтесь, паспорт вам сразу же вернут обратно.
  2. Заполненная анкета на получение разрешения на пребывание для студентов.
  3. Цветная фотография 3,5х4,5 см.
  4. Оригинал подтверждения о приеме в учебное заведение Австрии
  5. Подтверждение о размещении студента в Австрии (подтвердить наличие жилья).
  6. Подтверждение о достаточном количестве денежных средств. По состоянию на январь 2014 года для тех, кто моложе 24 лет, сумма на счету должна равняться € 5 684,4 (€ 473,7 x 12). Кому 24 года и старше — € 10 292,76 (€ 857,73 х 12). Внимание: если плата за ваше общежитие/комнату/квартиру в Австрии превышает € 274,06 в месяц, то на банковском счету необходимо предоставить дополнительные средства, покрывающие разницу.

    Такую справку-подтверждение лучше всего сделать на фирменном бланке с печатью банка и подписью директора. Можно ее сразу попросить сделать на английском или немецком языке, если банк располагает такими возможностями.

    Подтверждение того, что вы будете иметь доступ к этим деньгам в Австрии — к стандартной справке об открытии вашего счета «…открыт текущий счёт в евро и выпущена банковская карта Visa/Mastercard/…» в банке попросите дописать предложение «Денежными средствами с этого счета (ФИО) может распоряжаться за рубежом, в том числе в Австрии». Ставить апостиль на справку из банка не требуется. Нужен просто нотариально заверенный перевод + ксерокопия банковской карты.

    С недавнего времени в посольстве, ко всему прочему, требуют также и спонсорское письмо (иногда вместе со справкой о доходах) от лица, ручающегося за финансирование вашего пребывания из своих собственных средств. На примере родителей:

    «Я, ФИО папы, и я, ФИО мамы, ознакомлены с условиями учебы в Венском университете нашей дочери, ФИО дочери, и обладаем достаточными средствами для возмещения ее расходов на учебу и проживание в Австрии».

    Письмо на русском. Его нужно заверить у нотариуса, потом сделать его перевод на немецкий и заверить перевод у нотариуса. Плюс понадобится копия первой странички родительских паспортов.

  7. Свидетельство о рождении с апостилем и заверенным нотариусом переводом на немецкий язык.
  8. Выписка из реестра судимости с апостилем и ее нотариально заверенный перевод на немецкий язык.
  9. Полис медицинского страхования. Я оформлял у бабушки-представителя какой-то страховой компании прямо у дверей посольства. Страховку следует по новым правилам (2013г) сделать действительной на 1 год, срок самой страховки должен быть не меньше 365 дней (т.е. в течение года вы все 365 дней можете лечиться, посещать врачей в Австрии и тп), покрытие не менее 30 000 евро.
  10. Справка о постоянном месте жительства в России (форма 9, выдается обычно в паспортной службе — отдел вселения и регистрационного учета) с нотариально заверенным переводом.
Список необходимых документов для студенческой визы в Австрию и требований к оформлению этих документов постоянно меняется. Поэтому, чтобы подать документы с первого раза и не терять драгоценное время, обратитесь к профессионалам в вопросах подачи документов на студенческую визу в Австрию.

От сотрудника посольства к сотруднику сведения, к сожалению, разнятся, поэтому лучше перестраховываться и если сомневаетесь, делать ли например апостиль или нет на справку о несудимости, лучше сделать, если есть время и средства.

Благодаря Полине, у меня на руках оказался отсканированный список требуемых документов для посольства. Пометки ручкой сделаны сотрудником посольства. Красный цвет — мои пометки.

Как оформить студенческую визу в Австрию
Вот и думай, как узнать заранее, что апостиль на справку о несудимости все же нужно было ставить, хотя даже в официальных австрийских документах об этом ни слова.

Может если поспорить в посольстве, показав им статьи австрийских законов и положений, где не сказано о дополнительных требованиях, которые выдвигает нам посольство к подаваемым документам, то податься можно и с имеющимся «неполным» пакетом документов?

Хотя спорить может статься себе дороже: у посольства есть право отказать нам в оформлении визы, мы же можем скакать там у окошечка с пеной изо рта сколько угодно и это ничего не изменит. В общем моё мнение: чем полнее и «перестрахованнее» пакет документов, тем лучше.
После проверки полноты всех необходимых для оформления студенческой визы документов, заявление передается сотрудниками посольства компетентным органам, находящимся уже непосредственно в самой Австрии.

Оплата визового сбора

После того, как вы вручили все документы женщине в окошке, она дает вам квитанцию об оплате визового сбора, который необходимо оплатить в тот же день в одном из банков, указанных на квитанции.

Сохраните квиток об оплате, вам он может понадобиться при получении визы.

Каков срок оформления визы?

Процесс рассмотрения заявки на оформление студенческой визы длится от 8-ми до 16-ти недель. Но были прецеденты, когда заявка рассматривалась до полугода. Но как заявила сотрудница посольства, такие случаи бывают крайне редко.

Получается, что можно просто напросто не успеть к началу учебного семестра из-за долгого процесса оформления студенческой визы. Такое, например, случилось со мной. В случае, когда сроки поджимают, сотрудница порекомендовала связаться непосредственно с зачислившим вас ВУЗом и попросить их повлиять на процесс выдачи студенческого разрешения на пребывание.

