Germanblog.ru Блог об образовании в Австрии и Германии
Вот вы и стали счастливым обладателем подтверждения зачисления в один из ВУЗов Австрии. Или вы настолько дальновидны, что решили узнать уже сейчас, с чем придется иметь дело, получив это самое подтверждение в будущем.
Вся информация получена из первоисточника (звонок в посольство Австрии в Москве) и на данный момент (21.01.2011) может считаться совершенно точной. Задавая настроение статье, скажу, что студенческая виза в Австрию обычно оформляется довольно длительное время, так что советую вам запастись терпением. Но обо всем по порядку.
Где возможно подать документы?
Подавать документы на оформление студенческой визы можно только в Москве (рассматривается ситуация для граждан РФ), так как по сути вам будет необходимо получить разрешение на пребывание, а такие дела находятся только в юрисдикции Москвы.
Может ли кто-нибудь вместо меня подать документы?
Даже если у вас в Москве есть родственники или знакомые, которые за вас могли бы сходить в посольство, чтобы вам не тратиться на билет до Москвы и обратно, то спешу вас разочаровать — заявления подаются только лично.
Нужна ли предварительная запись?
Есть и немного позитива: записываться на прием не надо. Т.е. вы приехали и можете в этот же день, с утра подавать документы на оформление студенческой визы.
Но имейте ввиду, что на студенческую визу необходимо подаваться минимум за 12 недель до начала планируемой учебы в Австрии!
Какие документы необходимо предоставить?
С недавних пор (октябрь 2011) документы в посольстве принимают не в 6-ом окне как раньше, а в 7-ом. Будьте в курсе.
- Заграничный паспорт и ксерокопии всех страниц паспорта. Не волнуйтесь, паспорт вам сразу же вернут обратно.
- Заполненная анкета на получение разрешения на пребывание для студентов.
- Цветная фотография 3,5х4,5 см.
- Оригинал подтверждения о приеме в учебное заведение Австрии
- Подтверждение о размещении студента в Австрии (подтвердить наличие жилья).
- Подтверждение о достаточном количестве денежных средств. По состоянию на январь 2014 года для тех, кто моложе 24 лет, сумма на счету должна равняться € 5 684,4 (€ 473,7 x 12). Кому 24 года и старше — € 10 292,76 (€ 857,73 х 12). Внимание: если плата за ваше общежитие/комнату/квартиру в Австрии превышает € 274,06 в месяц, то на банковском счету необходимо предоставить дополнительные средства, покрывающие разницу.
Такую справку-подтверждение лучше всего сделать на фирменном бланке с печатью банка и подписью директора. Можно ее сразу попросить сделать на английском или немецком языке, если банк располагает такими возможностями.
Подтверждение того, что вы будете иметь доступ к этим деньгам в Австрии — к стандартной справке об открытии вашего счета «…открыт текущий счёт в евро и выпущена банковская карта Visa/Mastercard/…» в банке попросите дописать предложение «Денежными средствами с этого счета (ФИО) может распоряжаться за рубежом, в том числе в Австрии». Ставить апостиль на справку из банка не требуется. Нужен просто нотариально заверенный перевод + ксерокопия банковской карты.
С недавнего времени в посольстве, ко всему прочему, требуют также и спонсорское письмо (иногда вместе со справкой о доходах) от лица, ручающегося за финансирование вашего пребывания из своих собственных средств. На примере родителей:
«Я, ФИО папы, и я, ФИО мамы, ознакомлены с условиями учебы в Венском университете нашей дочери, ФИО дочери, и обладаем достаточными средствами для возмещения ее расходов на учебу и проживание в Австрии».
Письмо на русском. Его нужно заверить у нотариуса, потом сделать его перевод на немецкий и заверить перевод у нотариуса. Плюс понадобится копия первой странички родительских паспортов.
- Свидетельство о рождении с апостилем и заверенным нотариусом переводом на немецкий язык.
- Выписка из реестра судимости с апостилем и ее нотариально заверенный перевод на немецкий язык.
- Полис медицинского страхования. Я оформлял у бабушки-представителя какой-то страховой компании прямо у дверей посольства. Страховку следует по новым правилам (2013г) сделать действительной на 1 год, срок самой страховки должен быть не меньше 365 дней (т.е. в течение года вы все 365 дней можете лечиться, посещать врачей в Австрии и тп), покрытие не менее 30 000 евро.
- Справка о постоянном месте жительства в России (форма 9, выдается обычно в паспортной службе — отдел вселения и регистрационного учета) с нотариально заверенным переводом.
От сотрудника посольства к сотруднику сведения, к сожалению, разнятся, поэтому лучше перестраховываться и если сомневаетесь, делать ли например апостиль или нет на справку о несудимости, лучше сделать, если есть время и средства.
Благодаря Полине, у меня на руках оказался отсканированный список требуемых документов для посольства. Пометки ручкой сделаны сотрудником посольства. Красный цвет — мои пометки.
Вот и думай, как узнать заранее, что апостиль на справку о несудимости все же нужно было ставить, хотя даже в официальных австрийских документах об этом ни слова.
Может если поспорить в посольстве, показав им статьи австрийских законов и положений, где не сказано о дополнительных требованиях, которые выдвигает нам посольство к подаваемым документам, то податься можно и с имеющимся «неполным» пакетом документов?
Хотя спорить может статься себе дороже: у посольства есть право отказать нам в оформлении визы, мы же можем скакать там у окошечка с пеной изо рта сколько угодно и это ничего не изменит. В общем моё мнение: чем полнее и «перестрахованнее» пакет документов, тем лучше.
После проверки полноты всех необходимых для оформления студенческой визы документов, заявление передается сотрудниками посольства компетентным органам, находящимся уже непосредственно в самой Австрии.
