Germanblog.ru Блог об образовании в Австрии и Германии
1. Как оформить студенческую визу в Австрию,
2. Студенческая виза в Австрию — 2 и новой статье
3. Сдаём документы на студенческий ВНЖ в Австрии «по-взрослому»
оставлять комментарии стало невозможным из-за их большого количества — они появляются опять-таки не там где нужно и странно себя ведут.
Если вы хотите получить информацию по получению студенческой визы в Австрию (студенческого ВНЖ), то прошу вас прочитать сперва указанные выше статьи и комментарии к ним. Большинство нюансов уже обговаривалось, спрашивалось, на очень многие каверзные вопросы было отвечено.
А новые комментарии прошу оставлять здесь, т.к. как я уже сказал, в «старых» статьях комментарии снова скачут, появляются не там где хочется и это осложняет задавание вопросов и ответы на них.
Спасибо.
Ура, пришло вчера письмо из посольства, написали подаваться на визу Д! Ждала почти 5 месяцев, всё это время проплачивала общежитие. Поступала на бакалавриат в TU Wien. Подавалась в Москве. Большое спасибо форумчанам за кучу полезной информации, за моральную поддержку и помощь с документами! Никаких фирм, поступила только благодаря germanblog.ru, в посольство тоже документы собирала с помощью форума.
Мои поздравления!
Маргарита поздравляю. А Вы успеваете на этот семестр? Вы сами оплачиваете или у Вас спонсор? И сколько Ва м лет? Я жду ровно 4 месяца((((
Я не успеваю на этот семестр совершенно точно, 5 февраля на него завершилась регистрация. Мне 21 год, было 20, когда подавала документы. Мне помогают родственники, в банк хожу платить сама, но когда приеду в Вену, буду работать, это точно. Теперь стоит вопрос — кем работать 4 месяца до начала регистрации в университет. Ведь можно будет работать только неофициально, а это наказуемо законом… Или пойти на какие-либо курсы, например, Красного креста. Или просто посещать лекции, не регистрируясь в уни, а в зимний семестр все сдать? Я писала в магистрат только 1 раз, сказали, что документы получили, ждите. Я думаю, скоро уже получите ответ. У меня тоже из-за сроков полный бардак. Хотела уже учиться, а на сайте ТУ написано, что для бакалавриата нет нахфриста
Мне в венского университета написали что регистрация до 30 апреля.
вы на бакалавриат?
Нет магистратура.
Регистрация до 30 апреля , расширенная , для тех кто уже продолжает обучение или для тех кому не нужны курсы немецкого языка
И еще хочется всем посоветовать не писать и не звонить в магистрат. Мне кажется там не идиоты сидят. Звонками и письмами вы только отодвигаете срок получения ответа. Я звонила не удержалась . Итог уже жду 4 месяца. Лусше проявить терпение
Только что пришёл ответ из посольства (положительный) за четыре дня до истечения шестимесячного срока
итого
подавала примерно 21 сентября, ответ пришёл 16 марта
в январе один раз написала в магистрат и в московское посольство (не потеряли ли мои документы и вообще отправили их куда-то или нет), и больше не звонила и не писала, хотя учёба началась 1 марта
магистратура, Венский университет
Юля я Вас поздравляю )) скажите в вы на какой факультет и сколько вам лет? Вы сами оплачивали или спонсор?
факультет наук о земле и астрономии, мне 23
меня спонсируют родители
Я Вас поздравляю )))
Юлия подскажите пожалуйста, Вы когда документы в посольство подавали, предоставляли какие либо справки из налоговой о подтверждение финансовой состоятельности Ваших спонсоров или только письмо и счет в банке. Заранее спасибо.
счёт из банка, письмо от нотариуса и свидетельство о рождении. в налоговую не обращались
Здравствуйте. По шенгенской туристической визе, можно прибывать в ЕС 3 месяца в полугодии, вопрос — если сделать допустим финский шенген и поехать в ЕС, не отразится ли это на получении студенческой визы D, т.к. ее дают на 3-4 месяца как я понимаю …
Максимум вам просто аннулируют шенген при выдачи визы Д. А так, это разные категории виз, обычно ничего не происходит
РЕБЯТА! Есть здесь кто поступал в Зальцбург? Нужна хоть какая либо информация по поступлению! В частности по переводу документов для универа! Универ дал инфу, что если документы переводятся не в австрии, то переводчик должен быть аккредитован посольством. Кто что может сказать?
Просто переводите документы и апостилируете перевод.
первый раз такое требование встречаю от университета. Обычно же, апостиль на оригинал, потом нотариальный перевод .
Вы можете и должны поставить апостиль на перевод, всех ваших документов для универа. Его ставит министерство юстиции и оно тем самым как-бы отвечает перед другими странами за то, что данный переводчик имеет право делать перевод юридических документов.
Министерство образования ставит апостили только на аттестаты дипломы и т.п. вещи подтверждая их подлинность, но не подлинность вашего перевода.
Вы конечно можете поехать в Австрию и перевести все там.
