Germanblog.ru Блог об образовании в Австрии и Германии
1. Как оформить студенческую визу в Австрию,
2. Студенческая виза в Австрию — 2 и новой статье
3. Сдаём документы на студенческий ВНЖ в Австрии «по-взрослому»
оставлять комментарии стало невозможным из-за их большого количества — они появляются опять-таки не там где нужно и странно себя ведут.
Если вы хотите получить информацию по получению студенческой визы в Австрию (студенческого ВНЖ), то прошу вас прочитать сперва указанные выше статьи и комментарии к ним. Большинство нюансов уже обговаривалось, спрашивалось, на очень многие каверзные вопросы было отвечено.
А новые комментарии прошу оставлять здесь, т.к. как я уже сказал, в «старых» статьях комментарии снова скачут, появляются не там где хочется и это осложняет задавание вопросов и ответы на них.
Спасибо.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как все справки переводить на немецкий, как я понимаю на отдельном листе немецкий перевод и заверение нотариуса или на этой же справке внизу печатными буквами и так же заверения нотариуса… И еще у меня есть кредит осталось 1год проплатить, подскажите дадут мне в таком случае визу и выпустят из страны или нужно будет его погасить прежде, чем подавать на визу..
Спасибо…
Справки несите в бюро переводов, они все сделают правильно, и переведут и у нотариуса заверят.
Ваш кредит никак не повлияет на получение визы и на выезд за границу. Не выпускают только тех, кто не платит и на него есть судебное решение о взыскании с него денег в принудительном порядке. Запрет может наложить только судебный пристав.
А если бы тех, кто добросовестно платит по кредитам не выпускали за границу, число туристов уменьшилось бы очень сильно) есть ведь даже кредиты на турпоездки)
Огромное спасибо за ответ! теперь все понятно…
Анна, скажите пожалуйста, чтобы в магистрате получить пластиковую карточку ВНЖ, я должна буду предоставить магистрату справку о наличие счета в банке? Это та же справка, что предоставлялась в визовый отдел для получения визы ВНЖ? Или какая?
Зухра, насколько я знаю, это должна быть актуальная справка, т.е. ей не должно быть более 30 дней.
Поэтому лучше взять справку непосредственно перед отъездом.
Для информации. Подавал на ВНЖ 12 июня, получил положительный ответ 07 июля. Всем удачи.
Скажите,а нужно ли в посольство предоставлять какое-либо подтверждение родственной связи спонсируемого и спонсирующего,если это отец и сын,или свидетельства о рождении сына и паспорта отца хватит? Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? И еще- требует ли посольство справку о состоянии здоровья(из поликлиники)? Спасибо.
Я спонсор у дочери и она предоставляла мой паспорт. Справку о здоровье не требуют, только страховку.
Марина Петровна, а спонсорское письмо вы делали по схеме: оригинал в печатном виде на русском, заверение у нотариуса, нотариальный перевод?
Вот текст:
Я, … Марина Петровна, ознакомлена с условиями учебы в Венском университете моей дочери, … Виктории Сергеевны, и обладаю достаточными средствами для возмещения ее расходов на учебу и проживание в Австрии».
Письмо на русском. Его нужно заверить у нотариуса, потом сделать его перевод на немецкий и заверить перевод у нотариуса. Плюс понадобится копия первой странички паспорта спонсора
Огромное спасибо:) Так и сделаю. Боюсь, что моей справки с работы будет недостаточно, лучше перестраховаться..
Подскажите, пожалуйста, а копию российского паспорта спонсора нужно переводить и заверять перевод?
Albina, копии паспортов российского и загран сделайте, а переводить не нужно.
Мария Петровна, скажите, пожалуйста, о какой справке с банковского счета идет речь, когда говорят о непосредственном получении пластиковой карты ВНЖ у же в Вене в магистрате? Это та справка о наличие требуемой суммы (возраст от 24 лет=12000 евро)? Или какая-то другая справка? Мы такую справку отдали в визовый отдел. Придется еще раз брать в банке выписку? Пожалуйста, просветите.
Зухра, нужно банковскую справку обновить, т.к. ее срок истечет, когда Вы будете в Австрии подавать документы в магистрате. То есть перед самым выездом снова сделайте справку на родине или, если хотите открывать счет в Австрии, можете положить всю сумму на этот счет и взять справку уже на месте.
Подскажите а если копия только российского паспорта спонсора нужно его переводить?
И заверить перевод? Или просто перевод подойдет?
Подскажите, плиз!!!
Если австриец сам снимает квартиру, вроде может пересдавать комнату, что скажут в посольстве. Мы с ним заключаем договор на эту комнату, он готов приложить свой договор съема, паспорт. Я переживаю.
Здравствуйте, Евгения, если вам еще актуально: у меня была такая же ситуация, приложили еще договор на квартиру с человеком у которого снимал мой арендодатель и копии паспортов обоих.
Народ, подскажите, с какой даты и по какую идет запись в венском универе на курсы немецкого языка
В самом уни можно только получить квитанцию для оплаты курсов, а регистрация осуществляется уже на самих курсах. В Ориенте — с 9 сентября по конец ноября.