Оплата визового сбора
После того, как вы вручили все документы женщине в окошке, она дает вам квитанцию об оплате визового сбора, который необходимо оплатить в тот же день в одном из банков, указанных на квитанции.
Сохраните квиток об оплате, вам он может понадобиться при получении визы.
Каков срок оформления визы?
Процесс рассмотрения заявки на оформление студенческой визы длится от 8-ми до 16-ти недель. Но были прецеденты, когда заявка рассматривалась до полугода. Но как заявила сотрудница посольства, такие случаи бывают крайне редко.
Получается, что можно просто напросто не успеть к началу учебного семестра из-за долгого процесса оформления студенческой визы. Такое, например, случилось со мной. В случае, когда сроки поджимают, сотрудница порекомендовала связаться непосредственно с зачислившим вас ВУЗом и попросить их повлиять на процесс выдачи студенческого разрешения на пребывание.
ВУЗ может позвонить в магистрат (орган, где рассматривается ваша заявка) и ходатойствовать об ускорении процесса рассмотрения вашей кандидатуры ввиду скорого начала учебного семестра.
Как я узнаю, что виза готова?
С вами свяжутся в соответствии с оставленной вами контактной информацией. Это будет либо телефон, либо email, либо обычная почта.
Как забрать готовую визу?
После того как вам сообщили, что ваша виза готова, вам остается только приехать в Москву, опять же лично и, отстояв небольшую очередь с утра, отдать ваш загран паспорт на проставление этой самой визы.
Не забудьте принести с собой квитанцию об оплате визового сбора, который вы оплатили при подаче документов.
Полезные документы и ссылки:
 |
Анкета 1 на студ. визу (PDF — 10стр) Пример заполнения анкеты 1 — тут (PDF). |
|
Анкета 2 на студ. визу (DOC — 11стр) В чем разница анкет, читайте тут. Пример заполнения анкеты 2 — тут (PDF). |
|
Анкета на визу «D» (PDF) Понадобится после положительного ответа из посольства. |
|
Разъяснения к анкете 1 (PDF) — DE |
|
Разъяснения к анкете 1 (PDF) — EN |
|
Руководство для иностранных студентов (PDF) — DE |
|
Руководство для иностранных студентов (PDF) — EN |
Большое спасибо Елене и Ольге, Маргарите за предоставленные анкеты, Elenasol и Юлии за разъяснения к ней, Алине за образец заполненной Анкеты 1 и Ольге, Маргарите за пример заполнения Анкеты 2!
Пожалуйста оставляйте впредь ваши комментарии уже к новой статье о студенческой визе в Австрию.
А ответьте еще на такой вопрос пожалуйста,если я поступаю после колледжа,и у меня будет диплом на руках,мне нужно переводить и апостилировать только его,или и аттестат за 9 класс?
Это только ВУЗ Вам точно скажет — у разных разные требования.
Дорогие участники,
подскажите, в какие ВУЗЫ вы поступали? потому что Инсбрук не принял мою справку российского вуза. придется поступать в другой
а что за справка? почему не приняли не объяснили?
справка — что рпошла вступительные испытания на ту же специальность. официальное письмо еще не дошло, а так — не объяснили. может быть, вуз не был аккредитован, хотя когда я узнавала в применой комиссии — заверили, что аккредитацию они прошли
а вы справку апостилировали?
Влада, я тоже поступила в Инсбрук, и хочу сказать, что они просто не доверяют русским переводам. Мне пришлось в Австрии переводить все доки с апостилем с русского на немецкий.
По поводу справки о вступительных испытаниях: возможно им просто нужна была академическая справка из российского уни, где вы учились.
конечно. к оформлению претензий тоже не было, поэтому и спрашиваю, кто куда поступал — чтобы второй год не пролететь с учебой
а что в справке именно было написано? может, им формулировка не понравилась. Хотя лучше у них уточнять
стандартная (по крайней мере, мне так сказали в универе): Что ФИО успешно прошла вступительные испытания на спец-ть Перевод. Переводоведение и может быть зачислена.
а вы поступали на бакалавриат или на магистратуру у себя в городе?
на сайте anabin ваш вуз как отмечен?
у меня была аспирантура, я Doktoratsstudium в WU собираюсь делать, ВУЗ у меня в России был ВГУ, диплом ВГУ и справка о том, что я там в аспирантуре учусь (честно не знаю, как он на сайте был отмечен).
Влада, посмотрела, ВУЗ H+. Но я не думаю, что австрийцы этот список смотрят.
по сути это одно и то же, но мне в свое время говорили в Инсбруке писать, что я (уже) зачислена приказом с таким-то номером от такого-то числа на дневное отделение, являюсь аспиранткой со сроком обучения до такого-то числа. Но я эту справку потом не в Инсбрук, а в Вену отдала, т.к. там хочу учиться. Надо чтобы посоветовали те, кого в Инсбрук зачислили.
Лена, посмотрела свой — стоит H+/-. Жаль, что я про этот список в свое время не знала. Буду искать «положительный» вуз теперь
Влада, а Вам принципиально Инсбрук? Просто если у вас уже есть какое-то образование в России (например, бакалавр), можно подать документы в Uni Wien, я весной у них узнавала лично, они сказали, что у них с совсем недавнего времени Studienplatznachweis не требуется, если, например, в России уже есть образование, т.е. эта справка не нужна совсем, нужен только апостилированный и переведенный диплом. Я их рассматривала как запасной вариант, на случай если Wirtschaftsuni не примет мои доки, но они приняли.
Лена, Инсбрук принципиально, учиться хочу там. В Вену, кстати, тоже подавала, и тоже потребовали справку — официально, с письмом. И ведь тоже смотрела на сайте, что можно направить только диплом, без справки — нет, затребовали
Привет всем! Подскажите пожалуйста!