Да, это так, Но для Уни Вин я такого не делала, перевод мы не апостилировпли, этого нет в требованиях, Ни при подачи на поступление, ни при подачи на Внж. Никакого двойного апостилирования. И все прошло удачно. Из всех вузов, только они написали такое требование, поэтому мы удивились ))) ну хорошо, что документов для поступления не много. ))
В Вене всем пофигу на подобные вещи, как показала практика, я пробовал одновременно подать те же самые документы в Грац и меня там жестко послали из-за того, что на переводе аттестата не было апостиля на перевод. В TU WIEN на это просто не обратили внимания (также как и на то, что справка о соответствии требованиям абитуриента была просрочена на две недели) и все в итоге прошло успешно.
Krosh. министерство юстиции не подтверждает правильность перевода, не вводите в заблуждение форумчан, пожалуйста! Минюст заверяет только подпись нотариуса, т.е. то, что он есть в реестре нотариусов.
Ну да, а нотариус подтверждает подпись переводчика, какая разница в итоге всеравно вам нужно ставить апостиль.
Не знаю, у меня он нигде не понадобился. Ставила только на справку из вуза, когда в Вену подавала. В Зальцбург приняли обычные оригиналы на английском, только на дипломе стоял апостиль минобра.
Да, но как вы думаете, каким образом университет должен узнать что написано в ваших документах? Подпись русских нотариусов в Австрии не имеет силы, это все исключения из правил. Так что по факту перевод этих документов не действителен без апостиля.
Видимо приняли, потому что смогли прочитать
Должны знать, что написано, исходя из перевода. Даже при подаче на визу в консульство не просят апостиль в минюсте ставить. Правда, если у кого-то есть лишние 2500р * кол-во переведенных документов, то вперед и с песней.
Злата, я же не голословно утверждаю, я же написал что у меня не приняли документы в Граце по причине отсутствия апостиля на перевод, в то время как в Вене приняли. Иными словами если кто-то хочет подать документы в ВУЗ НЕ в Вене, ему нужно сделать апостиль на перевод для всех документов в ВУЗ либо перевести их в Австрии. Плюс ко всему, юридически, перевод недействителен без апостиля. Тут просто нечего обсуждать…
Всем добрый день!
В декабре подали документы на студ. ВНЖ, но так как ответа нет до сих пор, пришла гениальная идея такого плана: так как на курсы немецкого мы все-таки уже зарегистрировались, то может быть возможно подать документы в посольстве на визу D (не студенческую, а именно визу D)? Потому что на курсах обычных (не VWU) попадаются люди, которые получили именно визу D и заняло это всего 3-4 дня (с подачи доков до получения визы). Или со штампом о принятии документов на студ. ВНЖ на визу D подаваться бесполезно? У кого какие мнения?
Они получили визу Д скорее всего, как въездную. Ее дают всем, кому одобрено Внж, по ней заезжают в Австрию и на ее основании уже забирают карточку. Для получения визы Д по другим основаниям, нужно это основание предоставить. Тогда можно попробовать и собрать документы, практически те же самые, что и Внж и податься. Можно попробовать мультик туристический.
Добрый вечер! Вас посетила мысль, которая посещает всех :) на самом деле посольство попросту не примет документов на визу если стоит печать о том, что Вы ждете ВНЖ это одна проблема. Вторая — если Вы сейчас получите Визу Д, то после того как получите ВНЖ Вам необходимо будет выехать из Австрии и подать на въездную визу (которая также называется Д, но ее выдают на срок 4 месяца), но по правилам Шенгена виза типа Д (на любые нужды) не может быть выдана более одного раза за год.
Привет, ребят, скажите, а где получить справку STUDIENPLATZNACHWEIS? Будь очень благодарна, если Вы дадите вектор, куда и как двигаться! Спасибо!
Олеся, напишите нам: takefivve@gmail.com
Ответ есть здесь в блоге, в самой теме Сиуденческая виза, там и пример нахвайс есть.
Доброе утро. Подскажи по страховке для подачи в посольство, пожалуйста. Кто в какой компании делал? Читала, что многие на liberty24 заказывали. Может кто сориентирует, где не очень дорого? И оформлять 120/365? С даты подачи документов? Спасибо
Доброе, я оформляла в Альфастрахование. Вышло около 5к. Но эта средняя цена во всех страховых компаниях за такую страховку. Да, 120/365. По поводу начала действия не уверена. Я подавала на след. семестр с октября, поэтому страховку сделала с сентября. При подаче ничего не сказали.
Спасибо, за ответ.
Мы делали в ООО «СК Помощь». Страховка 365/120 обошлась около 2 тыс. рублей. Данная страховая компания есть в списке разрешенных на сайте Посольства Австрии.
Спасибо, цена более чем приятная получается.
Вы в этом году подавали документы? А нужно ли добавлять экстрмильные виды спрорта при оформлении страховки?
Можно, если хочется, но не нужно, вы там, по приезду оформите другую, студенческую. Не переплачивайте
Вообще круто)
А можно ли страховку купить онлайн? Тогда же это не оригинад получается уже.
Либерти24 онлайн делает. Да во многих сейчас онлайн сервис доступен на сайтах
Я делала в Либерти24, 120/365, стандарт
Да, я знаю что многие делают онлайн. Я про то, что можно в посольство подать распечатаную страховку с онлайн формы, не оригинал? Я где то читала, что нужен оригинал.