А занятия на курсах с какого числа?
Там несколько групп, у них разные даты начала занятий. Нужно смотреть на сайте Ориента.
Zdravstvuyte!
Kto-nibud´ uje menyal vuz v Avstrii? Ya uchilas v Graze, a teper´ budu uchit´sya v Vene.
Mne nijno prodlivat´vizu v oktyabre. Dumaete mne ee prodlyat ili mne nado zanovo otkryvat´cherez Mpskvu?
Esli prodlevat´, ya mogu ee v Graze prodlit´ ili mne nado v Vene etim zanimat´sya?
Delo v tom, chto ya poka budu jit´ v Graze, a uchit´sya v Vene.
Mojet byt´kto-nibud´ uje stalkivalsya s takim voprosom. Uj ochen´mne ne hochetsya idti s etimi voprosami k zloy teten´ke, kotoraya sidit u nas v Vizovom centre)))
Zaranee spasibo,
Lilya
Лилия, воспользуйтесь этим ресурсом http://translit.net/
так легче вас понять
Огромное спасибо создателю этого блога и всем участникам за помощь,оказываемую друг другу,за советы,да и просто за добрые слова поддержки,в которых так нуждается человек,сюда обратившийся. Хочу поделиться радостной новостью о поступлении моего сына в Уни,теперь вот быстренько собираем недостающие документы на студвизу. Я хотела бы узнать,может ли дядя моего сына,проживающий в Вене,предоставить ему жилье,если он сам там арендует квартиру,или он не имеет на то права? Из общежитий пока никаких вестей,вот он и предлагает свою квартиру со всеми нотариальными заверениями и проч. для предоставления в посольство. Но не знаю,примут или нет? Один раз он уже делал такое,но тогда мой сын ехал в Вену на курсы на 15 дней,но неясно, имеет ли право он это сднлать на год? Хотя я думаю,право имеет,но примут ли в посольстве? Еще раз большущее спасибо за всем. Желаю всем удачи!
Lily, где-то на Германблоге про это написано, поищите. Насколько помню, дядя может сдать в субаренду часть площади, главное, чтоб было согласие хозяина квартиры, все документы на квартиру и землю и чтоб площадь сдаваемых метров для вашего сына удовлетворяла требованиям посольства. Поищите в темах о жилье.
Спасибо, но у него договор аренды без права на субаренду,и поэтому он хочет просто предоставить комнату в своей квартире без какой-либо оплаты. А примет ли посольство такой документ? Или нужно обязательно,чтоб была аренда? А арендует он не у частного лица,а у компании,и поэтому могут возникнуть сложности в связи с этим. Ладно,вы правы, поищу в темах о жилье. И еще-если справка с работы родителя, а также справки из банка выданы на английском,то переводить нужно еще на немецкий? И ничего,что половина документов будет на немецком,половина на английском?
в вашем случае обязательно нужны документы о том,что собственник квартиры не против сдачи в субаренду. Потому придется что-то придумывать с этим…
По поводу справок: ничего страшного, у меня справка из банка была на английском. все подошло )
Помогите! Поступил в вену, агенство через которое поступал оказалось не очень компетентным, и учитывая что я получил подтверждение о предварительном зачислении в вуз в начале мая, на визу окончательно я подал только 8 июля. В вене я должен быть 18 августа. Вопрос: что делать если 17 августа визы не будет? Можно ли залететь туда по шенгену например испанскому на время ( паспорт у меня) , и потом когда виза будет готова вернуться в москву за ней? И вообще, какие есть варианты?
Меня тоже этот вопрос мучает,так как в приглашении говорится-нужно приезжать зачисляться,не знаю-зачислят ли они,если въехать по шенгену,а потом возвратиться обратно и потом только подаваться на студвизу?
Подскажите, пожалуйста, если у меня договор на аренду без сроков (написано с 1 сентября и за такую-то цену), придерется ли к этому посольство? Но договоре есть все печати и подписи
У меня тоже написано — с 1 сентября и до 2015, не знаю, как они к этому отнесутся. Попробую позвонить им в понедельник.
Добрый день!! Пожалуйста, подскажите, где найти образец справки с места работы? Я читала, что есть на сайте посольства, но не могу найти. Если есть ссылка, не могли бы вы мне ее отправить? Очень срочно!!
Здесь образец справки с места работы.
Большое спасибо :)
Подскажите, пожалуйста.
Посольство требует апостиль на оригинал свидетельства о рождении. Но, для этого мне нужно пересылать документ из Москвы в Приморский край и, соответственно обратно. Можно ли сделать копию свидетельства переведенную на немецкий с нотариальным заверением + апостилем Московской юстиции. И принести это с оригиналом свидетельства.
По-моему, обязательно ставить апостиль по месту рождения. Мне тоже пришлось пересылать, и моя знакомая так же делала.
Спасибо. Видимо придется так делать(((
Точно-преточно нужно слать туда, где выпущен документ. В посольстве подтвердили.
