Главная > Написанное ранее > Получение Aufenthaltstitel
Получение Aufenthaltstitel

Получение Aufenthaltstitel

Приехав в Австрию по студенческой визе вам необходимо в магистрате получить разрешение на пребывание в качестве студента. Что это такое и как происходит процесс получения данного Aufenthaltstitel после приезда в Австрию по студенческой визе вы узнаете из этой статьи.

Получив студенческую визу вам, согласно специальной отметке на этой самой визе, можно въехать по ней в Австрию только 1 раз. Впоследствии, чтобы покинуть страну и чтобы въехать повторно (в третий, четвертый и который угодно раз) вам необходимо получить, в нашем случае, студенческий Aufenthaltstitel.

Что такое студенческий Aufenthaltstitel?

Это по сути временный вид на жительство. Временный, так как по окончанию вашей учебы вам его больше не продлят (за исключением того одного раза, когда вы успешно закончили образовательную программу и вам выделяют 1 год на поиск работы). А продлевать его нужно каждый год, предоставляя необходимые документы в магистрат. Именуется данный «титул» — «Aufenthaltsbewilligung» с пометкой «Studierender».

Это Aufenthaltsbewilligung позволяет вам беспрепятственно передвигаться по территории всех стран Шенгенского договора, но находиться в какой-либо другой стране Шенгена, отличной от Австрии, не более 90 дней.

Т.е. выехать домой (РФ, Украина, Казахстан и тд) на полгода и больше вы можете без проблем, а вот осесть где-нибудь в Амстердаме на полгода вам уже не удастся — Aufenthaltsbewilligung не позволяет.

Процесс оформления

После первого въезда в Австрию по студенческой визе вам нужно в срочном порядке появиться в приемные часы в местном магистрате (обычно дается срок до 3-х дней) и забрать вашу, уже готовую, пластиковую карточку — Aufenthaltsbewilligung с пометкой «Studierender».

С 2011 года в большинстве случаев приходится ждать карточку 2 недели, после вашего появления в магистрате. К тому же еще и отпечатки пальцев теперь берут.

За данную карточку придется заплатить кругленькую сумму. В Инсбруке плата, к примеру, составляет € 110; по Австрии сумма должна быть по идее одинаковой. Оплата происходит там же (в магистрате), но нужно будет дойти до другого кабинета — «Stadtkassa» или что-то с похожим названием.

Дальнейшие действия

Теперь вы счастливый обладатель временного вида на жительства в качестве студента. Действует он один год — на карточке написано до какого числа точно. Через год вам необходимо будет продлить это разрешение, предоставив необходимые для этого документы в тот же магистрат. Подавать заявку на продление стоит за 2-3 месяца до окончания срока действия карточки. Но на самом деле вам все объяснят и даже напишут памятку в магистрате при получении Aufenthaltsbewilligung, так что не волнуйтесь.

Пересекая границу любой страны ЕС — члена Шенгена, вы теперь предъявляете загранпаспорт и эту пластиковую карточку, которая является своего рода визой.

Об авторе: Александр

Александр
Меня зовут Александр. Я автор, администратор и модератор этого блога. Окончил в Австрии бакалавриат + магистратуру. Живу в Зальцбурге и люблю знакомиться с интересными людьми.

412 комментариев

  1. подскажите, а в каком именно магистрате в Вене надо регистрироваться по приезду??? В 35? или же это куда-то в другое место ехать надо?

    • Анастасия

      В самом ближнем к месту проживания

      • спасибо, Анастасия!!!! :) то есть прям в своем районе, поняла.

        и еще вопрос, Анастасия, тут на ветке «как получить студенческую визу в Австрию» девушка пишет, что ей не выдают титель пока она не предоставит справку уже с австрийского банка, о том что там у нее 7140 (т.к. она старше 24 лет) евро лежит.
        У вас тоже требовали такое в магистрате при регистрации?

      • Анастасия

        Не за что))

        Нет, эту бумагу требовали при подаче документов в посольство.
        Всё, что отдаёте в посольство, пересылается в магистрат.

  2. Был в 35 магистрате 27 октября. Нашли ошибку — в базе у меня написано «weiblich» :) Обещали исправить. Взяли отпечатки и сказали приходить в понедельник (на какой неделе я, честно говоря, не понял). Сегодня утром собираюсь снова туда. Скажите, в Вене требуют страховку, или это необязательно? Ни о каких документах или деньгах никто ничего не говорил, бумаг не давали.

    • Анастасия

      Так зачем завтра, если просили в понедельник? Хотя они всё равно ничего не помнят))
      Требуют копию заполненной анкеты для страховки. Им вообще никакие оригиналы не нужны — только копии.
      Хотя если Вам не дали списка необходимых им бумаг, то пока не стоит дёргаться по этому поводу.