Отправила документы в Венский Уни,но подтверждение получу не раньше января,т.к. необходимо сделать онлайн-регистрацию(а для летнего семестра 2012 она доступна с января)
Подать документы на визу смогу опять таки только в январе,и, соответственно, на летний семестр вряд ли успею.Но терять его не хочется,поэтому думаю поехать на семестровые курсы Deutschkurse der Universität Wien.
Возникает вопрос: для этих курсов нужна виза D, и оформлять ее так же долго??
Спасибо заранее
Друзья,
Уточните, пожалуйста, могу ли я с национальной визой Д лететь до Инсбрука с пересадкой во Франкфурте, например, или вообще лететь до Мюнхена ввиду бюджетности билетов? Я позвонила в посольство и девушка мне очень невнятно сказала, что я не имею права лететь через другую страну, даже если это просто стыковка. Но это же противоречит правилам визы Д — «Эта виза дает право только на транзит через другие страны Шенгенского соглашения сроком до 5 дней, но не на пребывание в них».
Дайте, пожалуйста, информацию кто как летал? Не хочется совсем платить в 3 раза больше за билет…
Елена, вы вроде студенческую визу делали. Откуда у вас взялась виза Д?
так ведь для въезда посольство выдает визу Д, а уже в магистрате вы получаете вид на жительство. основанием является то, что вы студент
Елена, а в анкете на визу Д вы какую страну указали в графе «Первое пересечение границы»?
билеты не были еще куплены, когда я анкету заполняла. Соответственно, писала Австрию. Но это же ни о чем не говорит. Мой австрийский друг позвонил в министерство иностранных дел в Вене и спросил у них о возможности перелета через Германию, ему ответили — транзитом проехаться может. Но тогда у меня логичный вопрос — кто прав: невнятная тетка, но из посольства Австрии или некто из министерства, вопросы которого (по идее) не относятся к оформлению виз русским студентам. Кстати, консулу я написала еще в начале неделе, до сих пор жду ответа.. В общем, бесят они меня в этом посольстве)
Так, это уже становиться интересно. Елена, как дождетесь письма консула, напишите пожалуйста, что он вам ответил…
Татьяна, используйте пожалуйста http://translit.ru
Здравствуйте,
Помогите разобраться. Я не совсем понимаю, для студенческой визы категории Д я должна подавать вышеперечисленные документы:
Подтверждение проживания и средств к существованию с расчетом на год в Москве. А затем в городе, где буду учиться получать Aufenthaltsbewilligung Studierender?
Или я должна сразу подавать документы на Aufenthaltsbewilligung Studierender? И на какой срок выдается виза Д?
Спасибо!
Татьяна, вышеперечисленные документы подаются на студенческое разрешение на пребывание.
Затем, когда вам приходит положительный ответ из австрийского посольства в Москве, вы приезжаете туда с заполненной обычной анкетой на австрийскую визу, копией загранпаспорта и 2-мя фотографиями.
Виза Д дается на однократный въезд в Австрию и ее длительность 120 дней. Т.е. в течение 120 дней вы можете по ней въехать в Австрию, чтобы забрать свою карточку Aufenthaltsbewilligung Studierender.
В связи с этим ваша страховка для Австрии должна быть куплена тоже на срок не менее 120 дней.
To whom it may concern:
Вчера летела таки до Инсбрука через Франкфурт. Беспрепятственно прошла пограничный контроль. Так что, кому удобнее лететь по национальной визе через Германию — не бойтесь. Удачи всем!!
Спасибо, Елена, за то что поделились вашим опытом и здорово что у вас все получилось!
Удачи вам в учебе и приятной жизни в Инсбруке :)
Елена, поздравляем!
Вы находились во время пересадки только в аэропорту? Или выезжали в город?
Спасибо большое!:)
Я была только в аэропорту, время стыковки было небольшое.
Удачи вам!!
Я также летела с D транзитом через Мюнхен. Все совершенно было нормально.
По поводу проезда по визе Д на территории Шенгена: можно не только транзитом ехать, но и путешествовать до получения Aufenthaltstitel (его сейчас делают 2 недели и при этом берут ваши отпечатки пальцев). Причем в магистрате Граца некомпетентная сотрудница уверяла меня, что по визе Д можно только въехать в Австрию, а так так отпуск был уже забронирован- она предложила его отложить. Но существует закон, по которому вы можете въезжать и перемещаться по Шенгену по нац. визе страны, входящей в него.
Анастасия, по австрийской визе Д может быть только транзит! Если по ней будете путешествовать по др стране Евросоюза, и у вас проверят документы, то получите временный запрет на въезд в ту страну, по которой путешествуете. Случай реальный одной знакомой.
Елена, я съездила с этой визой в Италию на автобусе (проверяли документы), затем из Италии самолетом в Испанию (само собой, документы проверялись). И потом также обратно. И ни один сотрудник! не придрался. А вчера в магистрате при получении карты я задала этот вопрос сотруднику, который объяснил, что это не противоречит закону и все нормально.
Может кому пригодиться информация. Вчера въехала (влетела :) ) в Вену по Испанской мультивизе в старом загране. В новом лишь штампик, что документы в австрийском посольстве приняли.
Сотрудник возможно не много был удивлен, поэтому не дожидаясь вопросов, сказала что мне нужно в Уни явиться и сунула копию зачисления своего.
Кстати, было бы не плохо создавать поэтапные темы для обсуждения. А то я вот приехала, а куда идти, что искать, что спрашивать, что предлагать и что требовать не знаю :(
Ольга, теперь вам нужно в банк, открыть счет, с приглашением о зачислении. Затем нужно пойти и загестрироваться по месту жительства.
Затем в страховую. Затем-в Магистрат. Вот вкратце.
А в Уни когда? :) а то я завтра собралась туда на разведку.
Сказали вроде Referat Studienzulassung нужно посетить…
У меня пока австрийской визы нет. Вроде счет открывают только уже так сказать с пропиской.