Сочувствую, но у меня такая же ситуация. Отправил свои бумаги во Владик месяц назад. Свидетельство о рождении сделали за 3 дня. Если вопрос только в нем, то это быстро и просто (не считая расходов на пересылку). Даже доверенность не нужна. Просто подруга со своим паспортом пошла в Краевой ЗАГС г. Владивосток, ул. Адмирала Фокина, 18, каб. 9 тел. 240-48-95 – Ирина Владимировна (сотрудник ЗАГСа, хорошая тетка, позвонил, все подробно рассказала) и сдала документа. Через 3 дня забрала.
Добрый день! Спасибо вам огромное за помощь, получила приглашение из Венского университета через 5 дней!:) Возникли вопросы насчет визы. Живу я в Казахстане (на всякий случай скажу:) )
— Деньги на счету у меня лежат в долларах. Счет мультивалютный. Ничего страшного, если в анкете я переведу по нашему курсу доллары в евро и укажу эту сумму?
— Со мной собирается лететь мой папа. Документы он хочет подать вместе со мной. Так же можно?
— Папа уже написал спонсорское письмо и согласие на обучение там (мне еще нет 18ти). Нужно ли от тети, у которой я буду жить в съемной квартире, такое же спонсорское письмо или хватит одного?
Извините пожалуйста за столь большие вопросы, старалась искать похожие, но у меня есть некоторые нюансы:(
Аня,
1 Ничего страшного, счет может быть и рублевый, просто укажите сумму в евро.
2. Я думаю, вполне может, что в этом такого )
3. Письмо папы, справка с его работы и выписка с его банковского счета — должно быть достаточно. От вашей тети надо документы на квартиру ( что она является собственником), затем копия ее паспорта и документ, в котором она подтверждает, что вы будете у нее жить бесплатно (или за какую сумму).
Наталья, спасибо за ответ) проблема в том, что квартира не тёти.
Аня, тогда вы можете попросить ее узнать, если в договоре пункт про субаренду. Если его нет, пусть она попросит у собственника написать, что он не против сдачи квартиры.
Документы о наличии жилья вам понадобятся непременно, так что придется придумывать, удачи;)
Поискла в комментариях, вроде нашла нужную информацию) Спасибо большое! И Вам удачи;)
Большое спасибо блогу!
Подала все документы на визу 9 июля — приняли сразу, ничего доносить не пришлось. Так что теперь остается ждать и учить усиленно немецкий :)
Добрый день! Порядка особого не было — этого списка нигде нет.Я просто подала общей кипой и анкету в начале списка с фото.
1.Анкета с фото (брала здесь на сайте анкету на 9 листов)
2. Копия загранпаспорта (все! страницы)
3. Договор о съеме жилья+копия паспорта арендодателя+документ,подтверждающий его собственность
4. Справка из Альфа-банка на английском языке о сумме на счете (они отказались делать приписки, но в справке отразили, что к счету выпущена дебетовая карта Виза Голд) + копия карты с двух сторон (CVC код закрыла)
5. Справка с работы на оф бланке предприятия. В справке указано с какого года работаю и среднемесячный заработок. Переведена на немецкий, заверена нотариусом, заверение опять переведено на немецкий. Трудовая книга,переведенная нотариусом и заверенная.
6. Справка о несудимости. Поставлен апостиль, потом все переведено на немецкий, заверено нотариусом, заверение переведено на немецкий.
7. Справка о прописке. Переведена на немецкий, заверена нотариусом, заверение опять переведено на немецкий. (мне по почте консульство ответило,что она не нужна, но ее,тем не менее,приняли, так что тут точно не знаю)
8. Копия свидетельства о рождении. На свидетельство поставлен апостиль, потом снята копия, заверена нотариусом, переведена на немецкий, заверена нотариусом, заверение переведено на немецкий.
11. Страховка на 365 дней от Либерти24 (для зоны шенгена,эконом за +/ — 80 евро)
12. Приглашение из Уни — копия
Если требуются подробности, пишите мне на почту nataliekorotaeva@ymail.com
Спасибо вам большое,сегодня мой сын уже подал документы,взяли с первого раза!!!!! И документы почти в точности совпадают с вашими, я беспокоилась по поводу справки из банка,так как счет был открыт на днях, а также насчет приглашения из Уни. Здесь много говорилось об оригинале приглашения,но без слов взяли приглашение,присланное на мэйл. Хотя в самом приглашении говорится,что в таком виде оно может подаваться в любую госинстанцию,но все-таки небольшая обеспокоенность была. Но все взяли без претензий.Так что будем ждать.
Подскажите, пожалуйста, как должна выглядеть справка с места жительства? Я прописана в частном доме, и мне выдали просто выписку из домовой книги. Сказали, что эта справка действительна десять дней. Так ли это? Или справка должна выглядеть так: «Я, такая-то, такая-то, проживаю там-то, по такому-то адресу, со мной проживают те-то, те-то»? Буду очень признательна за ответ.
У меня был лист А4 с очень небольшим количеством текста и официальными муниципальными печатями, где было сказано, что такая-то Екатерина, рождённая тогда-то, с такого-то числа прописана по данному месту жительства. Вроде бы это была выписка из домовой книги, да. Но про срок действия в 10 дней — впервые слышу.