Екатерина, в посольство можно подавать распечатанную копию, оригинал они не требуют
Я делала онлайн, и делали мои знакомые. Это не правда, что нужнен оригинал, так как оригинал страховки, должен в любом случае остаться у застрахованного. Вам придёт полис, вы его хоть в 10 экземплярах распечатаете, распишитесь и вперёд)
а если страховка не на немецком/английском ее нужно переводить?
Подскажите о справке с места жительства? Что за форма 9? Мне дали, что я прописана там то с такой то даты и все? Или надо развёрнутая и о составе семьи тоже? И справку предоставляют только для РФ или всем? Спасибо.
Эту справку я брала по месту жительства. Написано что прописана по такому то адресу. Называется адресная справка что ли.
Она и называется о составе семьи. Я тоже брала такую. Приняли. А так, знаю людей которые подавались без нее и тоже приняли пакет документов)
Мне кажется лучше подать если есть. А если нет попробуйте так если что они скажут донести )) важнее предоставить финансовую состоятельност чем эту справку. Удачи !
Спасибо. Лучше брать более развернутую, правильно? А вы нотариально перевод заверяли?
С нотариально заверенным переводом!
спасибо
Скажите, пожалуйста, кто поступал в Грац или Иннсбрук? Сколько ждали ответа из уни и сколько ждали внж? Буду очень признательна за информацию!
Я слышала, что из граца ждали как обычно приглашения, около 2 мес. Визу сделали за полтора месяца. Чем меньше город, тем быстрее, так скажу, по опыту. Зальцбург, визу ждали одни полторы недели, другие 19 дней. В Инсбруке пеня настрочила что приглашение действовало на тот момент, всего один семестр
Приглашение ждала 3 месяца и ВНЖ 5 месяцев…
Можете написать https://www.avstriablog.com/ этим ребятам, они ведут статистику.
Скажите пожалуйста как граждану Узбекистана податься на шенген визу т.е через какое посольство ??
Может кто то делал уже обратился в Польский Вц они потребовали Патент или разрешение на работу
кто то знает может в каком посольстве не попросят эти документы был бы очень признателен за инфу.
Здравствуйте! У меня сложный вопрос,может кто-то знает,как решить. Я подавала на визу D в Баку, ждала 5 месяцев. До получения визы я уже думала,что не успею на летний семестр и подала документы на туристическую визу( взяла курса Немецкого на месяц),именно после этого сообщили мне из баку что виза D была готова, и я могла приехаь и её забрать. Когда в Баку увидели ,что у меня в паспорте была туристическая виза,сказали,что учебную визу могут открыть только после окончания туристического. (С универом (точнее VWU) нет проблем,они мне сказали,что нет проблем,если опаздаю) Вопрос такой: когда я должна пойти в магистрат? Когда я приеду? Но это же получается,что первый месяц я с туристической визой буду,тогда зачем идти в магистрат? Или после оканчания тур.визы,кода уже виза D будет действовать? И не будут ли проблем в магистрате,что я так поздно подаю на Aufenthaltstitel? Ведь в универе сказали,что у них нет проблем,если я присоединюсь к ним в середине семестра (у меня есть все письма с VWU)
Вы подавались на Внж или на визу Д все таки? Просто если вы подавались на визу Д , то зачем вам магистрат? Если же на Внж и вам нужно поставить въездную визу Д, то в магистрат скорее всего надо будет идти когда виза Д начнётся. Но это всегда можно сходить в магистрат и узнать, они сами скажут. Это никак не повлияет.
Я подавалась на визу D, и виза стоит у меня сейчас в паспорте,но действует только 3 месяца,сказали идти в магистрат,чтобы её продлить и получить карточку
Извините, плохо понятно, если вы подавались на визу Д, то какую карточку вы хотите забрать в магистрате? Если вы не подавались на Внж. Магистрат выдаёт карточки Внж.
Я поступила в университет,мне пришёл положительный ответ, я поехала в Баку подавать на студенческую визу,потом ждала 5 месяцев и получила положительный ответ. Когда я пришла в Посольство Баку,там мне сказали заполнить бланк,чтобы они мне открыли эту студ.визу,но она действовать будет только 3 месяца и в это время,я должна пойти в магистрат и продлить её
Мари, такого понятия как студ виза нет. Есть Внж, на основании приглашения из университета. После ставят визу д как въезжую для этого. Просто сходите в магистрат, они вам сами все скажут, и расскажут. Для карточки Внж не забудьте страховку студенческую. Вам должны были с курсов дать справку, что вы студентка
Ребята а вы долго ждали подтверждение из консульства? Жду уже 5 месяц… регистрация в университет до 30 апреля… сил уже нет. Веемкий универ, магистрат нижней австри. Городок под веной…
Анна, для вас. Ждала пол года. Но, до 30 апреля это расширенный срок регистрации! для тех кому не нужен язык и для тех кто уже продолжает учебу. Для того чтоб забрать ВНЖ нужно быть зарегистрированным на курсы, это будет с 21 августа теперь.
