Подача документов на студенческую визу в Австрию на Украине

Первый этап был изложен мной в статье про поступление в Венский Технический Университет.

Сразу хочу уточнить, что после подачи нижеперечисленных документов и положительного ответа из Магистрата получаем национальную визу «D» (студенческую нужно оформлять в Австрии уже после прибытия). Виза «D» даёт право только на ОДИН въезд. Срок действия визы «D» — 4 месяца, в течении которых вы должны приехать в Австрию и оформить свою студенческую визу.

Список документов, которые я подавал на визу в посольство Австрии в Киеве

Список документов на сайте посольства Австрии (на украинском языке) — ссылка.

1. Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении с апостилем
2. Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке с апостилем
3. Оригинал и нотариально заверенный перевод справки о несудимости с апостилем
4. Оригинал и нотариально заверенный перевод справки о наличии денег на карточном счету
5. Заполненная анкета с сайта посольства + копия заполненной анкеты
6. Оригинал договора аренды жилья
7. Оригинал документа, который подтверждает моё поступление в TU Wien
8. 2 фото, размером как на Шенген
9. 80 евро за визу, отдаём прямо в посольстве (деньги должны быть только в ЕВРО)
10. Копии всех страниц загранпаспорта, в которых есть отметки.

Пояснения к пунктам:

1. Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении с апостилем

Алгоритм получения:

1. Необходим дубликат свидетельства о рождении на действительном на данное время бланке. На бланках старых образцов апостиль ставить отказываются. Дубликат можно получить лишь в ЗАГСе по месту регистрации рождения. Стоимость данной услуги составляет порядка 25 грн.
2. Необходимо заверить дубликат свидетельства о рождении печатью Управления юстиции. Стоимость – бесплатно.Для тех, кто родился в Киевской области – в Киевском областном управлении юстиции (отдел РАГС), г. Киев, ул. Ярославская, 5/2 (Подол), тел. 462-50-22, 425-47-99 (отдел РАГС), часы приема: пн-пт, кроме ср, с 10-00 до 12-00.

   Для тех, кто родился в г. Киеве – в Центральном ЗАГСе, г. Киев, пр-кт Победы, 11, каб. 4.

   В данных учреждениях могут предложить сделать апостиль и сразу забрать документ с печатью Управления юстиции и апостилем. Имеет смысл это сделать, если у вас нехватка времени, а если время ждет, то лучше сэкономить и самому подъехать в Государственную Регистрационную Службу (см. ниже, п.3). Управления юстиции апостиль не проставляют. По сути, данные учреджения предлагают курьерскую доставку, т.к. сами едут по адресу, приведенному в п.3. Помимо 51 грн (держмита)/документ вам предложат оплатить их услуги курьерской доставки.

3. Апостиль на дубликат свидетельства о рождении получаем в Государственной Регистрационной Службе (Отдел РАГС), ул. М. Раскової, 15, тел. 517-44-65, часы приема: пн-пт, кроме чт, прием документов с 9-00 до 12-00, выдача документов с 15-00 до 16-30. Стоимость – 51 грн/документ (держмито).
4. Заказываем перевод с нотариальным заверением в уже упомянутом центре переводов. Стоимость 115 грн (35 грн/стандартный документ + 80 грн за заверение нотариуса). В данном случае нотариус заверяет верность копии документа и подпись переводчика (т.е его квалификацию).

2. Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке

Алгоритм получения:

1. Необходим дубликат свидетельства о браке. Ламинированное свидетельство о браке не подходит, потому что на него нельзя поставить печать и апостиль на обороте. Получаем дубликат в ЗАГСе по месту реестрации брака. Стоимость порядка 25 грн.
2. Для зарегистрировавших брак в г. Киеве или Киевской области см. выше (алгорим такой же, как и для получения апостиля на свидетельство о рождении, в тех же государственных учреждениях).
3. Заказываем перевод с нотариальным заверением в центре переводов. Стоимость 115 грн (35 грн/стандартный документ + 80 грн за заверение нотариуса)

3. Оригинал и нотариально заверенный перевод справки о несудимости с апостилем

Алгоритм получения:

1. Справку о несудимости получаем в Министерстве внутренних дел, ул. Богомольця, 10, проходная МВД, 2-й этаж, каб. № 7, т. 256-14-60, 256-14-41, часы приема: пн-чт с 10-00 до 11-00, с 16-00 до 17-00; пт с 10-00 до 11-00, с 15-30 до 16-30. Стоимость – бесплатно.
2. Апостиль на справку о несудимости ставим в Министерстве иностранных дел, ул. Большая Житомирськая, 2 (помещение дипломатической академии Украины, подъезд № 2), часы приема: пн-пт, прием документов с 9-00 до 12-00, выдача документов с 16-00 до 17-00 (пт с 16-00 до 16-30). Стоимость – 51 грн/документ (держмито).
3. Заказываем перевод с нотариальным заверением в центре переводов. Стоимость 115 грн (35 грн/стандартный документ + 80 грн за заверение нотариуса)

4. Оригинал и перевод справки о наличии денег на карточном счету

Алгоритм получения (здесь всё предельно просто):

1. Выбираем банк. В моём случае это был «Райффайзен Банка Аваль», жене открывали в «UniCredit Bank — ПАО «Укрсоцбанк». В «UniCredit Bank — ПАО «Укрсоцбанк» условия немного поинтереснее
2. Заказываю карточку «Visa Classic», в евро, чиповую (200 грн)
3. Пополняю карточку на сумму 815 Х 12 = 9780 евро, хотя МА 35 в Вене на моё письмо ответил: «The amount depends on your age, in your case it must be 7.333€ for the next year at a bank account or savings book in Austria». Т.е расчёт денег можна вести на 9 месяцев, а не на 12.
4. Заказываю справку о наличии денег на карточном счету, стоимость 75 грн (Райффайзен) или 50 грн (UniCredit Bank — ПАО «Укрсоцбанк)
5. Заказываем перевод с нотариальным заверением в уже упомянутом центре переводов. Стоимость 115 грн (35 грн/стандартный документ + 80 грн за заверение нотариуса). Оригинал справки подшивается к нотариально заверенному переводу.