Спасибо большое)) А про десять дней — это так в паспортном столе сказали)
На сколько я знаю, такая справка действительна 6 месяцев . У меня это был небольшой лист бумаги, где было указано, что я прописана в такой- то квартире.
Переводите это с нотариальным заверением и все.
Большое спасибо!
И еще подскажите, пожалуйста, нужно ли для визы «D» заверять апостилем диплом об образовании?
Для визы D не нужно предъявлять диплом об образовании, только заявление, фотки, паспорт с копией и страховку)
Хорошо, поняла) Спасибо!
Добрый день! Не могли бы вы мне объяснить, пожалуйста, по финансовым документам.
Вот пишут, что нужна справка из банка об остатке денег на счету спонсора. Но что делать, если у моего спонсора таковой нет? У него только кредитная карта.
И у меня тоже ситуация, нужно справку об остатке на МОЕМ счету, и движение средств по моему счету тоже. Но я только-только открыла счет, там ничего еще нет, я только положу туда сумму, которая мне понадобится для посольства, и все. Следовательно, и движения по карте тоже никакого нет.
Пожалуйста, если кто-то сталкивался с такими проблемами, подскажите, это срочно!!
А кредитная карта у спонсора на меньшую, чем вам необходимо сумму?
Движение по счету не обязательно — у меня приняли и без этого,просто справка с остатком суммы на счете.
Как вариант — сделайте выписку со своего счета и перекиньте деньги на счет спонсора, cделайте выписку с него.
Всем привет! Я в шоке и очень рада. Сегодня утром пришло письмо из посольства: моя кандидатура одобрена, могу идти за визой D.
Удар по статистике: сдала документы 12го июня, 18го июня (по словам сотрудников) они отправились в Австрию, 14го июля — положительный ответ.
Поступила в Куфштайн, Тироль. Видимо, в маленьких городах нет загруженности по виду на жительство :)
Везет!надеюсь,что мне тоже быстро сделают. Не могу понять,от чего зависит срок рассмотрения.
Я тоже очень быстро визу получила. 3 июня подала документы, а 9 июля мне уже позвонили с положительным ответом)
В пт, 11 июля сдавала документы на визу. Предварительно записалась на сайте посольства.
Мой пакет:
1 Анкета с наклеенной фотографией (35мм на 45мм)
2 Все странички загранпаспорта
3 Свидетельство о рождении с апостилем +заверенный перевод
4 Справка с места жительства ( взяла в паспортном столе) + заверенный перевод
5 Письмо о зачислении с университета
6 договор с общаги (прислали по почте) + письмо на офиц бланке что стоимость такая-то и кауцион + платежка с банка (заверенный перевод)
7 справка об отсутствии судимости (делала через гос портал, 4 дня) + апостиль (неделю делали)+заверенный перевод
8 Спонсорское письмо + заверенный перевод
9 справка с места работы спонсора + заверенный перевод
10 копия паспорта спонсора (российского) + сама перевела его
11 справка с места моей работы
!12 справка с банка что у меня есть счет и на нем остаток около 12тыс евро (заверенный перевод)+ копия карты
Но справку с банка не приняли так как номер карты и номер счета отличаются! нужно переделать и в справке указать, что выпущена карта к счету и остаток такой-то.
Придется нести)))
Если есть вопросы — пишите на почту a.farrahova.kp@mail.ru
Добрый день!
Прочитал про вашу проблему с номерами карточки и счёта…
Документы я пока не подавал, но у меня та же ситуация… номера не совпадают и вообще отличаются количеством знаков
номер счёта — XXXXXX-XXXXX-XXXXXX
номер карты — XXXX XXXX XXXX XXXX
в справке указано, что открыт счёт № … , к которому выпущена карта VISA Classic (номер карты не указан)
Подскажите пожалуйста, так ли было у вас и что вы делали?
Арсений, если Вы в посольство представляете копию карты, то и справка должна быть об остатке на этой карте. Конечно же карта имеет кроме своего номера (который выбит на ней) еще и свой номер счета, по которому банк проводит транзакции. Поэтому в справке нужно указать и то и другое. И вопросы у посольства отпадут.
Арсений, тут на блоге уже писали о том, что в посольстве не приняли справку, в которой был указан только номер счета без номера карты. У меня уже была на руках такая справка. Поэтому я пошла снова в банк и попросила переделать справку и дописать номер карты. Эту справку приняли без проблем.
а подскажите пожалуйста срок действия банковских справок? и нужно ли нотариальное заверение для них?
Насколько я знаю, месяц.
Ребята!
Нужна помощь.
Я арендую комнату в квартире у одного австрийца.
Он мне говорит, когда приедешь, тогда и оплатишь.
Если у меня не будет предопоаты, примут доки в посольстве? Вообще мы же не обязаны рассчитываться безналом.
Или мне добивать австрийца до конца?
Я бы посоветовала «добить» )))
Все-таки, будет очень обидно, если придется ехать в посольство еще раз или досылать документы в Вену.