Ольга, ваша информация очень даже пригодиться :) вы учиться случайно не по программе поехали? а в университете разве не требуют вид на жительство?
и как прошла разведка в университете?
Доброго дня,
Вот здесь вычитала: http://www.oead.at/welcome_to_austria/legal_practical_issues/entry_to_austria/nationals_of_third_countries/stays_for_more_than_6_months/students_at_austrian_universities/EN/
Within 3 working days of arrival in Austria you have to register with the registration office (Meldeamt) at your place of residence.
В течение 3 рабочих дней после прибытия в Австрию Вы должны зарегистрироваться в офисе регистрации (Meldeamt) по месту Вашего жительства.
А в письме из Университета было написано следующее:
You have to present the following documents in order to enroll at the University of Vienna:
— your acceptance letter
— a valid travel document (passport or personal ID card) as well as a passport photo
— if you are already insured in Austria: your E-Card
Ольга, прочитав еще пару комментариве, я поналя, что все очень по-разному.
У меня счет уже был открыт из России, поэтому прописку в Австрии не спрашивали.
В уни надо 2 раза: сначала приходите, регистрируетесь. Затем оплачиваете сбор и когда им на счет приходят деньги- приходите и забираете студенческий.
а подскажіте,пліз,проверяются ли документы о том.где мне есть жить в австрии в магистрате?просто человек мне может выдать справку о том,что он не против того,что бы я у него проживала в такой-то по метражу квартире.и будет ли проверять магистрат сколько там человек уже зарегистрировано?
в моем случае (мне тоже предоставляло жилье частное лицо), приходил полицай проверять дом, комнату и беседовал с хозяевами. сама в шоке!
Анна, полицай приходил проверять жилье, по которому вы прописались и которое вы подавали в посольство для получения разрешения на проживание для учебы?
Анна, что это за город, где такие строгости?
Добрый день, спасибо за сайт. Есть вопрос:
Кто-нибудь из тех кто подавал документы в начале августа на учебу в Вене получил ответ??
я подал доки 16 июня и до сих пор жду
:(( а учеба началась (( как-то они совсем медленно работают.
я блин тожа жду, я подавала 3 июня((((((((((((((
Вот-вот учеба началась, а мы еще дома ))
Я подавала документы в середине августа. Единственное, что удалось мне узнать, так это то, что они дошли до магистрата 29 августа.
Оч медленно работают.
радуйтесь что дошли))
В общем ситуация такая:
мы сдали документы на получение вида на жительство 16 июня, собираемся ехать учиться в вену на год по программе Erasmus Mundus, прошло уже больше 3 месяцев, 35 магистрат все рассматривает документы, из университета написали что мы должны приехать в страну (австрия) до 10 октября, я опасаюсь что вид на жительство я до 10 октября не получу, есть ли какой нибудь вариант въехать в страну и начать обучение без вида на жительство или визы D?
Интересно, а можно ли, например, въехать в Австрию по национальной визе в декабре, а пойти учиться только в феврале?
Не возникнет ли вопросов, что я буду делать там 2 месяца без учебы?
если ты въезжаешь по приглашению, то соответственно визу тебе сроком раньше чем прописано в приглашении не выдадут
в каком приглашении?
ну если едешь учиться, то универ или учебное заведение высылает приглашение на срок обучения
мое приглашение действует на этот, либо на летний семестр — как у меня получится.
у тебя приглашение на год, вот и все, ты тоже я так понял получаешь вид на жительство, как магистрат ответит, сразу можешь делать учебную визу Д и въезжать, там уже никто никаких вопросов задавать не будет, можешь ехать хоть в декабре, хоть завтра
Артем, какой у Вас район проживания в Вене?
хм, второй кажется
Артем, несколько моих знакомых оформляли документы в вашем референте, он отвечает за районы 2, 21, 22. Один подавал 30 июня, ответ получил 22 сентября, сейчас уже в Вене. Другая подала 5 июля, уже тоже в Вене. Странно, что Вас так долго рассматривают..
блин это довольно странно, я вообще не понимаю как они там работают и главное что можно рассматривать там полгода…
просто, если им что-то не нравится, они просто откладывают документы и всё :(( поэтому нужно чаще спрашивать у них, всё ли в порядке, не нужно ли что-нибудь дослать…
ну я им примерно каждую неделю пишу, ответ всегда один и тот же, имейте терпение, ваши документы в обработке, ускорить процесс не получится и длится он от 3 до 6 месяцев, собственно все
а Вы просто в магистрат пишите или непосредственно тому человеку, который Вашими документами занимается? можно попытаться выяснить в магистрате, кто конкретно обрабатывает Ваши документы и уже с ним контактировать..
я просто в магистрат пишу, ладно завтра попробую выяснить человека кто занимается моими документами, спасибо за совет)
мне вот тоже в ответ только наберитесь терпения и ваши документы в процессе :(
а когда документы сдал?
Лена, а разве они сами не должны написать, что необходимо дослать что-либо, ну в случае, если доки не нравятся? Я просто была уверена, что если что-то не в порядке, они бы написали, или нет? Были такие случаи у ваших знакомых? Что пока сами не спросили, они и не сообщали, что там проблемы в чем то? :((( это тогда вообще ужас какой то!!! Как они работают тогда!!! Вообще понять не могу!!! Я подала 20 июля, но я как то раньше 3 месяцев и не надеюсь получить ответ, а если учесть, что доки в Вену еще чуть позже прибывают, можно смело 3 с половиной месяца даже не начинать паковать чемоданы.