    • Татьяна

      В Вене требуют страховку (или заявление). Но очень странно, что никакой бумаги вам не дали. Я когда сразу пришла, в течение 3-х дней, они дали бумагу, в которой написано когда явиться и что с собой взять: паспорт, страховка, бумагу из универа, подтверждение регистрации по месту жительства и деньги. Как оказалось, еще и выписку с австрийского счета тоже.

      • Анастасия

        Ого! почему у всех так неодинаково??
        Татьяна, Вы на Dresdner str. были?

      • Мне сказали, что у меня есть виза D, что по ней я могу спокойно находиться в Австрии и «не кипишиться». Бумаги действительно никакой не дали — завтра буду выяснять. Отпишусь по результатам.

      • Анастасия

        «Не кипишиться» — да, только не вздумайте заграницу «случайно» выехать! Может, никто и не проверит даже билет, а можно и в ужасную переделку попасть!
        А находиться тут без Aufenthaltstitel можно на протяжении действия визы Д совершенно спокойно.

      • Сегодня у меня заново взяли отпечатки, ошибку так и не исправили, а карта уже готова. Будут новую заказывать, сказали приходить в следующую пятницу. Как-то жестко у вас с документами, мне сказали принести Meldezettel, паспорт и €70 — никаких выписок из банка, страховки и т.п.

  3. Татьяна

    Да, именно там я и была.

    • Анастасия

      Ну и ну… у меня подтверждения из института, копию визы Д, копию анкеты страховой, и регистрации, а сумму мне уже только при полном пакете документов сообщили — в виде квитанции для оплаты.

      • ну и бардак у них там :))) у всех разные документы запрашивают!!! Прям как в России, блин :)

  4. Здрасьте всем!)
    Сегодня получила титэль и хотела поделиться впечатлениями:) если в кратце, то милая женщина (которая в прошлый мой приезд попросту отправила меня из кабинета ничего не объяснив) сегодня СНАЧАЛА вручила мне платёжку и сказала возвращаться-очереди не ждать-сразу к ней и уже потом приятно удивилась, когда я ей-таки впихнула доки из уни и кпоию мельдцеттеля)) Спросила, можно ли ей это оставить. Вот такой цирк, но мне, конечно, грех жаловаться)) Всем удачи!

  5. Получила карточку с испанским шенгеном. Визы Д не было. Копии не спрашивали (хотя девочка в очереди была повторно, уже с копиями,т.к.в первый раз не отдали карту).
    Оплатила 75 евро вроде)

  6. Татьяна

    Совсем недавно я писала, что от меня в магистрате требуют выписку с австрийского счета для получения карточки на пребывание.
    Сегодня эта выписка была готова. Я пришла в магистрат и самое удивительное то, что они у меня не только эту выписку не потребовали, они ничего не потребовали кроме паспорта!!!!
    И заплатила я не такую сумму, как мне изначально написали.
    Очень не_логичные ребята.

    • Ольга, Маргарита

      Татьяна,

      А заплатили в итоге меньше или больше той суммы, которую вначале называли?

  7. Татьяна

    Товарищи, кто-нибудь из тех, кто ждал страховку из WGKK уже ее получил? И сколько пришлось ждать?

    • Анастасия

      Ха! Если б! Я больше 2-х месяцев жду её.
      Съездила в главный офис и там меня попросили предоставить бумагу из института (studienblatt который), но оказалось, что так, как я ещё только слушатель курсов, то необходимо так же предоставить бумагу с курсов и bestätigung из института.. Так что на неделе снова туда..

  8. Скажите, пожалуйста, где поставить отметку в паспорте при въезде в Австрию по визе Д на машине? Или те студенты, кто едет на поезде, где отмечают?

  9. Это Вам таможенник поставит при въезде в ЕС.

    • То есть, если поставят отметку, например, в Польше, этого будет достаточно для Австрии (при визе Д)?

      • Да, конечно — они же обе в Шенгене.

      • Лена, спасибо за ответ! А вы так делали? Просто женщина из 7 окошка затруднилась ответить, сказала, что лучше лететь н самолете.