ВУЗ может позвонить в магистрат (орган, где рассматривается ваша заявка) и ходатойствовать об ускорении процесса рассмотрения вашей кандидатуры ввиду скорого начала учебного семестра.

Как я узнаю, что виза готова?

С вами свяжутся в соответствии с оставленной вами контактной информацией. Это будет либо телефон, либо email, либо обычная почта.

Как забрать готовую визу?

После того как вам сообщили, что ваша виза готова, вам остается только приехать в Москву, опять же лично и, отстояв небольшую очередь с утра, отдать ваш загран паспорт на проставление этой самой визы.

Не забудьте принести с собой квитанцию об оплате визового сбора, который вы оплатили при подаче документов.

Полезные документы и ссылки:

Большое спасибо Елене и Ольге, Маргарите за предоставленные анкеты, Elenasol и Юлии за разъяснения к ней, Алине за образец заполненной Анкеты 1 и Ольге, Маргарите за пример заполнения Анкеты 2!

Из-за большого количества комментариев данная страница периодически странно себя ведет — комментарии появляются не там, где хотелось бы.

Пожалуйста оставляйте впредь ваши комментарии уже к новой статье о студенческой визе в Австрию.

Об авторе: Александр

Александр
Меня зовут Александр. Я автор, администратор и модератор этого блога. Окончил в Австрии бакалавриат + магистратуру. Живу в Зальцбурге и люблю знакомиться с интересными людьми.   Где меня можно найти:

1 234 комментария

  1. Товарищи ))
    Сегодня наконец подали все документы!
    Сообщаю, что с сегодняшнего дня не принимают страховки Ресо, Уралсиб, Альфастрахование, Югория. Это то, что я запомнила, может, что -то еще, возможно, инфа есть на сайте, не смотрела. Мы в спешном порядке переоформляли у посольства.

    • Спасибо за информацию!

    • Светлана

      Анна, спасибо за инфо! Скажите, а если я уже застраховалась в ресо, можно ли как то отказаться от их услуг и вернуть деньги?

      • Если не наступила дата начала действия страховки, то можно её аннулировать!

      • Я думаю, они обязаны будут вернуть, но мы пока не обращались (у нас страховка в Альфастраховании была, там переоформили в Гуте . И дешевле обошлась!) Кстати, не могу этой информации найти на официальном сайте.

    • Ольга, Маргарита

      Дорогие студенты,

      Вот здесь http://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/bmeia/media/Vertretungsbehoerden/Moskau/VERSICHERUNGSLISTE_21.11.2011.pdf можно увидеть список аккредитованных страховых компаний.

      Как видите, с 21 ноября 2011 по сегодняшнюю дату консульство принимает страховые полисы тех компаний, которые перечислила Анна, — и «Ресо», и «Уралсиб», и «Альфастрахование», и «Югория».

      «Ресо» и «Югория» даже дополнительно включают 15ти-дневный срок.

      Сегодня мы подали документы на визу «D» с полисами «Альфастрахования». Не возникло никаких затруднений при подаче.

      На день покупки страховки в «Альфастраховании» предложили самый выгодный тариф в Москве. Их розничные цены были даже ниже, чем оптовые у «Ингосстраха». Рекомендую.

      Тем, кто собирается подавать документы на ВНЖ или на визы, советую проверять список страховых компаний по ссылке на сайте посольства. Может, что-то изменится: одни уберут, другие — добавят…

  2. Алина,подскажите,пожалуйста!У меня этот документ,кот.он прислал по мэйлу,вроде и есть выписка из домовой книги(не знаю точно)(( называется BESCHLUSS и состоит из двух пунктов:
    I.Antragsbezongener Grundbuchstand
    II.Eintragungsgrundlage
    И вот эти 2 пункта расписаны:циферки какие-то ,в первом пункте еще Hoechstbetrag написана.
    Это и есть выписка и домовой?Спасибо.
    И есть только основые 2 странички его паспорта)Я думала,так и надо только

  3. Огромное Спасибо за этот сайт и топик!)

    Сегодня подал все документы с первого раза!!!
    Итого у меня был след. пакет документов:
    1) Ксерокопия всех страниц загранпаспорта + сам паспорт
    2) Письмо о зачислении в Университет Webster (оригинал)
    3) Подтверждение о проживании на территории Австрии — Договор о съеме квартиры, свидетельство о регистрации квартиры на хозяина, скан паспорта и карточки-визы хозяйки квартиры (хозяйка Русская, но работает в Австрии).
    4) Haftungserklärung (спонсорское письмо) от моего родственника на время обучения, заверенное в Австрии (сам документ, справка с работы + скан паспорта и карточки-визы)
    5) Заполненная анкета, с наклеенной фотографией
    6) Выписка с моего счета в банке Unicredit (счет в евро), в самой выписке мне дописали предложение «Ф.И.О. может использовать средства за рубежом, в т.ч. в Австрии» + скан самой карточки
    7) Свидетельство о рождении с апостилем + ксерокопия + перевод
    8) Справка о несудимости с апостилем + перевод
    9) Выписка из домовой книги (форма 9) с апостилем + перевод
    10) Страховка на 1 год, на 180 дней (30.000 евро), купил онлайн на сайте КитФинанс Страхование kitdirect.ru
    Вроде всё =)

    Остается ждать ответа!
    Всем удачи!!!=)

    • Поздравляю! Мы тоже сегодня подали!