НаталиЯ спасибо.. А при получении визы д мне нужно сразу же вьехать? Если например я получу на след неделе ответ и там будет написано прийти в течении след 3 месяцев. Я приду в июне но смысл вьехать сразу же если регистрация с 21 августа. Как в таком случае?
Попросите в посольство поставить с той даты ск оторой вам нужно., поставят. Главное чтоб с момента получения одобрения от посольство вы вписались в шесть месяцев, то есть прийти за карточкой ВНЖ в магистрат вы должны в рамках этих шести месяцев
Добрый день, добрые люди.
Помогите, пожалуйста, с переводом. Вот ответ от Магистрата :
Sie haben über die Österreichische Botschaft in Moskau einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung „Studierender“ eingebracht, welcher am 22.02.2017 bei der Bezirkshauptmannschaft Leoben eingelangt ist.
Ihre vorgelegten Unterlagen wurden nunmehr geprüft und scheinen aus derzeitiger Sicht ausreichend bestätigt. Eine Aufenthaltsbewilligung als „Studierender“ könnte somit erteilt werden. Nachdem das Ende der Inskriptionsfrist für das Sommersemester 2017 bei der Montanuniversität Leoben jedoch bereits der 30.04.2017 (Nachfrist) ist und sich eine Einreise bis zu diesem Zeitpunkt aufgrund des technischen Ablaufes der Visaerteilung vermutlich nicht mehr ausgeht, wird für Sie das Wintersemester 2017/2018 in Erwägung zu ziehen sein. Ohne entsprechende Inskription ist es nämlich auch nicht möglich einen Krankenversicherungsschutz als Student zu erhalten, was aber eine Grundvoraussetzung für den rechtmäßigen Aufenthalt in Österreich darstellt.
Ein Einstieg in den bereits laufenden Vorstudienlehrgang ist – nach Rücksprache mit der Montanuniversität Leoben — nicht mehr zielführend. Neuerlicher Inskriptionsbeginn wird für Sie dann voraussichtlich ab Juli 2017 sein.
Um Ihre finanzielle Situation dann nochmals abschließend bewerten zu können, werden Sie somit ersucht bis Ende Juni 2017 einen aktuellen Kontoauszug als Nachweis zur Bestätigung Ihres Lebensunterhaltes, bei der Österreichischen Botschaft in Moskau, vorzulegen.
Danach könnte eine Information an die Botschaft ergehen, damit Sie allenfalls ein Einreisevisum erhalten.
Я вроде общий смысл понимаю, но таким языком сложным написано. Подскажите, что конкретно они хотят? -то есть, какие действия мне в данном случае предпринимать.
Ну так справку они с банка просят, чтобы выдать визу к зимнему семестру, так как на летний уже не успели. Я так понимаю. А ВНЖ предварительно одобрен., нужна лишь эта справка
Natalie, спасибо!
Вот, я только не понял: это имеется в виду, что справка нужна для подачи на визу D уже или как дополнительная справка из банка для точного подтверждения ВНЖ? знаю, что странно звучит вопрос, но я уже ни в чем не уверен… В целом как я понял, я теперь должен подать документы на визу D до конца июня, правильно?
Ну как я понимаю, для Внж. Потому что визу Д не поставят если магистрат не пришлёт одобрение им. А для одобрения к зимнему семестру им необходима эта справка, предоставить через посольство. Если очень волнуетесь, то отнесите бумагу к переводчику завтра с утра, сделают срочный перевод и вы разберётесь.
Ага, хорошо, ещё раз спасибо
Это еще не виза Д. Для одобрения внж до конца июня Вам нужно донести справку из банка в австрийское консульство в Москве. Затем они отправят ее в Леобен, и только потом пришлют положительный ответ. Для подачи на визу Д всё равно еще рано, если регистрация в уни только в июле начинается.
Злата, спасибо, я Вас понял. А не подскажете, вот донос этот документов в посольство — как эта процедура проходит? не нашёл этой информации, просто прийти и сказать, что вот мне письмо на электронный адрес пришло, пошлите им пожалуйста справку из банка; или надо заново заполнять анкету и что-то ещё делать? может кто-нибудь сталкивался с похожей ситуацией?
Думаю, Вам надо подойти в консульство во время доноса документов, это происходит в 12.00-13.00 и принести только недостающую выписку. У меня так было, когда я на визу Д подавала и они просили донести справку.
Аа, понял, спасибо, вот это очень полезная информация
Злата, подскажите ещё, пожалуйста. Вы когда доносили документы, нужно ещё что-то нести, кроме самих документов — анкету на пример. Или просто приходишь с недостающими документами и паспортом, и у них уже есть вся твоя информация и просто отдаешь документы — я правильно понимаю?
Я доносила только недостающий документ, потому что делала это на следующий день и у меня была виза D, не внж.
Но я думаю, Вам тоже только его.
Привет. Тоже планирую подавать документы в университет Леобена на зимний семестр 2017. Сколько ты ждал приглашение из университета?
Если тебе не сложно, можешь ответить на мою почту lilysmile19@mail.ru?
Может, глупость спрошу, но все же… Кто подавался уже, у вас было 2 экземпляра анкеты, т.е. один в стопке с оригиналами, а другой в стопке с копиями, и на обоих наклеены фото? если 2, то второй просто отксерить анкету или 2 раза распечатать и подписать? или все-таки одной анкеты хватит?