По мимо перевода, не забудьте копию его паспорта и документ о том, что эта квартира его. Ну и договор, конечно :)
У него у самого аренда у какого-то аббатства. Те я даже копию паспорта собственника взять не могу. По поводу предоплаты, я позвонила, мне сказали, что она не нужна. Я успокоилась.
Сдала документы на визу с первого раза,никакой справки о регистрации не требовали,никакого перевода паспорта не нужно,справка о достаточном количестве денег можно у банка на английском поросить,эотго достаточно
всем привет!! Подскажите, могу ли я с визой Д лететь в Вену с пересадкой в Риге (дешевле билет) и там выйти из транзитной зоны? Кто нибудь летал так? спасибо!
Я где-то читала, что лучше чтоб первой высадкой была та страна, которая выдала визу. В дальнейшем австрийцы могут придраться и посчитать это нарушением визового режима и будут проблемы с выдачей новой визы. Я посчитала — лучше не рисковать и забронировала прямой перелет.
Привет! Сегодня написали из посольства, что мне дадут ВНЖ, ура!) Документы подавала 3 июня, их отсылали в Вену. Получилось 1,5 месяца ожидания всего.) Теперь нужно поставить визу D. Но у меня один вопрос, по поводу страховки. Вот, что они мне написали:
Versicherungsnachweis einer bereits in Österreich bestehenden, europaweit geltenden Versicherung oder Vorlage einer Reise.- und Krankenversicherung für die Dauer des zu erteilenden Sichtvermerks von 120 Tagen. Für die Abholung eines Aufenthaltstitels für Familienangehörige, sofern Sorgepflicht durch die bereits in Österreich befindliche Person besteht, ist KEIN Versicherungsnachweis zu erbringen.
Подойдет ли мне та страховка, которую я подавала для получения ВНЖ?Там было время покрытия 365 дней и указаны даты с и по какое число. Или же мне нужно будет делать еще какую-то страховку в России?
Спасибо!
365 конечно хватит. Вам же ВНЖ на год дают.
Спасибо! Большое спасибо создателям этого сайта, полезная и хорошо структурированная информация! Поступила в марта в Die Angewandte Kunst на LandschaftKunst, думаю, а не написать ли вам статью об этом, поделиться опытом…
Напишите пожалуйста про ваше поступление в Ангеванде. Заодно -сколько Вам лет,есть российское образование и ,конечно,уровень знания немецкого языка.
А кто-нибудь в курсе, как сейчас в это время года с очередями в посольстве на подачу доков? Разумно ли прийти без записи?
В Москве можно записаться на неделю вперед на любой день. Думаю, что без записи окошко будет!
Спасибо, Владимир! Рискну пойти без записи, чтобы успеть на отправку дипломатической почты в магистрат.
Подскажите, пожалуйста, в какие дни происходит отправка дипломатической почты? Конкретный день в неделю или надо узнавать в посольстве?
Спасибо заранее)
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, зачем нужна справка с места работы, если я все равно буду увольняться как только получу визу? И можно ли без нее обойтись, если я работаю? Достаточно ли будет справки с места работы спонсора? Спасибо заранее за ответ!!
Я вот тоже не могла понять, зачем им моя справка с работы, ведь я уволюсь. Но на всякий случай сделала все-все-все бумаги.
При приёме у меня взяли:
1. выписку со счёта и карты с нужным кол-вом средств — на моё имя
2. справку от спонсора в свободной форме, что он в курсе, сколько мне нужно средств
3. справку с работы спонсора с указанием зарплаты
4. выписку со счёта спонсора — на его имя
А справку с работы и её перевод как раз таки не взяли, мол, у вас спонсор, зачем вам :)
Так что всё ок, свои рабочие справки не нужны.
Друзья, подскажите, а можно ли предоставить апостилированную копию свидетельства о рождении? В консульстве сказали, что нужен оригинал, но может, есть у кого опыт подачи копии? У меня проблема в том, что страна, в которой я родилась, не отвечает на запрос…и соответственно заверить я могу только копию….
апостиль только на оригинале , иначе дадут лист на донос
Я сдавал документы 3-го июля, не успел апостилировать оригинал. Сдал апостилированную копию приняли.
вы ведь в Москве подавали? как у вас приняли документы?
Здравствуйте. А вопросы не задавали по поводу того, почему апостиль на копии стоит а не на оригинале? Оригинал просили показать? Не говорили потом доносить оригинал в апостилем? У меня просто тоже апостиль только на копии стоит. Очень переживаю по поводу того, что не примут доки из-за этого(((
Конечно, спросили, почему нет на оригинале апостиля. Я им сказал, что не успел поставить и попросил сделать исключение, после пяти минутного раздумья согласились. Там же люди сидят, объясните им всю ситуацию, может, пойдут на встречу.
Удачи. =)
Не рискуйте,все равно скажут сделать апостиль. Звоните в консульство,спрашивайте хоть сто раз,они сто раз ответят,что нужен апостиль на оригинале. По всем спорным вопросам звоните в консульский отдел,они всегда дают точные ответы на все интересующие вопросы.