    • Александр
      Александр

      Илья и Anna, поздравляю с успешной подачей документов! :)

    • Илья, подскажите пожалуйста, Вы подали справку об остатке на счету или выписка о движении за последние несколько месяцев? В Вашем списке я не увидела спонсорского письма, если есть возможность объясните почему. Спасибо!

      • Я сделал СПРАВКУ со счета, за 1 день до подачи документов. Счет у меня уже открыт 3 года. В справке была указана сумма на данный момент, она много больше требуемой.
        Спонсорское письмо есть — пункт 4.
        «4) Haftungserklärung (спонсорское письмо) от моего родственника на время обучения, заверенное в Австрии (сам документ, справка с работы + скан паспорта и карточки-визы)»

  4. Спасибо, Илья. Проглядела я пункт про спонсорское письмо, звиняйте :) Удачи вам во всем :)

  5. Здравствуйте еще раз ,ребята!!!Подскажите может у кого тоже была такая ситуация:подала документы в Венский(не на ВНЖ,а просто для приглашения) в конце августа,ответа не было 11 недель ,по истичении 11-ой недели сказали,что бы прислала оригиналы дипломов.
    Оригиналы пришли к ним в прошлый четверг(ослеживала по ЕМС) утром.Т.е. получается уже 12 недель прошло(((.
    Скажите, кто сколько ждал ответа после того как послал оригиналы?Александр,что Вы думаете по этому адскому поводу?А то ответа все нет и нет,я не понимаю сколько можно проверять оригиналы?Уже просто в панике…

    • Александр

      Анна, получается что после того как к ним пришли оригиналы, прошла примерно 1 неделя? Вы не думаете, что до этого они не рассматривали ваши документы?

      Я имею ввиду: они посмотрели то что вы им прислали только по прошествии 11 недель, увидели, что это не оригиналы и написали вам уведомление прислать оригиналы. Теперь процедура рассмотрения только начнется.

      Я не говорю, что так и есть. Это просто мое предположение.

      А по этому адскому поводу, Анна, думаю не только я один так считаю: вся это бюрократия что в России, что в Австрии — везде очень негативный момент в жизни каждого из нас. Но приходится с этим мириться, т.к. других путей получения справки/подачи документов и тп просто нет.

      Можно им звонить, писать, в общем теребить, чтобы заставить их шевелиться. Иногда помогает.

      • Спасибо огромное ,Александр, за Ваш ответ.Я им прислала все документы в конце августа и только через 2,5 месяца мне приходит ответ,что необходимо прислать огигиналы дипломов.У меня просто возникает вопрос:Что эти … делали 2,5 месяца?Даже у нас(в РБ) документы рассматриваются 1,5 месяцев,а то и 3 недели.И на…ига(зачем)им мои дипломы(оригиналы тем более),если я подала документы на бакалавра?Просто у всех моих знакомых документы рассматривали от 1,5 до 2-х месяцев,и получается ,что только у меня так долго(еще и оригиналы досылать нужно было),при том ,что у меня уже диплом по этой же специальности,на кот. подала документы на бакалавра(на магистра не прошла,так как очень поздно сказали,что нуже сертификат по англ.языку)((((,а у знакомых совершенно другие специальности были в нашей стране(((((
        Ответ из магистрата был дан уже 3 сентября(туда я подавала доки в начале августа.
        Ничего не остается как ждать(((оч. долго.

      • Александр
        Александр

        Анна, такая «расторопность» может быть связана с несколькими вещами:

        — слишком много заявок на поступление;
        — другие абитуриенты прислали документы раньше вас и вы оказались в конце «очереди»;
        — ваши документы «затерялись» где-то под столом;
        — человек, получивший ваши документы и начавший их рассматривать заболел и пришел на работу только через 1-2 месяца и только потом продолжил работу над ними;
        — бюрократия ухудшилась и теперь все документы рассматриваются так долго.

        Вариантов много. Но самое плохое, что всё равно ничего не сделать, кроме как звонить/писать.

  6. Спасибо огромное за Ваши ответы!!!Потому что там никто ничего не объясняет.Да вообщем и не должны объяснять .Очень рада,что получила от Вас разъяснения,Александр.

  7. Ребята подскажите можно в банке положить сумму на мой счет и взять справку с банка что имеется такая сумма а потом через несколько дней сумму снят счета?

    • Можно, только, не снимайте, пока документы не примут в посольстве.

  8. Здравствуйте, подскажите пожалуйста
    я летом закончу школу, но чтобы быстрее все сделать, хотела бы уже сейчас начать готовить документы на визу, можно ли начать сейчас делать, например справку о несудимости, заверить и апостилировать свидетельство о рождении и т.д?или лучше все-таки начать в 2012 году весной?

    • Свидетельство о рождении и справка о несудимости апостилируются быстро. 3-7 дней. Самое длительное апостилирование — документов об образовании. В Москве это 55 дней. Вот здесь стоит подсуетиться заранее. У меня процесс апостилирования аттестата занял 3,5 месяца. Так как наша замечательная почта протеряла запрос, который департамент образования направил в школу.
      Ольга, а как вы собираетесь поступать в Австрийский ВУЗ зразу после школы, не отучившись пару лет в ВУЗе на Родине?