  10. Анна, я только сегодня тоже получила положительный ответ! (УУУРРРРАААА!!!!Желаю всем, кто ждёт, отдыхать и набираться сил перед учёбой! Придёт вам ответ! Не переживайте!)
    Так вот, я уже раза три ездила на поезде туда-сюда, и всё было в порядке, поляки просто спросят зачем едете, и всё будет хорошо. Они спрашивают и на обратном пути — что делали в ЕС, когда я им сказала, что ездила по университетским делам, они одобрительно кивнули и все. Хотя я ездила по визе С, но какая разница? Можете прямо консулу написать с этим вопросом, да и кто может вас обязать именно лететь? Это Ваше право — как хотите, так и въезжаете.
    ГЛАВНОЕ(!!!!), чтобы в тот день, когда вы окажетесь на белорусско-польской границе, это станция Тересполь, (если поездом поедете), у вас УЖЕ НАЧАЛСЯ срок визы, это уточняет и проводник перед посадкой в поезд, и в посольстве консул (его помощник) проверят эти даты, но и сами внимательно проследите!
    Кстати, Вы поедете сейчас или уже ко второму семестру? Я не вижу смысла ехать сейчас — к сессии не допустят и Новый год вне дома :( Я думаю поехать в середине января, как раз до начала второго семестра уладить все дела с «Титель» и т.д. да и адаптироваться немного, чтобы не отвлекаться во время учёбы…

  11. Лена, поздравляю!!!
    Мы бы поехали хоть сейчас, но у нас не пришел ответ на детей :(
    По визе С, это другое, поляки то, конечно, пропустят. А по Д — другие правила. А Вы поедете из Минска на поезде, да? Тогда этот вопрос для Вас тоже актуален :) Вы сколько ждали ответ?

  12. Я подавала документы 28 сентября, поеду из Москвы через Минск (больше и нет маршрутов). Странно, а Вам сказали, в чём конкретно разница?
    Желаю вашим деткам тоже скорее ответ получить!

  13. Спасибо! Нам ничего конкретного не сказала, «посоветовала» только лучше лететь на самолете. Вот и хочу узнать, кто уже так ездил, чтобы не было сюрпризов. А Вы когда будете визу Д делать?

  14. Завтра позвоню в посольство, спрошу когда можно, если я в январе хочу ехать. На самолёте-то можно, но с детьми? Да и вещей надо взять…
    Отпишу.

    • Лена, я написала консулу, он ответил, что на машине можно по визе д! Мы получили ответ на детей! Вы когда ехать собираетесь?

  15. Я зачислена как außerordentliche Studentin, так как нужно сдать в Австрии еще 2 экамена. На что мне нужно подавать документы-на Aufenthaltserlaubnis или на Визу Д?
    И еще если есть выписка со счета в банке и Verpflichtungserklärung, нужно еще спонсорское письмо (Haftungserklärung) или нет? А вообще какая разница между Haftungserklärung и Verpflichtungserklärung? Я запуталась.

    • Александр

      Julia, в вашем случае подавать документы нужно на Aufenthaltserlaubnis.

      Haftungserklärung и Verpflichtungserklärung в целом практически идентичные документы. Отличие в том, что в Haftungserklärung человек его подписавший несет ответственность за ваши действия, расходы связанные с вашим пребыванием и тп. А тот, кто подписывает Verpflichtungserklärung обязуется оплачивать все ваши расходы, без бремени ответственности.

      Но, как я уже сказал, отличия минимальны. Однако, посольство требует обычно Haftungserklärung.

  16. Ребята, кто недавно подавал док-ты на страховку в Вене! Требовали у вас свидетельство о рождении? И если да, то апостилированное или просто переведенное?

    • Анна, я подавала просто переведённое, но немецким переводчиком. И это было в 2006 году…

  17. Ребята, подскажите, пожалуйста, часы приема в магистрате 35!

  18. Александрина

    Саша, очень ценная статья — как всегда! Огромное спасибо! =) Но у меня возник вопрос: для получения Ауфэнтхальтстителя нужна прописка (Мэльдецэттель) или регистрация в университете(т.е. студенческий)? Что нужно делать в первую очередь? Я приеду жить в само общежитие с 1-го марта, но хочу немного заранее пожить в гостинице и оформить кое-какие документы. Можно ли сразу пойти снять отпечатки и получить карточку, имея на руках только загранпаспорт? Извините, если сумбурно, в голове такой бардак.

    • Александр

      Привет Александрина,

      Получают карточку по разному. Кому-то вообще ничего доносить не требуется, кого-то просят донести еще Meldezettel/зачисление в ВУЗ/подтверждение открытия счета в австрийском банк…

      Лучше всего будет прийти в магистрат и если вам сразу не отдадут Aufenthaltstitel, вам скажут что им конкретно в вашем случае необходимо донести. Тамик образом вы сэкономите себе сбор ненужных документов, зная что именно магистрат от вас хочет.