Вроде копия анкеты не нужна.
У меня помимо оригиналов взяли только копии сшитых переведенных и заверенных документов, таких как: справка о несудимости, свидетельство о рождении и т.д. В общем, все те, что Вы переводили и заверяли/апостилировали. + Копию паспорта, и то только первой страницы.
А про страховку, разве она не дублируется на английском после русского текста? Должна вообще-то
Но если нет, что странно, тогда переводить
Здравствуйте! Возник вот такой вопрос: Могу ли я перевести, например, свидетельство о рождении у переводчика, который работает с нотариусом и таким образом у меня будет копия свидетельства, перевод, печать нотариуса, бланк с его информацией и все это переведено и сшито. Примут у меня такие документы?
Делала так с апостилированным дипломом, нашла информацию где-то здесь. Надеюсь, поймете, что я имею в виду =) Заранее спасибо!
А как ещё? )) конечно. Все переводчики работают с определёнными нотариусами. Так и делаются переводы, так и оформляются. Отдаются переводчику, он переводит и заверяет перевод у нотариуса. Или я не поняла суть вопроса.
Вы все правильно поняли =) Просто уже который раз на форуме попадается вот такая схема оформления: «Копия свидетельства о рождении. На оригинал свидетельства ставится апостиль. Потом делаете заверенную нотариусом копию апостилированного оригинала. Затем эту копию переводите на немецкий язык. Перевод заверяете у нотариуса, нотариальное заверение тоже переводим на немецкий. » То есть люди дополнительный раз делают заверение у нотариуса, хотя по идее можно сразу сделать перевод оригинала и потом его уже заверить у нотариуса. Поэтому решила на всякий случай уточнить можно ли пойти более коротким путем, чтобы потом этот «короткий путь» не стоил мне визы. Спасибо!
Смотрите, вы сами запутались. На оригинал ставите апостиль. И отдаёте в бюро переводов. Перевод сшивается с оригиналом, по правилам, но! На этот случай бюро делает нотариальную копию оригинала с апостилем, и перевод подшивают к нотариальной копии. Я просто принесла документы в бюро переводов и все, они сами знают как делать. Все государственные официальные документы будут продублированы копиями нотариальными.
Ой, и правда ведь, запуталась… Простите. Сейчас припоминаю, что на копии документа (диплом так делала) была печать, что копия верна. Спасибо! =)
На счёт страховки, все страховки на визы дублируются на английском языке, проверьте её
Добрый день, а подавая на студенческую визу необходимо ли предоставить подтверждение курса, так как мне необходимо было сдать Einstufungtest Deutsch в рамках VGUH в Граце. До начала учебы(Sommersemester 2018) я бы хотела посетить курс DIG с 28.09.2017 . Есть такие кто прошел курс в Deutsch In Graz? Я зарегистрировалась на курсы на сайте онлайн, но пока подтверждения нету. Хотела бы подать уже документы на студенческий ВНЖ.
нет, не нужно никаких подтверждений языка. только ваш Бешайд из универа. Если он у вас есть.
спасибо за ответ, да Bescheid есть, я имела ввиду подтверждение курса надо же им предоставлять, без этого же они мне визу на начало учебы в уни же дадут, а я хотела обучиться там до учебы на курсах DIG.
Что это за курсы? Подготовительные по языку ? Просто всех без языка и так отправляют на курсы.
Deutsch in Graz-DIG,меня просто приняли в уни как außordentliche Studentin, чтобы я освоила немецкий на достаточном для учебы в унт уровне.
А ну так всех принимают)) и все идут учить язык до нужного уровня перед учебой в универе. Так что все нормально, вас отправят на эти курсы и так.
Да я это знаю))) У меня вопрос на счёт визы если я на студенческий ВНЖ подам сейчас. А курсы хочу в конце сентября начать. Мне как надо на визу подавать без подтверждения курса только с Бешайдом в уни они же мне визу только на начало учебы в уни же дадут(с марта 2018).А как сделать так , чтобы получить визу вот на начало курсов т е с сентября(28.09).На курс зарегистрировалась на сайте DIG, но подтверждения вроде не отправили.
Вы запутались в процедуре, что за чем, и как, на мой взгляд. Разговор глухого со слепым получается))))))) если сейчас продадитесь на Внж то к сентябрь, к зимнему семестру 17/18 вам и дадут. И поедите к сентябрю спокойно, зарегистрируйтесь на курсы и в кем и будете учиться на язык спокойно с октября. Или давайте через имэйл пообщаемся? Так эффективней
спасибо большое ,если вам не трудно ,конечно ,мой мейл (salb-altysha@mail.ru)
Не могу понять почему думаете что с марта 2018? Сейчас сдадите документы и на зимний семестр поедите, зачем так усложнять
Всем здравствуйте. Подскажите кто знает или где почитать… У меня виза С. После подачи документов я ведь могу выезжать по старой визе?
Да, пока виза С действительна, можете по ней выезжать
Спасибо)
Подскажите, пожалуйста, про 2 копии, я не пойму. Получается должен быть оригинал. Заверенный перевод это первая копия, а вторую как делать? Просто отксерить заверенный перевод или нужно обе копии заверять?