      • в лучшем случае да)
        в худшем год в России буду учиться
        я собираюсь сначала на подготовительные курсы, т.к у меня нулевые знания немецкого
        а где апостиль ставить подскажите, пожалуйста)

      • Ольга, Маргарита

        Маргарита поступила в Венский университет на химический факультет сразу после школы. Год-два учёбы на Родине не обязательны.

  9. Ольлга,
    Справка о несудимости готовится 1 мес, а действительна 3 мес, ее рано еще делать.

  10. спасибо за ответ)
    а где вообще эту справку делают?

    • Ольга, Вам следует прочитать весь топик от начала и до конца, если вы хотите вникнуть в тему получения студ. визы. Ответы на Ваши вопросы уже не один раз здесь обсуждались.
      Австрийское среднее образование не приравнивается к российскому. Уточните в австрийском ВУЗе примут ли они Вас без двух курсов Российского ВУза.
      Если вы из Москвы:
      Апостиль на свид. о рождении ставят в Архивном отделе ЗАГС, Грибоедовский.
      Апостиль на док. об образовании ставят в департаменте образования г. Москвы.
      Апостиль на справку о несудимости ставят в ГУВД. Подача заявления в Новослободской, Забирают на Петровке.
      Я пишу про оригиналы документов.

      • Подскажите,может кто-нибудь в курсе?
        1)Надо ли на справку из банка(если уже на английском) заверять?
        2)Справка и выписка это одно и тоже?,у меня просто только справка(на англ. с припиской,что имею право распоряжаться в Австрии)
        3)Можно сделать справку не у нотариуса?самим написать,а потом у нотариуса заверить или как,я чета запуталась(

        • В 3) вопросе имела ввиду спонсорское письмо!!!!!Извините

        • Александр

          Анна,

          Посмотрите вот этот комментарий и ответы к нему.

          Выписка — это о том, сколько у вас средств на счету.
          Справка — о том, что вы будете иметь возможность распоряжаться средствами в Австрии. Можно попробовать совместить эти 2 документа на 1 бумажке.

          • Ольга, Маргарита

            Александр,

            В российских банках: справка — о том, сколько денег на счету на дату её выдачи, и о том, что к счёту выпущена банковская карта (можно дополнительно попросить приписку о том, что деньгами будете иметь возможность пользоваться в Австрии); выписка — сведения о движении денежных средств за запрашиваемый период, т.е. о каждой приходной, расходной, обменной операциях. В московском Райффайзене эти два документа не совмещаются на одной бумажке.

          • Александр
            Александр

            Да, спасибо за поправку Ольга! Написал совсем не то, что хотел.

      • я уже писала в венский университет с вопросом о том, можно ли сразу после школы поступать, мне пришел ответ,что да,это возможно
        а т.к я не знаю немецкий, то сначала на подготовительные курсы
        спасибо,за адреса

        • Марина

          Ольга, поступить после школы можно, а обязательно ли быть зачисленным на 1 курс российского института?

          • Ольга, Маргарита

            Марина,

            У нас была справка о том, что Маргарита соответствует всем требованиям абитуриента химических факультетов российских вузов. С нашей справки была снята нотариальная копия, подпись нотариуса апостилирована. Потом это всё переведено на немецкий.

            Справка о том, что человек поступил на 1 курс вуза тоже подойдёт (если он поступил). Говорят, на них теперь ставят Апостили в каком-то особом отделе минобразования. Я уже не уточняла, потому что нам эта информация уже не была нужна.

          • Марина

            Ольга, а не могли бы Вы выслать на мой майл: krokus_67@mail.ru эту справку ( личные данные можете «забелить») ? Буду Вам очень признательна!

          • Ольга, Маргарита

            Марина, справки с переводами находятся в уни.

          • Марина

            Да, Ольга, я думала, что у вас копии остались.Спасибо за ответ.

            Александр: Из-за большого количества комментариев данная страница периодически странно себя ведет — комментарии появляются не там, где хотелось бы.

            Поэтому, я пишу свое послание в комментарии Марины, чтобы оно появилось в самом конце страницы…

            Пожалуйста оставляйте впредь ваши комментарии уже к новой статье о студенческой визе в Австрию.

      • Ольга, Маргарита

        Уважаемый Schatzli,

        Венский университет принял Маргариту без одного-двух лет обучения в Российском вузе. На химический факультет. В пакете документов был оригинал Аттестата зрелости с Апостилем, а также его перевод, заверенный нотариусом в Вене. Документы были рассмотрены быстро, дополнительных вопросов не возникло. Поэтому я могу предположить, что наш случай — не исключение.

        Российские школьники! Поступайте в вузы Австрии сразу после школы! Дерзайте!

        (В Германии, действительно, нужны год-два обучения в Российском вузе).