Мне сегодня сказали, что нужно делать апостиль оригинала, но т.к. у меня нет возможности сделать это, не знаю как поступить. В минюсте мне сказали, что нотариально заверенные и апостилированные копии имеют такую же силу и их не могут не принять, но в консульстве говорят, что не примут…паника просто и как быть не знаю.
Рина, не паникуйте,уж лучше возьмитесь за дело с особым рвением. Поинтересуйтесь,кто должен этим делом заниматься,кто их руководители? Звоните им,жалуйтесь,что предписанное законом действие данная инстанция не выполняет.Вообщем,добивайтесь своего всеми правдами и неправдами. В наших министерствах и в других госучреждениях многого даже и не знают,так что вы делайте так,как требует консульство,и никак не иначе.Знаете,сколько раз мне приходилось переделывать или делать новые документы из-за неосведомленности в наших госучреждениях,даже в последний день меняла два нотариальных перевода,и сколько лишних денег и нервов потратила на все это. Но это того стоит,так что дерзайте,и не отступайте ни на шаг.Удачи вам.
Итак, документы благополучно поданы!) Пользуясь случаем, передаю привет ребятам, что стояли со мной вчера 2 часа в очереди в надежде на чудо:)
Некоторые нюансы:
— записывайтесь заранее! Я пришла без записи где-то в 10.30. Передо мной было двое пришедших еще до 9, но в итоге с тем же результатом: до без пяти 12 живая очередь не сдвинулась ни на одного человека! Работало только одно окно, ближе к 12-ти открылось второе, и, кажется, все-таки приняли оставшихся пятеро страждущих.) Но это, как я поняла по реакции охранников — скорее исключение.
— моя страховка была с 1 сентября 2014 по 1 сентября 2015, то есть срок действия — не со дня подачи. Приняли.
— в подтверждении оплаты общежития стояли даты бронирования: 1 сентября 2014 — 2015. Возникли вопросы, я объяснила, но момент был скользкий, так что лучше просить общежитие сделать эту бумагу на 12 месяцев.
— копии и нового, и старого заграна — всех страниц — приняли. Простых копий остальных документов не нужно!
— взяли и справку с моей работы на английском на бланке предприятия, и справку о состоянии моего счета, а также спонсорское письмо и справку о зарплате мамы. Справки из банка мамы у меня не было, и ее не спросили.
Пожалуйста, объясните мне насчет справок с работы спонсора!! Я не понимаю. Что нужно? Справка 2-НДФЛ, а еще просто справка с работы?? И зачем тогда образец справки посольства? То есть, нужно принести 3 справки с работы? Я уже окончательно запуталась.
Елизавета, я приносила обычную справку с работы от спонсора, там указана должность, зарплата, с какого числа работает. На бланке фирмы. Справки НДФЛ не было. По форме посольства справка не нужна, ее вернули. Я так понимаю, она только для тех, кто Шенген делает.
Справки 2-НДФЛ не нужны вообще. Я на днях получила шенген без 2-НДФЛ.
Подскажите, пожалуйста, обязательно ли нужны справки НДФЛ? Моя и спонсора. Если у меня на счету тысяч 19 лежит, то всё равно нужны справки?
и что делать, если НДФЛ предоставить ни я, ни спонсор не можем?
Везде написано, что справки 2-НДФЛ не берут. Только справки с места работы о стаже и заработке.
И еще один маленький апдейт: мне в посольстве сказали, что можно, пока ждешь ВНЖ, подать им же документы на визу С, чтобы поехать к началу семестра и спокойно сделать все дела, проблем с ней быть не должно.
Здравствуйте Мария, вам сказали в посольстве, что пока ждешь ВНЖ, можно подать у них же на визу С.,
Мы не успеваем к началу учебного года 14 сентября., т.к. документы на ВНЖ подаем 05 августа.
Вопрос: Какие варианты выехать на учебу ?, если можно поподробнее.
Заранее спасибо, если это возможно напишите свой телефон, наверное я что то не пойму..))
С уважением Андрей Баринов
Я не Мария, но могу сказать, что по Шенгенской визе въехать в страну можно, поселиться в общежитии можно, но вот начинать учебу НЕЛЬЗЯ. Я подала 22 документы на ВНЖ, у меня стоит действующая Шенгенская виза, так вот тетенька в окошке акцентировала мое внимание на том, что если я начну учебу, въехав в Австрию по Шенгену, и об этом станет известно властям, меня из страны выгонят и откажут в ВНЖ.
Здесь на блоге писали, что у кого-то прокатывало, но это на свой страх и риск, я бы не стала так рисковать.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, на какой период времени я должен арендовать квартиру чтобы мне выдали студенческую визу? Как я понимаю она выдается сроком на 1 год, соответственно и контракт на проживание должен быть на 1 год?
Здравствуйте, делаю спонсорское письмо для 18 летнего юноши. Справка от одного из родителей об остатке денег на р/с Индивидуального предпринимателя, (около 30 тыс. евро) и обороты по счету с момента открытия счета.
Вопрос, достаточно ли для посольства Австрии справки и письма?, или все равно надо делать карту для юноши и положить на нее деньги??