      Так что в первую очередь необходимо прийти в магистрат. Стоит учесть, что оформлять регистрацию в Австрии (получать Meldezettel) нужно уже живя непосредственно в общежитии/квартире/комнате в WG (в общем там, где вы указали подавая документы на студенческую визу в Москве).

  19. Люди, кто-нибудь был в посольстве Австрии в Баку? как там? что там? как рано надо пойти занять очередь?
    Я еду с Тбилиси, т.к. у нас здесь только австр.консульство((

  20. Галина

    Здравствуйте,Александр.
    может кто и спрашивал уже об этом-я не заметила.нахожусь в Вене.была в Магистрате-отдала заполненный Meldezettel,получила Bestätigung der Meldung и никаких больше сведений….ни об оплате за Aufenthaltstitel,ни о его получении.что делать?помогите пож-та…

    • Александр

      Ну, если вы оформляли Meldezettel, то вам и отдали Meldezettel. Происходит это в отделе магистрата под названиеме Meldeamt.

      Если вы еще не забрали свой Aufenthaltstitel, то это тоже делается в магистрате, но только в другом отделе. Приходите, спрашиваете в любом свободном кабинете куда вам идти.

      Приносите с собой загран паспорт, у вас берут отпечатки пальцев и выполучаете пластиковую карточку. Либо вас просят донести еще какие-либо документы (австрийская мед страховка, подтверждение открытого банковского счета в Австрии и тп) и только потом выдадут Aufenthaltstitel.

      • Галина

        поняла.благодарю за быстрый ответ)бюрократия все же.иногда сложно бывает разобраться((

      • Александр, Галина, в венском магистрате, что занимается пребыванием иностранцев (МА 35, мельдецеттель выдаётся в МА 62) нужно сначала получить на первом этаже (ЕG) номер электронной очереди с указанием нужного отдела обслуживания. Там будет очередь — не потеряешься. Он находится на Dresdnerstrasse, 93 U6, работает в пн, вт, пт с 9.00 до 12.00, в чт ещё и с 13.00 до 15.30, среда — выходной.

  21. Галина

    спасибо,что развеяли мои сомнения.я как раз в своем магистрате сегодня была и они меня в МА35 отправили.значит все правильно)

  22. Подскажите пожалуйста, какие документы нужны, чтобы получить Aufenthaltstitel? Понадобится ли Haftungserklärung и свид-во о рождении? Я сдала оригиналы в посольство, их не вернут?

    • Александр
      Александр

      Juliana,

      Читайте комментарии. Вот этот, например.

      Haftungserklärung и свидетельство о рождении не нужны. Раз вы сдали в посольстве оригиналы, должны по идее вернуть, хотя кто их знает. А вообще, лучше всего спрашивать непосредственно при подаче документов, что вам вернут, а что нет.

    • Juliana, никакие документы ни посольство, ни магистрат не возвращает! Для этого в магистрате есть общедоступные ксероксы, например.
      Вам потребуются для получения уже Aufenthaltstitel копии вот этих документов:
      1. свидетельство о рождении с апостилем и переводом;
      2. справка о начличии денежных средств в размере не менее 7500 евро НЕ ВАЖНО из какого банка! «Низкий поклон» тому, кто переполошил народ, опрометчиво написав, что банк должен быть непременно австрийским!!! Люди! Осторожнее с советами — и так наз каждой бумажкой трясёмся! поехали дальше…
      3. свидетельство из магистрата МА 62 о прописке в Вене (Meldezettel);
      4. виза Д;
      5. заявление в WGKK для изготовления страховой карточки;
      6. подтверждение из уни, что Вы их студенка (всегда забываю, как называется)
      7. не копия, а само письмо с датой получения карточки, которое Вы получите после сдачи отпечатков пальцев в том же магистрате неделей раньше (мне через 2 дня пришло).
      Так вот, самое интересное, что в магистрате разные люди просят разные документы (но из этого списка), а кто-то не просит вообще. У меня же 21 февраля это дело было так…
      Молодой человек — референт в кабинете — попросил паспорт и письмо, дал квитанцию на 75 евро с копейками, пошёл кудато с моим паспортом, а я — в кассу на 6 этаже. Прихожу с оплаченной квитанцией, он даёт мне карточку (которая, кстати, 13-м декабря датирована — это дата принятия положительного решения по моему заявлению) и говорит, что всё хорошо, всё, мол, алес гутэ. Но тут осторожно меня спрашивает:»А у Вас случайно нет вот всех этих документов, которые в письме перечислены?»……..
      — Есть.
      — Дайте мне их, пожалуйста, только я их должен насовсем забрать. У Вас копии есть?
      — Есть, вот, пожалуйста, берите.
      — (С облегчением) Большое спасибо!
      И пошла я это событие отметить в кафе на первом этаже…
      Вот такая история.