  11. Здравствуйте,еще раз!Приказ по электронке получила,НО!!!
    В приказе написано,что я зачислена на ХИМИЮ,а я подавала на МЕЖДУНАРодную экономику??7
    Посредники,кот. занимались моими доками в ВЕНЕ,сказали,что университет нашел ошибку уже после отправления им оригинала и исправили ее,
    Но я поеду в москву с оригиналом приказа на ХИМИю.,так как приказ делается в одном экзе.
    Посредники сказали,что все нормально,что приказ не имеет особого значения и что я зачислена на международную экономику,но только в приказе написано,что химию.Т.е. все ОК!что типа в посольстве все равно,где ты будешь учиться и в магистрате тоже,
    Сказали,что мне не стоит волноваться и что я зачислена на международную экономику.
    Вот как мне терь ехать без нервов в посольство?Александр,что вЫ об этом думаете.Что ,млин,у меня за исключения-то такие в этом году?нервы к черту(

    • Марина

      Анна, а кто Ваш посредник — австрийская фирма или просто из знакомых?

    • Тамара

      Анна,здравствуйте! Я тоже из РБ и ОЧЕНЬ долго ждала зачисления! и звонила туда и писала, 4 месяца ждала! теперь вот мучаюсь с вопросами оформления внж. У меня тоже сначала знакомые поступили,а потом мне сказали (сама я Веной грежу уже с первого курса, но решила не париться, а тут, можно сказать, случайно друзья поступили и я решила не отказываться от своей цели). У нас сейчас один этап в оформлении документов, анкета и прочие дела. Какую вы будете делать страховку? Так что, давайте, пишите мне на tawadi-maia@rambler.ru , если есть какие похожие вопросы, то будем вместе. нам сейчас важно правильно собрать все документы, чтоб не пришлось два раза в Москву кататься, так что дерзаем))

      • По поводу страховки даже не знаю,все знакомые делали белгосстрах.Ведь в сипске нет белорусских страховых компаний ,а я русских у нас не нашла(((((может я такая?)У меня документы на стадии спонсорского письма и вот не знаю-необходимо ли заверять справку из банка(из приора),если она ужена английском?Может кто знает?мой ящик
        courvoisierby@rambler.ru

    • Марина

      Я оформляла поступление через Австрийскую фирму. Очень хорошо сработали. Сейчас у них появился в Санкт-Петербурге представитель.

  12. Светлана

    Александр, спасибо за ваш блог! Сдала наконец-то документы в консульство26.11.))) Девушка взяла все что я принесла:
    1. Копия приглашения из универа
    2. Страховка на 120 дней, ГУТА
    3. Справка о несудимости с апостилем и заверенным переводом.
    4. Справка о пмж в россии с заверенным переводом.
    5. Справка с банковского счета в сбере с заверенным переводом.
    6. Спонсорское письмо заверен в нотраиалке плю.с заверенный перевод
    6. Копия паспорта спонсора
    7. Справка о доходах спонсора, выписка с банковского счета (заверен перевод)
    8.Проживание в Австрии в сканированном виде.
    9. Анкета.
    10. Ксерокопия моего заграна.
    Всем удачи!

    • ВАЛЕНТИНА

      Подскажите,пожалуйста,паспорт спонсора просто ксерокопии или тоже заверять+перевод?

      • Светлана

        Валентина, я отдавала просто ксерокопии.

      • А я заверяла у нотариуса весь паспорт + перевод, но сказали, только первую страницу можно было.

  13. Подскажите,может кто-нибудь в курсе?
    1)Надо ли на справку из банка(если уже на английском) заверять?
    2)Справка и выписка это одно и тоже?,у меня просто только справка(на англ. с припиской,что имею право распоряжаться в Австрии)
    3)Можно сделать справку не у нотариуса?самим написать,а потом у нотариуса заверить или как,я чета запуталась(

  14. Тамара

    Подскажите, пожалуйста, о справке о постоянном месте жительства. Так как я состою в товариществе собственников, то мне ее надо брать не в ЖЭСе или еще где-либо, а у себя в товариществе. мне дали какую-то непонятную справку ( готовый формуляр, в который вписывается мое имя, жилплощадь и вся остальная инфа про квартиру, совершенно лишняя для консульства). Про форму 9 никто ничего не знает, следовательно не знает какая мне нужна справка( В РБ форма 9-эта справка об утрате паспорта.
    1). КАКОВ должен быть дословный текст этой справки? если у кого есть,то вышлите на tawadi-maia@rambler.ru
    2). Если я деньги кладу разом на счет в течение этой недели, то выписку со счета делать не надо?

  15. Надежда

    Ура, ребята!!!Я наконец-то дождалась, мне дали визу!!!!долго ждала..подавала 3 июня а получила только сегодня!!!!!))))))…..

    • Тамара

      Я вас ПРЕМНОГО поздравляю!!!
      с ума сойти! я надеюсь ОЧЕНЬ за три месяца получить эту визу!!! а тут такое… А Вы разве не делали никаких шагов навстречу- звонили туда, напоминали о себе? в чем причины такой долгой задержки??? (((

      Эх, вот бы посмотреть статистику магистрата, сколько доков им присылается, и как они их рассматривают…

      • Надежда

        знаете сколько я туда названивала и написываала…но получала один ответ:…»ждите»!!!!!)))

  16. Тамара

    Банальный вопрос по адресу магистрата : У меня МА35, в этом магистрате семь департаментов миграции. Так как я буду жить в 22 районе Вены, то я числюсь за департаментом 4.2. Следовательно мне нужно писать адрес департамента 4.2?)))
    ну а что же еще писать-то… )

    • Тамара,я не указывала департамет. Не подскажите, 19 район к какому
      относится? где посмотреть?