Спасибо.
Учиться будет юноша, поэтому у него должна быть собственная карта с необходимой на год суммой. Если у вас имеются опасения, что он их потратит быстренько на другие нужды, то после получения ВНЖ, можете спокойненько перевести их на свой счет или снять и выдавать ему на свое усмотрение (на неделю, декаду, месяц вперед). Конечно соблазнов много, да и детки у всех разные. Вы сами знаете, как лучше поступить.
Здравствуйте,хочу выразить огромнейшую благодарность создателю этого прекрасного блога,всем участникам,всем,кто старается помочь своими советами другим. Блог очень помог нам и в подаче документов в Университет,и в посольство. В основном,благодаря блогу,нам удалось пройти все эти этапы с минимальными потерями,с пользой для дела,за что всем вам еще раз СПАСИБО!!!!!!!! Вчера сын подал документы в консульский отдел,приняли с первого раза(и тут помог блог),ни к одному документу не придрались. ВОТ СПИСОК ДОКУМЕНТОВ,которые приняли без вопросов: 1) Анкета в 9 страниц с приклеенным фото (+еще одно фото вложить в документы) 2)Приглашение из Университета 3)Договор аренды общежития (внимание: на целый год,то есть с 1 октября2014 по 30 сентября2015) 4)Паспорт (и если есть,старые тоже) со своими копиями. 5)Справка из банка о наличии средств на счету.(+копия справки). Мы открыли счет недавно,был MasterCard,никакой выписки о передвижении средств на счету,простая справка на бланке банка. Мы попросили дописать,что можно пользоваться в Австрии,но они написали,что это международная карта и обслуживается,безусловно,и на территории Австрии. Приняли,не сделав ни одного замечания,а также копия банковской карты.Да,возьмите справку сразу на английском,чтоб не возиться с переводами 6)Документы спонсора:а)спонсорское письмо-перевод,заверение,б)справка с работы-взяли сразу на английском,и подали вместе с копией,в)справка из банка спонсора(тоже на английском),г)копия банковской карты спонсора,д)паспорт спонсора-первые 2 страницы,и их копии.Никаких 2-НДФЛ не потребовали 7)Свидетельство о рождении с АПОСТИЛЕМ НА ОРИГИНАЛЕ,и уже после этого сделали нотариально заверенную копию апостилированного свидетельства,перевели и снова заверили перевод+копия всего этого 8)Справка о несудимости 9)Справка с места жительства,о том что вы прописаны по такому-то адресу,на бланке инстанции,выдающей справку с печатью и подписью руководителя-перевод,заверение+копия 10)Страховка на все 365 дней с покрытием в 30000 евро, с даты начала учебы,а не с даты подачи документов(мы сделали с 1октября по 30 сентября).Вопросов не возникло. Ну,вроде все.Если в некоторых местах забыла написать,еще раз напомню-делайте копии всех документов. Рада,что если хоть чем-то смогла помочь. Удачи всем вам.
Спасибо Вам за комментарий!! Скажите, а вот Вы пишете, что делали перевод и его заверение. А заверение вы потом уже не переводили?
Нет,заверение перевода у нас (в Армении) делается сразу на двух языках: на армянском,то есть государственном и на том языке,на котором делается перевод данного документа. То есть нотариус заверяет все сразу.
Zdravstvuyte Lily,kak ya ponyala Vi toje iz Armenii.Tak vot ya toje.Prostite mogu li u Vas poprosit’ Vash e-mail,u menya paru voprosov,ya dumayu Vi smojete mne pomoch,potomu chto u nas navernoe situaciya odinakovaya.
Zaranee spasibo
Аида,простите за поздний ответ,я только сегодня просмотрела свою почту,пишите на Lily.72@inbox.ru
Здравствуйте, нам выслали приглашение из Уни Грац, экспресс почтой 22 июля, вероятно мы получим его в конце июля и теоретически сможем подать пакет документов в Посольство Австрии 03 августа. Экзамен на уровень немецкого на котором необходимо быть, назначен на 14 сентября, т.е. у нас всего 40 дней на получение визы D. Вопрос:
-Стоит ли рисковать подавать документы на осеннюю сессию?
-Можно ли сейчас подать документы для въезда в Австрию в феврале месяце (зимнюю сессию), т.к. документы готовы??
Спасибо.
Андрей, у меня подобная ситуация: 12 сентября — начало учебы, подавать документы буду 4 августа (Вы, кстати, зарегистрировались на сайте?). 6 августа будет отправка дипломатической почты. На форуме есть много счастливчиков, получивших ответ за 1-1,5 мес, а то и меньше! Так что смысл есть. Тем более, не Вена, а Грац. Там, вроде, меньше заявок на вид на жительство. А магистрат можно и поторопить, написав письмо с просьбой ускориться. Удачи! =)
Анна
Спасибо за ответ Анна, мы к сожалению не успеем подать документы до 6 августа, поэтому надеемся, что весь пакет документов примут в августе, для въезда в Австрию
в январе- феврале 2015 года. (зимняя сессия) как вы думаете, примут документы за 5 месяцев до предполагаемой даты начала учебы?