Так что Артем, не расстраивайтесь, может прям вот на днях получите долгожданный ответ :)
Ксюша, к сожалению, люди не всегда делают то, что должны :( Это наша с Вами проблема, потому и нужно самим чаще спрашивать и уточнять всё. У них тысячи студентов, потому всё так медленно…
Вера, а вы уверены, что документы рассматривались именно в отделении, ответственном за определенные районы? Вот тут ( http://www.wien.gv.at/verwaltung/personenwesen/oeffnungszeiten.html ), как я поняла, написано, что при первой подаче документов на студенческий вид на жительство они отправляются в Referat «Erwerbstätige» (1200 Wien, Dresdner Straße 93, Block C ). И только при продлении документы рассматриваются в районных отделениях магистрата.
Катя, мне так процедуру описывал университет. Вы правы, изначально все документы попадают в центральный венский MA35, а затем распределяются в соответствии с будущим местом жительства студента. Разве здесь не написано, что именно районные филиалы занимаются выдачей разрешения на пребывание:
Außenstellen in den Bezirken
Erstanträge und Verlängerungsanträge auf Aufenthaltstitel «Familienangehöriger» (Angehörige von Personen mit österreichischer Staatsbürgerschaft), Verlängerungsanträge auf Aufenthaltserlaubnis «Studierende» sowie «Schülerinnen und Schüler», Verlängerungsanträge von Niederlassungsbewilligungen
Насколько я понимаю Verlängerungsanträge auf Aufenthaltserlaubnis «Studierende» sowie «Schülerinnen und Schüler» — это продление уже существующего вида на жительство.
Просто я читаю все эти фразы о том, магистрат какого района быстрее-медленнее работает, и мне дурнеет..) А потом почитала инфу на сайте, и получается, что без разницы, какой район, — всё плохо.)
Александр, здравствуйте, огромное спасибо за Ваш Труд! Ребята, вам всем огромное спасибо за неоценимую помощь и советы! Поздравляю всех, кто уже получил заветное разрешение и удачи всем, кто готовится!!! Обещаю поделиться здесь и своим опытом подачи документов, когда этот день наконец настанет)) А пока больше вопросов: 1. Ребята, подскажите, пожалуйста, кто может быть знает, есть ли какое-то требование к размеру зарплаты спонсора, достаточно ли 1500 — 1700 евро? 2. Можно ли вместо справки о зарплате по форме посольства предоставить обычную 2ндфл? И если все-таки это будет справка по форме посольства — то нужно ли переводить и заверять нотариально перевод реквизитов и печати организации, ведь все остальное там уже на 2 языках? 3. Нужно ли заверять у нотариуса перевод копии российского паспорта спонсора? Просто здесь говорилось о том, что в посольстве берут копию первой страницы, а нотариус может заверить только весь документ полностью? И может быть подойдет вообще загранпаспорт? В посольстве и магистрате информация каждый раз разная… Вот например, возможно кому-нибудь пригодиться, в недавнем прошлом, независимо от возраста, достаточно было иметь на счете 7000 евро (это точно, так как моей подруге было больше 24 и эта сумма всех устроила) но в августе в посольстве стали настаивать на сумме в 9500 тысяч. Мы решили в магистрате (ма35) уточнить — так ли это на самом деле — на что нам ответили, что никаких изменений не было и мы по прежнему можем взять с собой только 7 тысяч. Сказав об этом в посольстве — мы услышали: ок, как в магистрате сказали — так и делайте. Поэтому, если для кого-то этот вопрос был критичным — попробуйте предоставить справку только о 7 тысячах и скажите, что эта информация из магистрата… 4. Ребята и еще вопрос (опять же в посольстве каждый раз отвечают по-разному) Если есть спонсорское письмо и спонсор обязуется возмещать мои расходы — то может быть и справка об остатке средств на счете не нужна и наоборот если есть справка, и подтверждение банка о том что я смогу пользоваться этими деньгами в Австрии и счету не один день, то тогда спонсорское письмо — это формальность и зарплата спонсора может быть 1500-2000 евро — ведь деньги на счете уже лежат в полном объеме и рассчитаны на весь год и спонсору не придется тратить на меня всю свою зарплату, ну или половину))? И еще может быть кто-нибудь уже сталкивался — если спонсор — это гендиректор и главбух в одном лице, а отдела кадров нет, то принимается ли справка о доходах, составленная и подписанная им самим? Ребята, если у кого-то пока не получается с жильем — то есть вот такая информация опять же в недавнем прошлом совершенно точно достаточно было забронировать отель — можно ли так сделать сейчас (после ужесточения требований) — не уверена, поэтому если нет других вариантов, то можно попробовать, так как все мы здесь наверное уже понимаем, что играем в одну большую лотерею и то в чем одному из нас могут отказать — вполне могут разрешить другому)) Еще раз всем удачи и терпения и заранее благодарю, если сможете помочь с вопросами, спасибо!
Nafanya, пакет документов без спонсорского письма или справки с Вашего счёта будет неполным и его не примут! Приложите к справке обязательно либо банковскую карту либо в справке должно быть вписано, что в Австрии есть доступ к средствам.Без спонсорского письма тоже никак не обойтись, к сожалению.
Изменений по годовой сумме действительно нет, 9500 для тех, кому 24 и старше,НО можно не считать время каникул! Так мне говорили люди, которые здесь уже учатся, они узнали об этом уже после.
Лена, спасибо!
Здравствуйте! Спасибо большое за столь ценные пояснения!
Подскажите, пожалуйста, мне, что значит, подавать документы за 12 недель до предстоящей учебы? Вот я сейчас поступила и получила справку, что зачислена с октября. Пока я буду собирать документы и подавать их в Москве, пройдет еще время. и что же мне нужно писать? или мне нужна новая справка из учебы? Заранее спасибо за помощь!
Александра, я тоже зачислена с октября, но подала документы только в самом конце сентября, к сожалению, я не могла никак ускорить их подготовку…Подала как есть, делать нечего.
Ребята, уточните пожалуйста, для оформления Aufenthaltsbewilligung Studierender на сколько дней покупать страховку?
Спасибо!