      • Тамара

        Вот не помню, в инете искала на австрийском сайте каком-то об открытие внж. Постараюсь найти и сказать,но можно и по гуглу ввести, а именно,что у нашла:

        Untergeordnete Stellen
        • MA 35 Fachbereich Einwanderung Referat 4.0 — Außenstelle zuständig für den 20., Bezirk
        • MA 35 Fachbereich Einwanderung Referat 4.1 — Außenstelle zuständig für die Bezirke: 1., 4., 5., 6., 7., 8. und 9.
        • MA 35 Fachbereich Einwanderung Referat 4.2 — Außenstelle zuständig für die Bezirke: 2., 21. und 22.
        • MA 35 Fachbereich Einwanderung Referat 4.3 — Außenstelle zuständig für die Bezirke: 3., 10. und 11.
        • MA 35 Fachbereich Einwanderung Referat 4.4 — Außenstelle zuständig für die Bezirke: 12., 13. und 23.
        • MA 35 Fachbereich Einwanderung Referat 4.5 — Außenstelle zuständig für die Bezirke: 14. und 15.
        • MA 35 Fachbereich Einwanderung Referat 4.6 — Außenstelle zuständig für die Bezirke: 16., 17., 18. und 19.

        это и есть список департаментов,как видите,у каждого района свой. А ВЫ НИКАКОЙ АДРЕС КОНКРЕТНЫЙ НЕ УКАЗЫВАЛИ ПОЛУЧАЕТСЯ? ТАК КУДА ЖЕ ОТПРАВИЛИ ВАШИ ДОКУМЕНТЫ? ПОДСКАЖИТЕ ОБЩИЙ АДРЕС МА35 )))

        19 район относиться к департаменту 4.6, его адрес не знаю, нужно в нете поискать.

      • Люди, все заявки студентов, подающих документы в первый (!) раз (не продлевать, а только ещё получать внж), рассматриваются в (о, горе) одном отделе — центральном, потому и такие сроки. Где бы вы ни проживали в Вене, первое решение о внж выносит именно этот центральный магистрат, а продлевают внж уже отделы М35 по месту жительства в разных районах. Вот ссылка на центральный:
        http://www.wien.gv.at/advuew/internet/AdvPrSrv.asp?Layout=stelle&Type=K&stellecd=2007061112054450&STELLE=Y

        на этом же сайте и остальные отделы…и ещё много интересного.
        Всем нам терпения.

      • Тамара, я и адрес МА 35 не указывала, думаю уж знают, куда отправлять. Мне ничего в окне по этму поводу не сказали.

    • Светлана

      Тамара, я адрес никакой не писала. А где вы нашли список таких департаментов?

  17. Надюша

    Привет всем! 01.12.2011 года сдала документы в посольство. Народу было очень мало. Пришла в 7:00 к посольству и простояла целый час совсем одна.
    Список документов был следующий:
    1. Приказ о зачислении в университет (оригинал)
    2. Проживание (письмо из общежития)
    3. Справка о несудимости с апостилем (всё переведено)
    4. Свидетельство о рождении с апостилем (всё переведено) + попросили оригинал, но вернули обратно
    5. Копии всех страниц загранпаспорта
    6. Выписка со счёта, и приписка что выпущена карта и могу ей распоряжаться на территории Австрии + плюс перевод и копия карты с двух сторон. Счёт открыт в рублях, но это посольство не смутило
    7. Спонсорское письмо от папы + выписка с его счёта + справка с работы+ копия 1 страницы заграна
    При этом мне сказала очень милая девушка в окошке, что если на счёте достаточное колическтво средств, то спонсорское письмо не нужно.
    8. Справка о доходах с моей работы.
    9. Анкета с фото
    Пакет был принят без каких-либо нареканий.
    Будем ждать результата.
    Всем удачи!

  18. Александр
    Александр

    Комментарий от лица Ольги, Маргариты (по техничиским причинам оставляю его я):

    «Доброго вечера всем!

    Ура!!!

    28 октября 2011 мы подали документы на ВНЖ в консульство.
    03 декабря 2011 (почему-то в субботу на рассвете) на наши эл.адреса пришли приглашения прийти в консульство для проставления виз D. Ура!

    Прошло «чистых» пять недель со дня подачи документов в консульство. Но, если учесть время на «дорогу» документов из Москвы в Вену и обратно, получается, что милый любимый за-ме-ча-тель-ный МА 35 рассмотрел наши документы в минимальный срок, который составляет от 3х недель до 6ти месяцев (как предупредили в окошке №7 при приёме документов).

    Думаю, после начала зимнего семестра в магистрат стало поступать меньше заявок от студентов (прошёл пик, не стало ажиотажа), поэтому работникам магистрата стало легче рассматривать документы в короткие сроки.

    Оглашаю список документов (рассмотренных так удачно быстро):

    1. Анкеты (мы выбрали вариант на 11 стр. В нём не нужно указывать сведения о родителях. Также не нужно указывать дату отъезда в Австрию или начала семестра). Анкеты были распечатаны на цветном принтере. Заполняли мы их по-английски. Ручкой. Аккуратными печатными буквами.
    На анкету нужно было приклеить фотографию (раздел «А01А»).
    В разделе «А01В» нужно было поставить личную подпись в присутствии принимающего документы работника консульства.
    Если нужен образец заполнения анкеты – вышлю.