      • Галина

        привет всем.а у меня немного по-другому было.пришла в магистрат,у меня отпечатки сняли и дали приглашение прийти через 2 недели с пакетом необходимых документов(страховка,счет в банке и несколько копий еще).без этих дополнительных справок может и карточку не отдадут.хотя не знаю пока точно…

    • Была в магистрате Каринтии. Вернули все оригинaлы документов, попросили заново сфотографироваться, сняли отпечатки пальцев. Сказали прийти за Aufenthaltstitel через две недели с паспортом, 40 Евро и страховкой. (та что я сделала дома на год, не подходит)

      • Алекандра

        Добрый день,Juliana!

        У меня такая же ситуация, мне сказали , что страховка , которую сделала на родине не подходит!
        Я тоже в Клагенфюртском магистрате была.
        Когда пошла делать страховку в GKK , там мне сказали , что за нее нужно каждый месяц платить 50 с лишним евро!
        Подскажите,пожалуйста, та ли это страховка?
        А то я совсем растерялась!

  23. Лена, может я глупый вопрос задам, но все же, он вам паспорт вернул?

    • ))))))))) конечно))))))
      хотя, я понимаю, после всех этих мытарств — себя забудешь…

      • Спасибо)))) Это точно, во всем так трудно разобраться, надеюсь это только первое время так будет, потом все встанет на свои места.

  24. получил наконец сегодня свою карточку. заплатил в кассу 65 евро и все, больше ничего не просили и просто отдали карточку. датирована она 13 января.

    • Галина

      Это Сергей,простите,за какого рода карточку?мне за студенческую сказали 80 заплатить…

      • мне 65 за студенческую. там на листке для оплаты будет написано сколько за что платить.

      • Галина

        Спасибо,будет видно только 9го марта.а пока в Einladunge написано 80((на всем стараюсь сэкономить)))

  25. дульсинея

    можно узнать если поехать на курсы в нидерланды по студ визе но потом на магистра в австрию. я могу там в нидерландах получить студ карточку на другую страну шенгена?

    • Александр
      Александр

      Дульсинея, я не знаток нидерландской стороны вопроса, но думается мне, что если у вас будет разрешение на пребывание в Нидерландах, голландская прописка, то можно попробовать подавать документы на студенческую визу в Австрии и там.

      На вашем месте я бы написал email или позвонил в посольство Австрии в Нидерландах и задал вопросы непосредственно тем, кто в этом компетентен.

      Может быть вам нужно будет взять какие-то дополнительные документы для оформления австрийской студенческой визы через посольство Австрии в Нидерландах. Поэтому, чтобы потом не оказаться в ситуации, что оформить визу можно, но документов не хватает, лучшевсего заранее позвонить и все уточнить.

  26. Александра

    Хочу поделиться впечатлениями, вроде об этом здесь никто еще не писал.
    Прихожу забирать я эту вот самую карточку, все как описано выше, страховка, деньги(к слову сказать в Зальцбурге у меня взяли 40 евро), еще раз проверили мой Австрийский счет в банке, ну и отпечатки пальцев. Я пошла в кассу, оплатила, получила свою карточку, и говорят мне, мол, так и так что-то невразумительное, показывая на мою одежду и спину. Ну так как язык я знаю прямо скажем не очень, а они еще и на автрийские слова вставляют , поняла я что надо куда-то зачем-то идти. Пошла я в указанную комнату. Там меня раздели, в прямом смысле, подвели к аппарату ну и говорят,мол, дыши не — дыши. В общем мне сделали рентген прямо в магистрате, да еще и поинтересовались не беременна ли. В общем цирк да и только. Для меня это был в определенной степень стресс, т.к. примерно обо всех операциях я знала с этого замечательного блога, а тут такое.. )))

    Так что будьте готовы, граждане, и к такому неожиданному мероприятию!
    Всем успешного пребывания в Австрии!

    • Александр
      Александр

      Привет Александра,

      Поздравляю с долгожданным получением разрешения на пребывание! Удачи с учебой и социализацией в Австрии :)

      P.S. Про возможную флюорографию я писал в этом комментарии ;)

  27. Александра

    Большое спасибо, Александр!
    Я действительно очень рада получению разрешения на пребывание, и долгожданному пребыванию в Австрии!

    Про флюорографию, я действительно просмотрела, но люди в магистрате были мало походили на врачей)))

    И еще раз спасибо за блог! Он бесценен!!!

  28. Ольга, Маргарита

    Мы сегодня получили заветные пластиковые карточки. Обошлось без флюорографии, подтверждения открытия банковских счетов, медстраховок. Всё очень просто. Ура!