Возьмем например свидетельство о рождении.
Оригинал — это копия свидетельства с апостилем + прикрепленный к нему заверенный перевод.
Помимо этого Вам нужна будет обычная копия этого документа, т.е. незаверенная простая копия каждой страницы всего этого скрепленного документа, включая страницы с переводом и с заверение нотариуса. Обычные копии! Просто получаете заверенный и переведенный документ в бюро переводов и идете в ближайший копицентр и ксерите.
Спасибо, а скажите по поводу страховки. Ее надо на какой срок делать? И как считать, с дня приезда?
Страховку делайте 120/365, т.е. она действительна 120 дней в течение всего года. Я собираюсь начать учебу только в октябре, бронь общаги с сентября, поэтому страховку тоже с сентября сделала. Все зависит от того, когда Вы планируете въезжать в страну.
если не секрет, где вы страховались? через интернет можно?
Я делала страховку в Альфастрахование. Вроде кто-то выше писал, что и через интернет можно. Главное, чтобы они были в списке аккредитованных на сайте австрийского консульства.
А переводить страховку надо?
Обычно они все дублируются на английском языке. Но если вдруг нет, то по стандартной схеме — перевод+заверение.
Спасибо вам за ответы. Чем ближе время подачи документов, тем больше вопросов. Скажите еще, пожалуйста, печать нотариуса и текст, что такой-то нотариус подтверждает подлинность переводчика и т.д., правда надо переводить?
Я не переводила. Мне кажется, не надо, а то так можно до бесконечности переводить и заверять.
И в последний раз спрошу, если можно. Там живая очередь или нужно записываться ? Нужно ли делать справку в паспортном столе?
Для подачи на ВНЖ, как правило, в порядке живой очереди. Там все равно окна разные для разных типов виз. В 7ое окно только виза D и ВНЖ, людей немного.
Какую справку Вы имеете ввиду?
Вот тут пишут . 9 пункт документов
http://germanblog.ru/obrazovanie/v-avstrii/sdaem-dokumenty-na-studencheskiy-vng-v-avstrii-po-vzroslomu
А, да, конечно надо брать и делать ее заверенный перевод.
Только я ее не в паспортном столе брала, а в обычном ТСЖ или ЖКХ, как он там называется, по месту жительства. Это обычно в вашем же доме или на вашей улице находится.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, можно делать перевод документов на английский язык? Или лучше все таки на немецкий? Просто у меня уже свидетельство о рождении переведено на английский язык, его смогут принять?
У нас была аналогичная ситуация)
Сотрудник посольства нам сказал, что все документы должны быть на немецком языке.
Вот письмо:
Dear Mr. Fatkhiddinov Abboskhon,
Enclosed please find the application form and an information leaflet for “Aufenthaltsbewilligung Studierender”
The documents have to be translated to German.
Regarding Apostille and Legalisation of Documents from Citizens of Uzbekistan please refer to the link below:
https://www.bmeia.gv.at/ru/oeb-moskau/service-fuer-buergerinnen/beglaubigung/
You can submit the application in person without prior appointment from Monday until Friday between 08:30 am and 11:30 am at counter 6 or 7.
The application fee will be Euro 80.- and has to be paid in Rubles at a Raiffeisenbank branch nearby the consulate after filing the application.
More information you can also find in the links below:
http://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/temporary-residence.html
https://www.oead.at/index.php?id=78&L=1
With best regards
Johann Gruber
Ой ой ой.. паника. Как раз меня такой же вопрос интересовал. То есть, если я, например, в банке справку на английском возьму, у меня все равно потребуют перевод на немецкий?.. Может, кто-то смог только с английским переводом справки получить визу?
Так вроде можно было с английским переводом… Несколько тысяч комментариев назад видела, люди обсуждали..Все, поменяли уже правила?
У меня тоже справка из банка была на английском, потому что на немецком не выдают они. В посольстве ничего не сказали. Посмотрим, что будет дальше.
Я, на всякий случай, сделал перевод справки на английском на немецкий, чтоб не было вопросов. Однако, в посольстве и магистрате все же найдут к чему придраться, даже если ваш пакет документов идеален)
Не потребуют, на английском можно, есть опыт подачи документов на английском.
У нас была аналогичная ситуация)
Сотрудник посольства нам сказал, что все документы должны быть на немецком языке.
Сотрудники иногда такие непредсказуемые, смотря на мой договор с общагой она спросила «а это что ещё такое?», пришлось пояснять)))) а у подруги договор был на английском, приняли
А справка с работы это обязательно?
Необходимо предоставить доказательства легального происхождения ваших средств на счёте. Справка с работы, спонсоры или ещё что то..
Добрый вечер, подскажите пожалуйста, при подаче документов на визу Д, будет ли достаточно договора с общежитием сроком на 2 месяца + подтверждение об оплате и проживании на протяжении этого срока ?Обязательно ли делать гарантийное письмо на 12 месяцев о проживании в этом общежитии?
Необходимо ли переводить страховку на анг/нем. языки?