    2. Копии приглашений из Университета (девушка в окошке предложила – на наше усмотрение – отправить оригиналы или копии. Я подумала, что оригиналы могут нам пригодиться в другом месте).

    3. Документы, подтверждающие жильё в Вене (они были высланы нам на эл.адрес, распечатаны на домашнем принтере – в двух экземплярах – для каждой из нас; подпись владельца квартиры на договоре была электронная, а наши подписи – оригинальные):
    — Договор аренды квартиры на 1 год, с конца февраля 2012 года (образец могу прислать, если кому-то нужно);
    — выписка из земельной книги, подтверждающая владение арендодателем квартирой;
    — копия (цветная) первой страницы паспорта арендодателя;
    — подтверждение из Райффайзенбанка перечисления предоплаты за первые полмесяца проживания в квартире;
    — уведомление о том, что предоплата была зачислена на счёт арендодателя (заказывается в банке).

    4. Финансовые документы совершеннолетней (все переведены на немецкий язык и заверены нотариусом. Этот нотариус очень удачно ставит штамп заверения сразу на двух языках – русском и немецком):
    — справка из Райффайзенбанка (об остатке денег на евро-счету и о том, что ими можно пользоваться на территории Австрии);
    — выписка из банка (о совершённых денежных операциях с даты открытия счёта: с конца июля 2011);
    — копия банковской карты с двух сторон (не переводили; цифровой код на оборотной стороне закрыли белым квадратиком);
    — справка с места работы;
    — справка 2 ндфл.

    ***Совершеннолетнему, имеющему работу, зарплату и личные средства, спонсор не нужен.

    5. Финансовые документы несовершеннолетней Маргариты (все переведены на немецкий язык и заверены нотариусом):

    А. Личные:
    — справка из Райффайзенбанка (об остатке денег на евро-счету и о том, что ими можно пользоваться на территории Австрии);
    — выписка из банка (о совершённых денежных операциях с даты открытия счёта: с конца июля 2011);
    — копия банковской карты с двух сторон (не переводили, цифровой код на оборотной стороне закрыли белым квадратиком);

    Б. Документы спонсора (им выступала я):
    — спонсорское письмо от меня на русском языке, переведённое на немецкий, заверенное нотариусом (этот нотариус отказалась ставить штамп на двух языках, поэтому русское заверение тоже было переведено на немецкий язык);
    — копия первой страницы моего паспорта (приготовили копии и внутреннего, и загранпаспорта. Девушка взяла копию загранпаспорта. Сказала, что заверять нотариально копии паспорта спонсора не обязательно);
    — справка из Райффайзенбанка спонсора (об остатке денег на евро-счету);
    — выписка из банка спонсора (о совершённых денежных операциях с даты открытия счёта: с конца июля 2011);
    — справка с места работы спонсора;
    — справка 2 ндфл спонсора.

    6. Свидетельства о рождении.
    Были поставлены Апостили на оригиналы. Потом сделаны заверенные нотариусом копии апостилированных оригиналов. Затем эти копии переведены на немецкий язык. Напоследок, перевод заверен нотариусом (штампы нотариуса были на двух языках). Оригиналы с Апостилями остались у нас на руках.

    7. Копии наших загранпаспортов (их заверять не нужно). У Маргариты – одного действующего. У меня – кроме действующего, ещё копии двух предыдущих.

    8. Медицинские страховки (их переводить и заверять не нужно). Срок действия – 1 год. Страховое покрытие – 30.000 Евро. Количество дней – 120. Отдали копии страховок. Оригиналы остались у нас.
    На момент подачи документов дешевле всего было застраховаться в «Альфастраховании». Прочитала, что сейчас страховки этой компании не подходят. Будем выяснять, нужно ли переоформлять страховку для получения визы D.

    9. Справки о несудимости.
    На оригиналы были поставлены Апостили, переведены на немецкий, перевод заверен (штамп нотариуса на двух языках).
    Срок действия моей справки заканчивался в день подачи документов в консульство, Маргаритиной – на следующий рабочий день… Девушка удивилась, но документы приняла…))

    10. Справки с места жительства.
    Я не знаю, что такое форма 9. По месту жительства нам выдали справки по их образцу. Апостили на эти справки мы не ставили. Перевели на немецкий язык, перевод заверили (штамп нотариуса на двух языках).

    Вроде всё?

    P.S. Мы подали документы со второй попытки. Накануне девушка не захотела взять спонсорское письмо от меня, написанное на немецком языке и без нотариального заверения. На следующий день мы исправились – и всё прошло гладко: документы приняли, скрепили наши два пакета документов одной резинкой, дали квитанции для оплаты пошлины (которые нужно было оплатить в этот же день в определённых отделениях Райффайзенбанка. Советуем оплачивать на Моховой, там не бывает очередей), велели ждать ответа от 3х недель до 6ти месяцев и пожелали удачи…)

    И она, Удача, поспешила прийти!..)

    И мы желаем Удачи всем, ожидающим решений из университетов, ответов из магистратов городов и выдачи виз D!

    Спасибо Александру и всем-всем за своевременную информацию и поддержку!»