Татьяна, страховку стоит покупать минимум на год со сроком действия 120 дней. Т.е. 120 дней в течении года вам могут быть оказаны мед. услуги по ней.
Т.е. я правильно поняла, что дату начала учебы можно указывать с этого семестра? т.е. с 1 октября?или из-за этих самых 12 недель, нужно просить уже на февральский семестр? а тогда нужна будет новая справка из учебы?
Александрина,
если вы получили подтверждение зачисления из австрийского университета на этот семестр, то тогда стоит указывать даты этого семестра.
Разумеется в пределах разумного: т.е. подавая документы на визу в ноябре писать октябрьскую дату начала семестра нет смысла. Тогда уж лучше написать дату начала следующего, тем более что зачисление в универ действительно, как правило, 3 семестра.
Сегодня получила положительный ответ из посольства. Документы подавала в начале августа!! На прошлой неделе знакомая в Вене ходила в магистрат с просьбой как-то ускорить рассмотрение моих документов. Видимо помогло! Спасибо Александру и всем,кто делился информацией!
Даша, поздравляем! Какой у Вас район проживания в Вене?
Спасибо!!! 13-й район.
Скажите пожалуйста! а счет в банке может быть спонсора? с моей карточкой для снятия? или счет может быть ТОЛЬКО на мое имя?
Александрина, на мой взгляд, с карточкой к чужому счету может не получиться. Однако, лучше всего задать вопрос непосредственно в ваш магистрат.
Дорогие друзья,
я сейчас нахожусь уже в Австрии в ожидании своего Aufenthaltsbewilligung. И хочу написать следующую информацию,исходящуюю из самого магистрата)
Я приехала сюда по бизнессвизе,и я хотела узнать — надо ли мне, как будет готов мой Aufenthaltsbewilligung выезжать из страны,делать визу Д (как мне сказали в посольстве в Москве) и только потом уже получать Aufenthaltsbewilligung. В магистрате города Зальцбург, мне сказали,что не надо. Что если я уже здесь — в этом нет необходимости. То есть, виза Д делается исключительно для въезда. А если уж у кого-то есть другие визы,по которым они могут въехать — то проблема решена. Въехали — получайте свой Aufenthaltsbewilligung. Как-то так.
Александр, и еще не знаю,как Вам лично написать — напишу тут сразу уж)) В качестве экономии можно оформить Semester-Ticket для автобусов-троллейбусов. Я оформила — могу написать как,чтобы Вы вынесли это тоже в отдельную статью.
Спасибо ещё раз этому блогу за всё!!!
Виктория, а Вы в данный момент учитесь по бизнес визе?
Виктория!Вы учитесь по бизнес направлению или по искусству? Я тоже еду в Зальцбург, поэтому очень интересно, может Вы сможете мне помочь?
Напишите мне, если не сложно: aachekmak@gmail.com
заранее спасибо!
Вера, ну собтвенно да. Пока не забрала еще Aufenthaltsbewilligung. Но визу даже ни разу никто не посмотрел. Так что никто и не знает…
Виктория, да я пока также приехала. А вы уже прописались в магистрате?
нет еще!вот завтра еду получать Aufenthaltsbewilligung — сегодня с утра пришло письмо.
Виктория, расскажите, пожалуйста, потом, как все прошло. Вы ведь без визы D получать будете?
Здравствуйте, ребята! У кого есть инфа о том, на сколько времени можно опоздать на учебу (Uni Wien) в случае поздней выдачи визы? Если обучение начинается с 1-го октября, то каков крайний срок, к которому студент может приехать в Вену и получить т.н. Aufenthaltstitel?
Есть вот такие сроки:
http://studentpoint.univie.ac.at/durchs-studium/termine-fristen-ferien/
Если будете звонить в Student Point, чтобы выяснить точно, то, пожалуйста, напишите сюда о результатах. Нам тоже интересно.
Ребята! Прочитала всю тему. Относительно документов про визу хочу процитировать все подводные камни, которые я нашла. Может кому-то в помощь будет, кто еще не подал. Но в общем актуальный список документов на визу такой:
СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ:
1. ПАСПОРТ
Паспорт (+ сзади приклеить фото), копии всех (включая пустые) страниц заграничного паспорта
2.СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
На оригинал поставила апостиль
потом сделала нотариальную копию
потом перевод – его подшили к копии
Перевод снова заверяется нотариально
3.СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ
— справка о несудимости с апостилем, переведённая на немецкий; перевод заверен.
4.СПРАВКА О ПОСТОЯННОМ МЕСТЕ ЖИТЕЛЬСТВА
— справка с места жительства + заверенный перевод справки на немецкий.
5. СТРАХОВКА
Страховка на (!!!) 365 дней или хотя бы на 180 дней в течение 365 (БЕЛГОССТРАХ).
Что касается страховки, то насколько мне помнится я оформлял ее на 1 неделю тут же у бабушки около здания посольства, т.к. в посольстве меня заставили подписать бумагу, что как только я приеду в Австрию, я обязуюсь в течении 1 недели (или даже меньше) оформить себе местную страховку (как вы верно выразились, E-Card)
Так что смысла делать страховку на 365 дней, находясь в России, нет – всё равно нужно будет оформлять новую в Австрии.
Страховка на 3-4 месяца, как мне ответили в своё время из венского магистрата. Бумагу мне почему- то не предложили никакую подписать про обязательство оформить e-card.
Страховку переводить не нужно, отдаете как есть — русский документ. На сайте посольства есть список страховых компаний, от которых принимают страховки.
Страховку надо делать на год, но срок страховки 120 дней, Например, страховка с 01.10.2011 по 30.09.2012 на 120 дней – означает, что в течение указанного года можно воспользоваться ею в любые 120 дней. В страховых компаниях знают, как это сделать.
Но это страховка только на первое время, когда приедете в Австрию, то надо обязательно делать новую там.