Спасибо заранее за ответ
Виктория, надо заключить контракт с общежитием на 12 месяцев, чтобы в дальнейшем не было проблем.
Мы не переводили полис страховки Инго, потому что информация на полисе была на 2 языках: на русском и на английском.
Добрый день всем!
Я тут немного почитала, и возник вопрос. Моя ситуация следующая: я получила приглашение из университета (собираюсь учиться с осени), но сначала по туристической визе поехала в Вену, чтобы урегулировать вопросы с жильем, может я консерватор, но мне проще, когда я могу своими глазами посмотреть, все обсудить и т.д. На данный момент, пока сняла комнату, но продолжаю искать общежитие, поскольку вариант с общежитием видится самым удобном с точки зрения получения визы (договор и пр.).
На осенний семестр, на случай если мне не успеют открыть визу до октября, у меня еще будет 3 месяца, чтобы здесь находиться по тур.визе. Но тут кто-то писал про аннулирование шенгенской визы. Может и странный вопрос, но ее ведь не аннулируют сразу после подачи документов? У меня она открыта до февраля 2018 года.
Не аннулируют шенген, подача на ВНЖ, это не само внж. Все нормально будет.
Еще вопрос))
Если у меня в приглашении из университета (Bescheid über Ihren Antrag auf Zulassung zum Studium) указано, что мне нужно сдать дополнительный экзамен по немецкому (сдаю в июне в OEAD тут, в Вене), это может повлиять на решение? Якобы, «а вдруг Вы не сдадите экзамен и виза не понадобиться». У кого-то была такая ситуация?
Спасибо)
Такого не будет, тех кто не владеет немецким автоматически посылают на курсы подготовительные, дают два года на изучение языка, при этом ты являешься зарегистрированным студентом, со всеми вытекающими обстоятельствам. Для визы не предоставляете никаких языковых сертификатов. Регистрацию в универ не пропустите только.
Спасибо)
Ребята , как дела у тех кто ждет? На след неделе истечет 5 месяцев. Я так понимаю это нормально. Вы звонили или уже ждать до конца? Все равно на этот семестр не успеваю.
Подскажите пожалуйста. Из комментариев я понял, что на сдачу вступительных экзаменов (Грац) я могу ехать по шенгенской визе. Моя подруга так «сдавалась» (правда в Мангейме, Германия). Но на сайте универа чёрным выделено «do not apply for visa C». Ведь я ещё не зачислен- рановато национальную визу делать (D). Кто-нибудь сдавал вступительные в Австрии с шенгенской визой? Может молча идти на экзамен?
С шенгенской визой другой страны, так делают некоторые.
Ребята подскажите! При подаче документов на ВИЗУ D нужно ли показывать еще раз справку из банка?
Марина прочитайте посты выше. И вообще вам должны были прислать список документов на виз D.
Мне прислали, поэтому и возник вопрос…на сайте Посольства в разделе Виза D стоит справка из банка а лично в моем списке этого нет.На всякий случай уточняю как у других ребят, так как в ветке пока не нашла(
Вы знаете я еще не подавала на визу д. А вы долго ждали подтверждение?
Если в списке нет, значит не надо.
То, что написано на сайте о визе Д, это касается людей, которые подают целенаправленно на визу Д, а не на внж. Например, для университетского обмена, который длится 4 месяца.
Если нет в списке то не нужно, вы получаете вьездную визу Д после одобрения ВНЖ, а есть визы Д, получающие специально. И для этих случаев пакет документов такой же как на ВНЖ.
Ребят, а виза дается на 90 дней или на 120?
120 D
Не буду ничего утверждать, так как сама документы не подавала, но я написала в консульство, можно ли предоставить страховку на 90 дней (у меня к карте банковской идет) и мне сказали, что да. Попробую с этой страховкой, посмотрим6 что будет.
Коллеги, нужен совет! Сняла комнату в квартире. У друзей, где они снимают, осовбодилась. Из документов мне могут дать копию договора с собственником, оформленный на трех других лиц, а также расписку, что вместо третьего человека буду жить я. Как думаете, этих документов хватит в качестве подтверждения проживания?
Написала в посольство, не отвечают.
Спасибо.
Нет, договор по новой нужно заключать.
Kathi, подскажи пожалуйста, а доп соглашение с собственником к имеющемуся договору на троих студентов о том, что вместо третьего студента буду жить я, может подойти? +копия паспорта собственника и выписка из земельной книги.
Нет, когда кто-то съезжает, договор по новой делают на новенького.
Всем привет. Неужели никто не ждет подтверждение кроме меня ? Завтра уже 5 месяцев ?
Это нормальный срок, я ждала 6 месяцев
Написала в консульство, спросила про ответ. Они молчат уже 6 день. Хотя у меня истекает срок полгода уже через 2 недели. И написано что при запросах в течение в 2 или 3 дней они присылают ответ
В моем случае молчат. И вопросов не поступало от магистрата за эти 6 месяцев.. Как будто забыли
Консульство молчит потому что они знать не знают, что делает магистрат 35, дело консульства это принять ваши документы и отправить в Вену и все. Не переживайте, вы уже скоро получите положительный ответ.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста. Письмо из университета, которое необходимо для подачи, — это именно приглашение (Bescheid) или письмо о зачислении.