    • Александр

      Поздравляю вас, Ольга, Маргарита! Удачи с учебой :)

    • В смысле, когда забирали не надо было эти документы показывать, или когда подавали ?

      • Ольга, Маргарита

        Александр, спасибо!

        Светлана,
        в смысле, все необходимые документы мы предоставили в Москве, в консульстве. Потом эти документы были отправлены в Вену, в магистрат. В магистрате при личном посещении у нас ничего дополнительного не спрашивали. Только посмотрели в паспорта и деньги в кассу заплатить попросили.

    • Галина

      повезло вам видимо!у меня спросили абсолютно всё!страховку пришлось делать.без нее карточку не отдавали.про флюорографию первый раз слышу.и платила я почему-то 75,а не 65,как некоторые….

      • Ольга, Маргарита

        Да, повезло, как обычно. С нас взяли 181,60 евриков за двоих. С несовершеннолетней — 75,80, остальное — с совершеннолетней. Счёт к тому времени уже был оформлен, но подтверждение этому не попросили. Местные страховки мы оформили уже после получения карточек.

      • а я вообще 100 платила(((

  29. ЗДРАВСТВУЙТЕ АЛЕКСАНДР!
    В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ СПАСИБО ВАМ ЗА ИНФОРМАЦИЮ ИЗ БЛОГА!
    НАВЕРНОЕ САМЫЙ ЛУЧШИЙ САЙТ ОБ ОБРАЗОВАНИИ В АВСТРИИ И ГЕРМАНИИ.
    У МЕНЯ ЕСТЬ ВОПРОС К ВАМ.
    НЕДАВНО Я ПОЛУЧИЛ ВИЗУ «Д» И ПРИЕХАЛ В АВСТРИЮ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫДАТЬ МНЕ МОЙ ПАСПОРТ С ВИЗОЙ ОНИ ДАЛИ МНЕ БУМАГИ, КОТОРЫЕ Я ПОДПИСАЛ. В БУМАГАХ БЫЛО СЛЕДУЮЩЕЕ:
    ВЫ ДОЛЖНЫ В ТЕЧЕНИИ ЧЕТЫРЕХ МЕСЯЦЕВ СДАТЬ ЭКЗАМЕН ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ И ПРЕДОСТАВИТЬ ТАКОЙ ДОКУМЕНТ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРЕДОСТАВИТЕ ТАКОЙ ДОКУМЕНТ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОКИНУТЬ АВСТРИЮ.
    ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
    НЕМЕЦКИЙ У МЕНЯ СРЕДНЕГО УРОВНЯ.
    Я ПЛАНИРОВАЛ ХОДИТЬ НА ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ.
    КАК Я МОМУ ПРОДЛИТЬ ПРЕБЫВАНИЕ В ВЕНЕ И ЗАКОНЧИТЬ КУРСЫ.
    СПАСИБО ЗАРАНЕЕ!

    • Александр

      Вова, спасибо за приятные слова в адрес блога!

      Не могли бы вы только писать не в прописных, а в строчных буквах в следующий раз. Спасибо!

      Интересный документ вам выдали. Сходу так я и не скажу, что к чему. Если вы отправите скан этого документа воспользовавшись формой внизу этой страницы, то тогда я думаю, что смогу вам помочь.

    • Ольга, Маргарита

      Вова, а в какой университет Вы поступили? На каком факультете будете учиться?

  30. Здравствуйте Александр,

    Разъясните, пожалуйста, на каком этапе требуется предоставлять страховку, выписку из банка? так как я в одном из Ваших комментариев прочитала, что для получения непосредственно карточки Aufenthaltsbewilligung в магистрате в первый раз ничего кроме загранпаспорта не понадобится, потому что мы подаем весь пакет документов в посольстве в Москве – по ним и делают эту карточку и одноразовую студенческую визу. Правильно ли я поняла, что когда я в первый раз приеду в Вену по визе D и пойду в магистрат для получения этого титуля, то нужет только загранпаспорт?

    спасибо

  31. Галина

    Здравствуйте,Анна!на ваш вопрос постараюсь ответить я,потому что через это уже прошла.при первом визите ничего кроме паспорта не потребуют.скажут приходить в среднем через 2 недели за готовой карточкой(Aufenthaltsbewilligung) и дадут приглашение для следующего визита магистрата,в котором будет указано что вам нужно будет донести.наши российские страховки и счета в банках их не убеждают)мне не согласились отдать карточку,пока я не принесу: подтверждение зачисления в университет,подтверждение денег на австрийском счете,копию визы Д,подтверждение,что у меня есть страховка(подходит только австрийская страховка.посылают ее делать в WGKK.после страхования нужно попросить спец.подтверждение для магистрата).я платила за карточку 76 евро.такая ситуация была у меня.как показал опыт у всех происходит по-разному.надеюсь вам чем-то помогла)

  32. Ответ Ольге и Маргарите.
    Я поступил Венский Университет. Учиться буду на факультете «Международная экономика предприятия».