6. ПОДТВЕРЖЕНИЕ ДОСТУПА К ДЕНЬГАМ В АВСТРИИ
Справка для посольства для шенгенской визы. Ее сделали на фирменном бланке с печатью банка и подписью директора.
Подтверждение того, что я буду иметь доступ к этим деньгам в Австрии. Взяли справку со счета стандартную. К стандартному тексту «…открыт текущий счёт в евро и выпущена банковская карта Eurocard Standard» дописывают предложение «Денежными средствами с этого счета (ФИО) может распоряжаться за рубежом, в том числе в Австрии.» Счет по карте Visa или MasterCard.
Ставить апостиль на справку из банка не требуется. Нужен просто нотариально заверенный перевод.
+ ксерокопия банковской карты
7. СПОНСОРСКОЕ ПИСЬМО
Предоставлять выписку со счета о движении средств. Если деньги вам дает папа, мама или кто-либо еще, то нужно спонсорское письмо от них в свободной форме и соответственно справка об их доходах (?).
Нужен родственник, у которого высокий доход и хороший счет в банке. Он должен сходить к нотариусу и оформить спонсорское письмо, что он готов финансировать студента в Австрии. Нотариус знает правильные слова и оформит это.
От родителей спонсорское сделано было у нотариуса, перевод тоже нотариально заверенный.
« Я, ФИО папы, и я, ФИО мамы, ознакомлены с условиями учебы в Венском университете нашей дочери, ФИО мое, и обладаем достаточными средствами для возмещения ее расходов на учебу и проживание в Австрии».
Письмо писать на русском, заверить у нотариуса, потом делать его перевод на немецкий. + и еще перевод заверить у нотариуса.
+ копия родительской первой странички паспорта.
Если в справке не указан евровый эквивалента зарплаты, утверждайте, что справку формирует система и, следовательно, работник бухгалтерии не может с этим что-либо поделать)
…подавала справку из банка на фирменном бланке о наличии средств на счёте. Справка была на английском. Их устроило, что на моё имя открыт счёт и на нём есть нужная сумма. И плюс справку на немецком о том, что мама обязуется оплачивать все расходы. Просто набранная на компьютере на немецком языке и мама поставила подпись. И всё в порядке, открыли визу.
…Насчет спонсорского письма. Для визы «D» в посольстве в качестве подтверждения финансирования принимают Haftungserklärung. Если переводить дословно, то это «Заявление об ответственности».Оно должно быть подписано лицом, живущим в Австрии, и срок его действия должен составлять 5 лет
8. ПРОЖИВАНИЕ В АВСТРИИ
Если у Вас есть какие-нибудь знакомые в Вене, то можно попросить их сделать письмо с приглашением пожить у них на время обучения, они там сами знают, как это делать, к письму в свободной форме с подписью прилагается копия первой страницы паспорта и копия документа о собственности на жилье (или договора аренды). Жить у них совсем необязательно, зато это ускорит Вам подачу документов, и Вы пока можете спокойно искать себе жильё.
рукописное письмо + выписка из домовой книги + копия паспорта родственника из Австрии. В письме написано, что готов предоставить такое-то жилье на столько-то лет. В анкете контактный телефон указан. ( но контракт не предусматривает, что родственник не имеет права сдавать жилье в субаренду).
— подтверждение жилья (у меня было типа поручительского письма, что разрешают мне пожить в арендованной квартире + копия договора аренды + копия паспорта арендатора).
Если у Вашего друга в контракте с арендодателем прописан пункт, что друг может сдавать жилье в суб. аренду, то нет проблем. Если этого пункта нет, то нужен Ваш контракт непосредственно от арендодателя, где Ваш друг может также попробовать обговорить нюанс возможности субаренды квартиры третьим лицам с главным арендодателем, чтобы внести изменения в свой договор и иметь право предоставить вам субаренду.
КОНТРАКТ
Контракт составляется по обычной форме. Там должно быть наименование сторон, адрес и описание жилплощади, срок аренды, дополнительные оговорки, если таковые имеются. Условием же для заключения контракта может стать полная или частичная предоплата. Тут уж как скажет арендодатель.
Контракт заключается между собственником квартиры и мной (съемщиком). Предмет контракта – аренда площади, с описанием площади, сроков контракта, стоимости аренды и порядка оплаты.
Т.е. в любом случае придется заплатить эксперту, нельзя прийти с контрактом, составленным собственнолично. Но может быть в вашем случае можно и со своим. Советую проконсультироваться с экспертом.
В Вене, к примеру, есть специальная организация занимающаяся студенческими вопросами, касающимися жилищного права – Wohnrechtsberatung der ÖH-Bundesvertretung:
Josef Iraschko, работает только по вторникам с 9 до 12. Тел: +43-01-310-8880-52, E-Mail:wohnrecht@oeh.ac.at
Свяжитесь с ним и задайте свои вопросы, он точно все верно подскажет.
— подтверждение жилья (у меня был договор об аренде квартиры, подписанный арендодателем)
— подтверждение о наличие жилья в Австрии – Wohnrechtsvereinbarung (общежитие прислало мне скан заполненного документа со своей подписью, я поставил свою подпись)
Никаких заверений договора я не делал. Просто подписи 2-х сторон. Я принес в посольство договор, который мне прислали по факсу
9. АНКЕТА
3аполненная анкета с фотографией. Причем тот вариант, что дают в посольстве. Скаченную из интернета анкету они не принимают. Она отличается несколькими пунктам. Часть анкеты заполняет женщина из 6 окна. Необходимо знать адрес магистрата, куда отправляются Ваши документы.
С тем же самым вопросом я обратилась в посольство Австрии в Москве, оттуда мне написали что на студенческую визу (AUFENTHALTSBEWILLIGUNG – STUDIERENDER) нужна специальная анкета и выслали её. Она довольна большая – 10 страниц в формате pdf, заполняется на немецком.