    • Ольга, Маргарита, поздравляем! Мы подали на две недели позже вас, очень хотелось бы уложиться в такие же сроки! Когда плантруете ехать? Я вот не догадалась взять взять выписку из земельной книги арендодателя…

      • Ольга, Маргарита

        Anna,

        Спасибо за поздравления! Мы сегодня уже подали документы на визу «D». У нас не было проблем с «Альфастрахованием». И на сайте консульства эта страховая компания есть в списке аккредитованных.

        Я бы тоже не догадалась про выписку из земельной книги. Нам повезло с арендодателем, очень грамотная попалась, знала все тонкости и прислала всё, что нужно, сама. Насколько я слышала, МА-35 могут запрашивать выписку из земельной книги сами на месте. Но, может, это они делают не всегда? Тогда отсутствие выписки не увеличит сроки рассмотрения документов. У нас с вами три недели разница в подаче. Значит, недельки через три ждите положительного результата. Мы вам этого от души желаем!..)

        Ехать планируем к началу семестра. С конца февраля и заключён договор аренды, и оформлена страховка.

      • Странно, про Альфастрахование и про некоторые другие стр. компании нам сказали при подаче док-в, мы были застрахованы у них и переоформили прямо перед посольством.
        Спасибо за пожелания, скоро узнаем ))
        А когда сделают визу Д, по ней можно ехать в любое время или есть какой-то временной коридор?

  19. интересно, а кто-нить знает закономерность, почему одним долго тянут, а вторым почти сразу дают?
    а то у меня прошло 4 месяца и формально еще 2 могут тянуть, а кому-то за полтора дают. в чем фишка?

    • Ольга, Маргарита

      Sergey,

      А у Вас при приёме документы внимательно смотрели? Или взяли, не глядя?

      • вроде все внимательно смотрели. подавал с другом вместе, у него такой же набор доков и тож пока нет ответа. ничего доносить не просили.

  20. подскажите, пожалуйста, а то я что-то не могу понять
    вот мне выдали аттестат, мне его нужно отксерокопировать, потом копию перевести на немецкий,а затем заверить у нотариуса тоже копию и поставить апостиль на эту переведенную заверенную копию
    правильно ли я все поняла?

  21. Александра

    Здравствуйте, еще раз.
    У меня вопрос по страховке. Правда что можно сделать ее в международной страховой компании в России, и тогда не нужно делать ее в Австрии?
    или схема одна:бабушки у консульства, а потом нормальная страховка в Австрии? Просто говорят делать в России намного дешевле.

  22. Anna
    Отправлено 09.12.2011 в 10:49
    Товарищи, неужели это пришел положительный ответ?
    Мы подали док-ты 21 ноября!
    Посмотрите, пожалуйст а, я от волнения не могу разобраться.

    Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr!

    Die Österreichische Botschaft in Moskau beehrt sich, Ihnen mitzuteilen, dass betreffend Aufenthaltsbewilligung die positive Verständigung der österreichischen Inlandsbehörde eingelangt ist.
    Sie werden ersucht, in der Zeit von Montag bis Freitag, 09.00 bis 12.00 Uhr am Schalter 7 (Eingang Chisty per. 11).bei der Botschaft vorbeizukommen, um den Antrag auf Einreisevisum D zu stellen.

    Bringen Sie zur Antragstellung nachfolgende Unterlagen mit:
    — Vollständig ausgefüllter Antrag
    — 2 Lichtbilder (Passbildstandard)
    — gültiger, aktueller Reisepass
    — Versicherungsnachweis einer bereits in Österreich bestehenden, europaweit geltenden Versicherung oder Vorlage einer Reise.- und Krankenversicherung für die Dauer des zu erteilenden Sichtvermerks von 120 Tagen.
    Für die Abholung eines Aufenthaltstitels für Familienangehörige, sofern Sorgepflicht durch die bereits in Österreich befindliche Person besteht, ist KEIN Versicherungsnachweis zu erbringen.

    Belehrung: Sie haben ab dem Erhalt dieser Mail 3 Monate Zeit den Sichtvermerkantrag zu stellen und müssen innerhalb von 6 Monaten ab Erhalt dieser Mail den Aufenthaltstitel abholen. Fristversäumnis führt zur Einstellung des Verfahrens.

    Mit freundlichen Grüßen

    • Светлана

      Анна, поздравляю! Это положительный ответ)

    • Ольга, Маргарита

      Анна,

      Это положительный ответ! Поздравляем! В какой город Вы едете?

      Анна, кроме документов, перечисленных в этом письме, для получения визы D у нас попросили копию первой страницы загранпаспорта (с фотографией которая) и копии всех Шенгенских виз за последние три года (если они есть).

      • Светлана, Ольга, Маргарита спасибо за поздравления! И особенная благодарность Александру и всем участникам блога! в Вену! Видимо, наличие детей рассматривается как преимущество.

    • Ольга, Маргарита

      Аня,

      Я помню, что вы — в Вену…) Не увидела, сначала, какая именно Anna получила визу:) Как здорово у вас всё получилось! Меньше трёх недель на ответ потребовалось!

  23. Тамара

    Подскажите пожалуйста, на справку из банка на английском языке и на выписку со счета на анг.языке нужно ставить нотариальное заверение или нет?

  24. Александр
    Александр

    Из-за большого количества комментариев данная страница периодически странно себя ведет — комментарии появляются не там, где хотелось бы.

    Пожалуйста оставляйте впредь ваши комментарии уже к новой статье о студенческой визе в Австрию.