  33. Александр спасибо вам за ответ.
    Отсканировать документ пока не могу, но написать да.
    Вот содержание этого документа:

    Verständigung durch inlandische behörde.

    Botschaftmitteilung:

    Aufschiebend bedingte Entscheidung. Bedingung gilt als erbracht, wenn der Antragsteller bei der Abholung des Aufenthaltstitels die fehlenden Nachweise (bestandene Aufnahmeprüfung, gesicherte Unterkunft und ausreichende Unterhaltsmittel) vorlegt.

    Zur Kenntnis genommen:

    Moskau, am 12. April 2012 Unterschrift

    Это содержание письма.

    • Александр

      Вова, насколько я понимаю под Aufnahmeprüfung имеется ввиду Zulassungsbescheid, который многие, судя по комментариям, должны доносить, когда получают карточку.

      Помимо этого нужно принести подтверждение того, что вам есть где жить (скорее всего имеется ввиду Meldezettel, хотя может быть еще и договор аренды) и выписку из банка с достаточным количеством денежных средств на счету.

      Почему вы решили, что вам нужно подтвердить знания немецкого языка? Об этом ведь нигде в вашей справке не написано.

  34. Они мне дали 4 месяца. Интересно? Можно ли сдать уровень В2 за 4 месяца?
    Это я хоть немного знаю немецкий, а человек, который приехал с нулевым уровнем. Это абсурд получается. У меня вопрос можно ли продлить визу «Д» после её окончания?
    Консул сказал: если я не предоставлю документ о том, что я сдал в Венском Университете экзамен, то я не получу вид на жительство и должен буду покинуть Австрию.
    Блин, столько людей, столько денег, времени учавствовало в моей поездки.
    И он так легко говорит: вы должны покинуть Австрию.
    Вообщем Александр! Если что-то напишите, буду вам очень признателен.
    И ещё раз спасибо!

    • Надежда, Маргарита

      Извините, может я что-то упустила. но пока ничего не поняла. Вы приехали в Австрию как студент Венского университета или как студент языковых курсов при Венском уни? Если Вы поступили уже в университет и Вам дали направление на курсы немецкого языка, чтобы довести его до уровня В2, то почему такое ограничение? Почему только 1 семестр? Как я слышала, сейчас и в самом деле сократили количество семестров, отпущенное на освоение немецкого перед основным обучением, но этих семестров может быть до 3-х, то есть, полтора года, или что-то не так? Или Вы только планируете подавать документы на факультет, а в Австрию приехали учиться на курсах языка. и именно приглашение на языковые курсы было основанием для выдачи визы? Кстати, а из какой Вы страны? Может, в этом кроется причина?

  35. Галина, спасибо большое за разъяснение, да в голове немного укладывается этот процесс. Подскажите пожалуйста сколько стоит эта страховка, она на год получается? и сколько должно быть на австрийском счете денег, мне 27 лет? или достаточно просто подтверждения, что он открыт и предоставлять выписку о состоянии баланса не надо?

    спасибо

  36. Галина

    Анна,страховка от WGKK(это официальная городская страх.компания)стоит 50 евро в месяц.период в ней не указывается.на счете для людей старше 24 лет расчет по 815 евро на месяц.если принять во внимание,что требуемый документ называется Kontoauszug,то речь идет именно о количестве денег на счете,а не только о наличии счета.я вкладывала на счет годовую сумму и эту выписку предъявляла.еще чем-то могу помочь?

    • Ольга, Маргарита

      А кому-то страховка стоит 50 в месяц, а кому-то и 80. Как же эта сумма страховой компанией высчитывается?

      • Галина

        речь идет о страховке для студентов?скорее всего стоимость зависит от возраста.хотя не уверена))

      • Ольга, Маргарита

        У нас возраст различается в одно поколение…) А сумма — одинаковая.

      • Галина

        в WGKK страховку имеете ввиду?для студентов оформляли?вы из России?много от чего стоимость может зависеть…

      • Ольга, Маргарита

        Студенческую. Из России. WGKK.

      • Ольга, Маргарита

        Разобрались:
        в первый счёт включили оплату за половину марта — 30,09 Евро и за весь апрель — 50,15 Евро. Поэтому получилось по 80…

        Со следующего месяца, видимо, должны платить по 50.