1) часть «E» – это адрес, по которому будет проживать студент в Австрии?
2) что касается страховки, т.е. частей «G» и «H», то является страховка, полученная в России (представим, как в Вашем случае, непосредственно у дверей посольства) «privat» oder «gesetzlich»?
3)часть «I» нужно ли заполнять (и если да, то что нужно писать), если подтверждение моей финансовой состоятельности – это только евро-счёт, о котором там много говорилось выше?
4) страница 7 мной заполняется (там где «Ort, Datum, Unterschrift»)? —
— На странице 7 находятся три поля со строками «место, дата и подпись». Поэтому наверно лучше не трогать ее, а если вдруг потребуют – быстренько распишетесь.
5) страница 8 – только для тех, кто уже жил в Австрии? 6) Что нужно написать в пункте К, где требуется Bezeichnung der Ausbildungsstaette und Bezeichnung des Studienzweiges / Lehrganges
-В секции «К» вы указываете название ВУЗа, в который вы едете учиться и название программы.
10. ЗАЧИСЛЕНИЕ В УНИВЕРСИТЕТ ЗОЛОТОЕ
Это документы на студенческую визу.
Большой Левшинский переулок 7
119034 Москва
Тел.: (+7 495) 956 16 60
Подскажите, какая ближайшая ст.метро к пер.Большому Левшинскому, 7 . Спасибо!
ближайшая станция метро «Смоленская», Арбатско-Покровской линии. Также недалеко дойти пешком от станций «Смоленская» Филёвской линии, «Парк Культуры», обеих «Арбатских», «Кропоткинской», «Боровицкой»…
А теперь небольшие вопросы по списку документов.
1. Какое учреждение ставит справку на апостиль о судимости? Моей справке больше месяца+ я ее отдам на визу+ еще три месяца и того 4 месяца будет спраке. Нету ли смысл заказывать новую? ( выдают за неделю)
2. Точно не нужен апостиль на справку о месте жительства?
3.Так на сколько делать мне страховку в РБ, если там все равно нужно будет делать Е-кард?
4. В октября начались занятия. Регистрация в ВУЗЕ до 19 октября. Но ведь это же для резидентов ЕС: А мы же иностранцы! Ии для нас требования другие! Мы должны явиться на занятия до 30 ноября! Или я что-то путаю с регистрацией и посещением лекций? Мне мой друг (который уже учиться в Австрии), так и сказал, что для нас существуют такие вот лазейки. Что-то никто не говорил об этом на форуме .Странно..
5. Больше всего убила такая цитата здесь. Не помню,кто писал. Но вот » а вот для Uni Wien с недавнего времени этот злополучный Studienplatznachweis не требуется! Это точно, я лично у них узнавала, просто к тому времени мне WU уже ответил» Ктол знает, так ли все это?? Я не могу дождаться своего зачисления, посылала туда друга и сказали, что ждите своей очереди. А 12 недель для Венского. Это максимальный срок рассмотрения!
КТО ОТЧАСТИ БЫЛ И ЕСТЬ В ПОХОЖЕЙ СИТУАЦИИ, ПОДСКАЖИТЕ КАК мне БЫТЬ! А то документы на визу собраны, а подать не могу. ИЛИ МОГУ? Мультишенген на три года есть, могу приехать учиться, а если смысл, ведь до сих пор не известно, когда я получу это зачисление?
Говорят, там по первой букве фамилии распределяют твои документы? Как мне узнать, кто их рассматривает? Может лично надо к этому herr-у подойти, чтоб он хоть как-то совесть поимел и рассмотрел мои документы? Моя буква «К»
Всем заранее благодарна за посильную помощь. А то как-то совсем неприятно и не здорово,отправил документы в мае, а до октября не можешь дождаться зачисления. (они только в июле их рассматривать стали)
АЛЕКСАНДР, не оставьте без внимания мой вопрос. Заранее вам спасибо!!!
Тамара, чем Вас убила моя цитата про Uni Wien? Я действительно в мае к ним лично ходила, и они мне лично сказали, что поскольку у меня уже есть образование в России, никаких Studienplatznachweis мне не надо. Я сама тогда удивилась, т.к. WU такую спраку требовал. В Uni Wien я документы не подавала, т.к. мне пришел положит. ответ из WU (поэтому могу только вам передать, что мне сказали на словах в Uni Wien).
1. В Беларуси на документы от учреждений образования ставит апостили МинОбраз, от натариусов и тех кто подчиняется МинЮсту — МинЮст, все остальное — МИД, так что идите в МИД (метро Купаловская), ставят апостиль за день. Справку саму в Минске делают два дня(так что думаю можно и новую сделать).
2 . Я не делал и документы приняли. Тут еще вопрос, какую вам печать на ней поставили: мне поставили обычную, а не круглую, так что апостиль мне и не поставили бы.
3. А чем так сложно сделать на год? тем более что она стоит не дорого. Я делал в Купала (но дали полис Таск) за 72 евро на год на сумму 70 000 евро (конечно перебор, но все же).
Тамара, очень много информации. Я запутался на что и куда отвечать. В общем смотрите:
1. Sergey ответил вам про то, какое учреждение ставит апостиль в РБ.
2. Апостиль точно не нужен на справку о месте жительства. Да и сама справка в большинстве случаев не нужна.
3. Про страховку вам Sergey тоже ответил. На 365 дней, из которых 120 дней вы можете пользоваться вашей страховкой.
4. Да, к примеру, в Uni Wien вы можете регистрироваться до 30 ноября. Однако, какие с этим связаны подводные камни (отсутствие мест на курсах; недопуск к экзаменам по этим курсам в этом году) я не знаю.
5. Elena ответила вам.
Про анкету вам тоже объяснять? Между прочим в более ранних комментариях эти пункты уже обговаривались.
Cправка о месте жительтсва теперь вообще не нужна.