Как вы поступите с ВНЖ если не успеете получить до 12 сентября? вас без экзамена не зачислят в университет??
Я так понимаю, что подавать можно, рассматривать же могут от 5 недель до 5 месяцев, как мне сказали в посольстве. Люди подают многие заранее.
У меня учеба в Fachhochschule, я уже зачислена, экзамен писала в июне.
Возможно, немного опоздаю. Хотелось бы хотя бы по Шенгену попасть туда 12 сентября (т.к. в этот день присутствие обязательно). Возможно, потом придется ждать в России. Но я надеюсь, что успею)
Анна, а когда следующая отправка дипломатической почты и сколько раз в неделю они ее отправляют…
Вика, отправка дипломатической почты происходит по средам (1 раз в неделю). Специально узнавала в посольстве) Т.е. в следующий раз — 6 августа, затем -13 августа и т.д.
Добрый день! я уже задавала этот вопрос в другой ветке, но никто не ответил,а посему попробую здесь — скажите пожалуйста, возможен ли такой вариант — по мульти-шенгену приехать в Вену к началу семестра осенью и уже на месте подавать документы на ВНЖ?
заранее спасибо!
Вера, документы должны быть поданы за пределами в Австрии, если вы из России — в Москве. Если вы даже уедете по мульти шенгену в Вену, вам придется лететь в Москву, подавать документы и ждать, потом еще раз — забрать ее.
Спасибо за ответ,Наталья! Но шенген мой всё равно будет действителен на момент подачи и ожидания? Тоесть могу ли я по нему приехать в Вену и зарегестрироваться как студентка в своем учебном заведении?
Будет действителен.
Сможете, им все равно, по какой вы визе.
Но только надо рассчитать, что к моменту как у вас закончатся 90 дней, у вас была на руках уже виза ВНЖ.
Поняла,спасибо большое,Наталья!!
Доброго времени суток! Помогите пожалуйста со следующими вопросами:
1. На момент выезда на учёбу мне будет 23 года, но уже через пару месяцев исполняется 24… Сколько средств должно быть на счёту для оформления ВНЖ и визы?
2. Необходимо ли оформлять спонсорское письмо от родителей? или это только до 18?
3. Можно ли оформить страховку для австрийского посольства в Москве ещё в Беларуси (в Минске) и если да, то в какой компании?
Арсений, если Вы предоставите справку со своего места работы, то спонсор не нужен. Спонсор необходим, если нет возможности подтвердить источник денег, которые Вы имеете на банковском счете. Источник — справка с места работы. вашего или спонсора.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, есть ли у меня шанс на то, что у меня примут копию свидетельсва о рождении в апостилем? Возможности ставить апостиль на оригинал нет никакой. У кого принимали? И надо ли делать страховку именно на год, если буду находиться на территории Австрии 8 месяцев?
Еще вопрос по поводу жилья. Буду жить в пансионате. Достаточно ли будет подтверждения с печатью из пансионата , что я буду там жить? Или надо еще какие-то документы просить выслать? Всем спасибо за ответы!
У меня апостилированную копию не приняли, пришлось ставить апостиль на оригинал. Было на самом деле очень обидно, потратила две недели времени и достаточно существенную сумму денег =(
По поводу жилья: у меня тоже было письмо из общежития, но я на всякий случай предоставила копии документов о переводе денег (
оплата за месяц) на счет общежития.А по какому принципу выбирают, у кого принять копию, а у кого нет? Просто тут некоторые писали, что у них принимали… я вся уже испереживалась по этому поводу.
Даже если консульство и примет, Венский магистрат может не принять, так что не рискуйте. Дает ВНЖ магистрат.
Марина Петровна! Подскажите можно анкету заполнить по-немецки, а остальные справки, свидетельства и др. заполнить и перевести по-английски… спасибо…
Вика, можно.
Доброго времени суток всем поступающим, подающим и не очень!
Ребята, объясните мне, пожалуйста, такой момент… Собираюсь подаваться на ВНЖ в начале-середине октября, соответственно с целью начать учебу в летнем семестре. И внимание, вопрос: можно ли будет уехать сразу, как только будет положительный ответ? Или срок действия визы Д предписывает приезжать прямо перед началом учебы?
И вопрос второй. Я правильно понимаю, что в Wohnrechtsvereinbarung’е нужно указать сроки с начала учебы + год? И как же тогда ехать раньше регистрироваться, например, если жилье только с 1 марта?
Помогите, пожалуйста, совсем уже ум за разум зашёл(((
Я звонила в консульство, сказали, что при подаче документов на визу Д документы о жилье не надо предоставлять, только страховку, паспорт, фото и анкету. Поэтому можно ехать и раньше. Но о дополнительных днях проживания где-либо нужно позаботиться самому.
Здравствуйте,я не поняла,нужно предоставлять новую страховку? Вне зависимости от страховки,которую предоставили для ВНЖ? И какая нужна будет страховка,то есть на сколько дней? Спасибо
Ту же самую страховку. Она же у вас действует 365 дней, поэтому для визы Д (120 дней) она подойдет.