По идее, как я понимаю из комментариев, тут многие подавались на визу до непосредственного приезда в Австрию, т.е. до личного зачисления. Значит нужен Bescheid..? Запуталась..
Zulassungsbescheid нужен. Когда вы подаетесь на студенческий ВНЖ, нужен Bescheid, а когда вы уже в Австрии с визой Д на паспорте, нужно письмо о зачислении — Inskriptionsbestätigung, чтобы получить карточку ВНЖ в магистрате.
Ребята, подскажите, а договор аренды с общагой заключать с 1/09 или можно и с 01/10? я планирую попасть на учебу на зимний семестр.
Наталья, можете с 01.09. Например, если вы будете подаваться на ВНЖ в начале мая, то до сентября останется примерно 4 месяца. Так вы должны успеть получить визу.
Конечно с 01.09! Это учеба начинается с 01.10, а регистрация и запись на курсы до 05.09
Здравствуйте, очень интересный блог. Спасибо создателям! Я собираюсь подавать документы на внж. Я сама из Туркменистана. Есть ли кто-то из туркменистанцев, кто подавал на внж в астане? Хотелось бы задать пару вопросов
Здравствуйте хотел спросить те кто подавали на внж,вы оплачиваете каждый месяц за квартиру или за общагу во время рассмотрения ???
кто как.
желательно искать общежитие на начало непосредственного заезда, но это не всегда удаётся. я например искала жильё на летний семестр (с 1 февраля), подавала документы на визу в сентябре. соответственно мне нужен договор с общежитием в сентябре, а мне его никто не давал! вот, откуда нам знать, кто в феврале выезжать будет, напишите в декабре нам, мы посмотрим. а мне в декабре поздно что-либо смотреть. Пишите, спрашивайте у общежитий.
Я читала на форуме, что люди не могли найти жильё за полгода до заезда, брали сразу с момента подачи или около того и платили, пока ждали.
Ещё может быть подвох, что ты договорился с общежитием например за 4 месяца до заезда, забронировал место (за эти 4 месяца ты не платишь), тут же подал на визу и ждёшь. Прошло 4 месяца. Пошёл пятый, потом шестой. И вот тут или платить за эти непредвиденные два месяца, либо отказываться от этого жилья, но тут кто знает, документы на него уже в магистрате…
Всем привет! Ребята, кто из Казахстана, у кого есть контакты ТОГО, КТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ NACHWEIS(фирмы, посредники), в частности, интересует Мед.ВУЗ. Или же, может кто-то знает фирмы, которые работают как по России, так и по Казахстану.
Буду благодарна за любую помощь.
Посмотрите на eueasy.
С eueasy лучше не связываться. Очень непорядочная организация. Я пыталась через них поступить в Германию, но из-за их ошибки получила отказ. ( был отказ, из — за неправельно выбранной тактики, нельзя делать запрос визы на год ,проплатив только 1,5 месяца учёбы, об это компания должна была знать…) Так ещё и выбрали неправельно направление — подав мои документы на зачисление в вуз, оргументируя это тем, что так легче сдать экзамен на поступлению в ординатуру… в этой стране экзамен сдаётся ПОСЛЕ прохождения ординатуры. Это уже не компетенция полная.
Так что я сама съездила в Испанию, сходила с переводчиком и узнала на счёт документов. Вернулась в Россию и собрала пакет документов, сама нашла школу языка, сама подала документы. ВСЁ СДЕЛАЛА САМА.
А потом я узнала что компания EUeasy мой личный опыт эмиграции выдаёт за свой.
Я знаю что они делают, дорого, но делают. Есть ещё посредники, их можно просто погуглить. А так, я слышала и за openaustria, дурят очень сильно. Нужно просто иметь смекалку, все можно сделать самим…расширяйте, как говориться, горизонты))
Я тоже поняла многое за эту организацию, не такие уж и прошаренные, был момент. Ценник у них высокий, для России, а качество не очень, тоже слышала за ошибки.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, я безработная, но у меня есть мой банковский счет с необходимой суммой, а мой папа выступает спонсором и он Индивидуальный предприниматель, нужно ли представлять его документы об ИП и справку о заработной плате? Если да, то надо делать заверенный перевод или можно просто предоставить перевод без нотариуса?
Завершённый перевод нужен всех документ да папы
Добрый день!
Скажите, по поводу финансовых документов. Кто-нибудь пробовал, например (если находился в Австрии) открыть счет именно в австрийском банке и уже справку с этого счета предоставлять?
Так тоже можно. Даже лучше
Ребят, кто оформлял Либерти через инет? там вроде самое главное дублируется на английский, но не все. вы специально переводили страховку от Либерти на немецкий ?
Я оформляла. Не надо переводить. Достаточно того что они дают
Спасибо
Ребята, подскажите пожалуйста, где брать анкету для ВНЖ и национальный визы? В статье «Как оформить студенческую визу в Австрию» есть анкеты, они еще актуальны?
https://www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/astana/ratgeber/reisen-nach-oesterreich/aufenthalt-in-oesterreich.html
Тут случайно нашла)) на сайте посольства в Казахстане больше информации, чем на сайте посольства в России