Перед выездом в Австрию, решил отказаться от услуг «Райффайзен Банка Аваль», сделал такую же карточку в «UniCredit Bank» (тот который не Укрсоцбанк). Т.к в «UniCredit Bank — ПАО «Укрсоцбанк» и «UniCredit Bank» (тот который не Укрсоцбанк) нет комиссии при снятии денег в банкоматах «Bank Austria».

5. Оригинал договора аренды жилья

Данный этап оказался наиболее трудоёмким и изматывающим.

В конце июня 2012г я начал отправлять заявки на летний семестр 2013г во все общежития, сайты которых удалось найти. За 2,5 недели переписки, получил почти на все мои запросы одни и те же ответы: «Ещё слишком рано бронировать. Мы с вами свяжемся в ноябре–декабре 2012, когда начнём продлевать договора со студентами. Свяжитесь с нами декабре и т.д».

Начал смотреть сайты с арендой квартир, но не зная хорошо язык и постоянно натыкаясь на риэлторов, кинул данное занятие. При этом потеряв ещё недели полторы драгоценного времени.
До сих пор я не могу понять, каким образом люди находят себе жильё в Австрии, если общежития реально забронировать только за 1–3 месяца до начала учёбы (пишу это основываясь исключительно на собственном опыте), а с квартирами полная неразбериха. При этом ещё необходимо по времени успеть подать документы на визу, чем раньше тем лучше. Вроде механизм известен, а результата нет.

Сам нашёл жильё случайно: знакомые отдыхали в Вене, снимали квартиру. У них остались координаты владельца. Я списался с ним, составили договор, оплатил Kaution (депозит) через PayPal, он прислал мне контракт со своей подписью по почте. Осталось поставить собственную подпись и можно документы нести в посольство.

По жилью очень хорошая статья про то, где и как искать студенческое жилье в Австрии. Она была базовая при поиске.

Список сайтов с общежитиями:

• http://www.aai-wien.at/studentenhaus-des-wiener-jugendherbergswerks-im-aai
• http://www.akademikerhilfe.at/index.php
• http://www.albert-schweitzer-haus.at/de/studentenheim/
• http://www.ams-wien.at/studentenheim/
• http://www.auge-gottes.at/index.php?option=com_content&view=article&id=3&lang=en
• http://www.base19.at/
• http://www.birkbrunn.at/de/index.php?section=home
• http://www.boku.ac.at/homepage/studheim/
• http://www.donbosco.sth.ac.at
• http://www.heimwohnen.at/
• http://www.hirsch.sth.ac.at/heim.html
• http://www.home4students.at/index.php
• http://www.housing.oead.at/wien/wien.asp?keyword=Wien
• http://www.khg.or.at/anmeldung-heimpreise/
• http://www.kolping-wien-zentral.at/
• http://www.kolping.at/kh/vereinsg/kowien2.htm
• http://www.kolpinghaus-wien12.at/
• http://kolpinghaus-wien18.at/
• http://www.kolpinghaus-wien9.at/wohnen/preise.htm
• http://www.oeh.ac.at/#/studierenleben/wohnen/studierendenheime/#wien
• http://www.oejab.at/site/en/home?SWS=j5gu8jnrc5i7sq6060ru69e1v1
• http://schoberheim.sc.ohost.de/miete.html
• http://www.studenten-wohnungen.at/index.htm
• http://www.studentenheim-gasometer.at/index.php
• http://studentenheim.evang.at/index.html
• http://www.studentenheime.eu/
• http://www.studentinnenheim-fdc.at/
• http://www.tirolerheim.com/index.html
• http://www.vetheim.at/
• http://www.waehring.or.at/htm/page24.php
• http://www.wihast.at/en/home/
• http://www.stuwo.at/en/

6. Заполненная анкета с сайта посольства + копия заполненной анкеты

Анкету в посольство заполнял по примеру, взятому на этом блоге, за что в очередной раз отдельное спасибо Александру и всем, принимающим посильное участие в жизни данного блога.

Собираем всё перечисленное в пунктах с 1 по 10, заходим на сайт посольства Австрии в Украине и выбираем дату подачи документов. Приходим в назначенное время в посольство, отдаём документы и 80 евро. Ждём…

Из посольства Австрии перезвонили через полтора месяца +- неделя, в понедельник (у всех, кого я потом спрашивал, когда звонили, отвечали, что в понедельник ))). Далее идём в посольство отдавать загранпаспорт на получение визы.

Обратите внимание на слова работника посольства о том, что приходить можно без записи, без записи – не означает БЕЗ ОЧЕРЕДИ. Так как видел много «уникалов», ломившихся без очереди в посольство. Советую прийти пораньше и занять очередь, так как записи нет, а очередь общая. Заходим в посольство, отдаём загранпаспорт, получаем квитанцию на оплату 100 евро в гривневом эквиваленте, идёшь в банк оплачивать. На следующий день забираем загранпаспорт с долгожданной визой «Д», теперь можно паковать чемоданы ))

На данный этап я потратил: 950 грн + 180 евро, что приблизительно равно 370 $.

Желаю всем удачи, до встречи в Австрии!