        Проверим через месяц.

    • Галина, спасибо вам огромное за помощь,
      а вот интересно покупается эта страховка сразу на весь год или надо каждый месяц оплачивать в течении года?
      а как вы переводили женьги с русского счета, выписку с которого предоставляли в консульство для ВНЖ на австрийский, будучи в Австрии? или сняли все деньги и везли с собой наличкой?

  37. Галина

    здравствуйте,Анна.страховку оплачиваю каждый месяц-квитанции домой присылают.или есть другой вариант-им номер счета дать и они автоматически будут снимать.деньги с русского счета снимала уже в Австрии частями.по 400 евро

  38. Екатерина

    Добрый день! Спасибо большое за такой прекрасный сайт! Хотелось бы уточнить, для чего ещё понадобиться страховка WGKK, если её не потребовали при получении Aufenthaltstitel? Надо ли её в любом случае делать?

  39. Почитала здешние комменты- выяснила вот, что Та страховка, которую в посольстве предоставляешь- может оказаться совершенно бесполезной.Соответственно возникает вопрос- а можно ли приобрести WGKK и ее предоставить в посольстве в своей стране???? Скажите пожалуйста!!!

    • для WGKK надо meldezettel, если можете его сделать заранее, то может и получиться сделать страховку.

    • Ольга, Маргарита

      Для оформления студенческой страховки у нас потребовали один документ, который выдают при регистрации в университете, и ещё один, который нам выдали при регистрации на языковые курсы. Чтобы их получить нужно было бы приехать в Австрию (например, по турвизе), потом оформить страховку WGKK, потом вернуться в свою страну и подать документы на ВНЖ… Кажется, экономичней и менее затратно по времени будет оформить страховку дома.

  40. Наталия

    Извините,но я уже отказываюсь понимать,что происходит в венском магистрате…
    Делюсь своим опытом….
    Приехала в Австрию 20 августа, таким образом,я здесь уже 4ю неделю. На след день после приезда,пришла в магистрат как и полагается с паспортом. Вс замечательно,сняли отпечатки пальцев и сказали мол ждите письмо, будут оно в течение 1-10 дней, с этим письмом снова в магистрат. Так вот до сегодняшнего дня никакого письма так и не получила. При этом навещала этот «замечательный» магистрат уже 2 раза. Первый раз мне готовы были отдать карточку,сказали правда подождать,а я по времени на учебу уже опаздывала. Пришла туда сегодня с надеждой все-таки ее забрать и вздохнуть свободно,как мне всунули в руку список документов,которые я должна предоставить.
    Вот такой неприятный опыт у меня.
    Удачи остальным,кто еще карточку не получил. Надеюсь,у вас будет проще..

    • Наталья,может быть Вы что то не поняли. Я была в Магистрате 3 сентября, сняли отпечатки пальцев и дали список, что принести через неделю — мед. страховку и выписку со счета в австрийском банке.

      • Наталия

        Юлия,в том-то все и дело,что я пришла туда с готовностью собирать доп. пакет документов,но мне сказали просто ждать письма,которое я жду уже 4ю неделю, и больше ничего не надо. Я даже переспросила дважды нужно ли что-то еще. На что сказали,нет,это все.
        И кстати,сегодня мне дали более длинный список,чем Вы только что назвали..

        • Наталия, что именно в этом списке, даже интересно.

          • Наталия

            Копия визы, копия паспорта, мельдецеттель, страховка, подтверждение из института,выписка со счета.

          • Наталия

            Всем-всем!
            Прошу прощения,что пишу об этом поздно уже,но хотела поделиться тем,что получилось с моей карточкой,как разрулилась ситуация.
            Через пару дней после того,как мне сказали принести документы,которые уже были предъявлены в посольстве при подаче на визу,я решила сходить в венский магистрат еще раз и испытать свою удачу. Пришла туда,опять и в очередной раз мне дали номерок (замечу,шла без документов,которые мне сказали принести),прошла в кабинет в порядке очереди и сказав,что я до сих пор не получила никакого письма,хоть здесь уже месяц, женщина сказала «ждите» и ушла из кабинета. Вернулась она с моей папкой и о даа! моей карточкой. Сказала,чтоб я оплатила 75,80 евро за карточку на 6м этаже в кассе. Вот и все. Так что мой совет — ходите несколько раз в магистрат (Венский), наткнетесь на человека,который просит документы, уходите и приходите еще раз. Карточку первый раз дадут без доноса документов. Удачи всем!
            Александр, спасибо за блог! Очень помог!

          • Надежда

            И Вам большое спасибо за информацию.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *