Главная > Написанное ранее > Meldezettel или как зарегистрироваться по приезде в Австрию
Meldezettel или как зарегистрироваться по приезде в Австрию
Картинка: cicero.de

Meldezettel или как зарегистрироваться по приезде в Австрию

Приехав в Австрию по студенческой визе учиться, необходимо произвести ряд телодвижений: отметиться тут, открыть счет там и тп.

Одна из таких процедур — получение Meldezettel в местном Meldeamt или проще говоря регистрация по месту жительства.

Давайте разберемся что к чему.

Какие мои действия по приезде в Австрию?

В посольстве, при получении студенческой визы, вам наверняка сказали, что приехав в Австрию вам в незамедлительном порядке нужно в течение 3-х дней отметиться в ведомстве по делам иностранцев, иначе — вы будете считаться нелегалом, вас депортируют. Ну или что-то в этом роде.

Боясь сделать что-то не так в чужой стране, мы как можно скорее бежим в магистрат, где находится этот пресловутый Meldeamt и говорим: «Вот он я, приехал, дайте мне регистрацию».

В двух словах — это то что вам необходимо сделать приехав в Австрию (что касается регистрационного вопроса).

Какие документы нужны?

Для регистрации вам необходимы:

  1. Ваш загран паспорт.
  2. Заполненный регистрационный формуляр (подписанный обеими сторонами: вами и вашим арендодателем/общежитием).

Вот и все.

Формуляр можно скачать на сайте магистрата вашего города. Например:

Но на самом деле, формуляр вроде бы везде один и тот же — Meldezettel (PDF).

А вот русская версия формуляра (спасибо Лене!), чтобы было понятно какую информацию где указывать. Русскую версию заполнять нельзя, она только для ознакомления.

А что если я первое время буду жить в отеле или у друзей?

Информация ниже была получена в Meldeamt г. Инсбрук в сентябре 2011г.

Зарегистрироваться в течение 3-х дней необходимо с момента въезда вами в квартиру или общежитие. Если вы живете в отеле, то регистрироваться не нужно.

Процедуру регистрации необходимо пройти только после того, как вы въедете в указанное вами при подаче документов на студенческую визу жилье. Или если вы в посольстве указали фиктивный адрес — в любую другую квартиру, общежитие или WG.

Нужно ли мне еще что-либо знать?

  1. Если вы смените адрес проживания в Австрии, то вы должны сообщить об этом в Meldeamt. Сделать это необходимо в течение 6-ти дней. Вам дается временной промежуток: 3 дня до выезда из старого жилья — 3 дня после въезда в новое жилье.
  2. Только вы ответственны за правильность указанных в анкете данных. Чиновник проверять их за вас не будет.
  3. Имейте ввиду, что выбор между «Hauptwohnsitz» или «weiterer Wohnsitz» может повлиять на некоторые сферы вашей жизни. К примеру, без Hauptwohnsitz в Инсбруке нельзя зарегистрировать по австрийскому адресу и соответственно получить местные номера на купленную в Австрии машину.
  4. Первое получение Meldezettel — бесплатно. Дальнейшие же обращения за этим документом будут стоить порядка € 2,90.
  5. Узнайте приемные часы вашего Meldeamt, чтобы зря не ходить. Обычно это с 8:00 до 12:00.

Об авторе: Александр

Александр

Меня зовут Александр. Я автор, администратор и модератор этого блога. Окончил в Австрии бакалавриат + магистратуру. Живу в Зальцбурге и люблю знакомиться с интересными людьми.
 
Где меня можно найти:

80 комментариев

  1. Тамара

    Саш, спасибо за инфу! как раз хотела спросить))

    Если бы все друг другу помогали,как вы, тогда все было бы намного легче и приятнее))

    • Александр

      Пожалуйста, Тамара)

      Стараюсь, чтобы информация публикуемая мной на этом блоге наиболее полным образом отражала действительность. Порой это непросто — всё-таки это не официальный ресурс австрийских или немецких ведомств ;)

      • Большое спасибо за информацию! А когда подписывать этот формуляр, наверное лучше сразу с договорорм аренды?

      • Александр

        Формуляр лучше подписывать ближе ко дню, когда пойдете регистрироваться. Распечатаете его, скажем, за недельку и, получив подпись арендодателя, несете в Meldeamt.

  2. Извините, что все досконально спрашиваю. Мы договор подписываем лично, потом возвращаемся в РФ, а затем при приезде в Австрию надо быстро встретиться с арендодателем, чтобы он подписал? Или, чтобы там за ним не бегать (ведь надо уложиться в 3 дневный срок), подписать формуляр с договором и хранить у себя? или можно подпись арендодателя в электронном виде? А еще вопрос: может ли арендодатель отказаться или это само собой разумеющееся?

    • Александр

      Анна, лучше сейчас спросить, чем потом жалеть о том, что вы что-то не уточнили :)

      В вашем случае, если вы не знаете точную дату вашего прибытия в Австрию (все зависит от визы), попросите просто вашего арендодателя подписать формуляр, а дату вы впишете потом сами.

      • На момент подписания договора точно знать не будем, тк на визу только после этого подадим. В дате потом указывать день прибытия? Спасибо за совет!

      • Александр

        Анна, пишите потом дату предыдущего дня, по отношению к тому, когда пойдете в Meldeamt на регистрацию. Короче — «вчерашнюю» дату. На мой взгляд, так правдоподобнее всего будет.

  3. Привет Всем!
    Ребята помогите, пожалуйста, уложить в голове алгоритм действий по приезду в Вену. Я еще жду ответ от Посольства на ВМЖ, плохо знаю немецкий, поэтому хотела бы заранее разобраться и уложить в голове, что мне делать и какие документы оформлять и получать там по приезду. У меня в Вене нет знакомых, буду оформлять все сама, хотелось бы подготовиться заранее.
    При въезде в Вену, я должна зарегистрироваться:
    1. В Университете. Для этого нужно взять с собой Приглашение.
    2. В общежитие, я подписываю Meldezettel и несу его в Meldeamt по месту расположения моего общежития (или в главный Meldeamt?).
    3. Открываю счет в Австрийском банке. Для этого нужен студенческий и Meldezettel.
    4. Подать документы для страховку. Для этого нужен студенческий, Meldezettel и счет в Австрийском банке.
    5. Оформляю все документы с п.1-4 и только после этого иду в Магистрат 35, получать Aufenthaltstitel.

    Не знаю, правильно ли я привела последовательность действий или надо по-другому?

    • Александр

      Ирина,

      Определенного порядка действий я не подскажу — вдруг у вас все же что-то иначе будет, но то что вы написали в принципе правильно.

      Вы идете в Meldeamt, к которому преписано ваше общежитие.

      Meldezettel для открытия студенческого счета в Инсбруке не нужна. В других городах может быть.

      Я бы советовал вам прийти в магистрат, как только вы приедете. Вроде бы они просят сделать это в течение 3-х дней после вашего приезда. Там вам заодно точно и скажут, какие документы им необходимо будет предоставить для получения Aufenthaltstitel.

  4. Александр, большое спасибо!!!

  5. Александр, подскажите пожалуйста по заполнению Meldezettel.
    — Ist diese Unterkunft Hauptwohnsitz надо отмечать Да или Нет?
    Я буду жить в общежитии.
    или надо заполнять
    графу «wenn nein, Hauptwohnsitz bleibt in …..»
    — Zuzug aus dem Ausland ? отмечать Да или Нет ?
    я еду учиться в Университете.

    • Александр
      Александр

      Ирина,

      О том Hauptwohnsitz это или нет можно судить по следующим критериям:

      — количество дней в году, проведенных по этому адресу;
      — местоположение вашего рабочего или учебного места;
      — местоположение ваших родственников (особенно детей).

      Если вы будете в этом общежитии проживать более полугода в году и место вашей учебы находится тоже рядом, значит это ваше Hauptwohnsitz. Если же нет, то тогда нет.

      Zuzug aus dem Ausland — иммиграция из другой страны. Если это применимо к вам, то тогда ставите крестик. Но я думаю, что это не ваш случай, раз едете просто учиться =)

      • Алексей

        Ставьте «Да». При мне служащий зачеркнул мое «Нет» и поставил крестик напротив «Да», дописав Zuzug aus Russland.

        P.S. Я тоже приехал учиться

  6. Тамара

    Александр, может мне мельдецеттель вообще друг подписать, но у которого я жить не буду, они там не проверяют? а то я не уверена, что мне захотят подписать те,у кого я жить буду.

    • Александр

      Сказать, проверяют ли у вас или нет, я не могу — просто не в курсе. У меня вроде ничего не проверяли, просто посмотрели на формуляр и выдали Meldezettel с моими данными, предварительно вбив их в компьютер.

      Таким же образом вы сами можете придумать подпись и подписать формуляр, чем давать другу на подпись. Или вы хотите прописаться по его адресу, а жить по другому?

      И почему вам не хотят подписать формуляр те люди, у которых вы будете жить?

  7. Тамара

    прописаться по адресу друга (сам он снимает квартиру!), а жить по-другому, на случай если не подпишут, там очень специфические люди)))

    • Александр

      В принципе это возможно. Главное, чтобы количество квадратных метров позволяло по австрийским меркам прописать 2-х человек. Ну и чтобы не поймали на подлоге.

      Вообще, я думаю, неплохим вариантом было бы сообщить сотрудникам Meldeamt, что арендодатели не хотят подписывать формуляр. Дальше уже их проблемы.

  8. Тамара

    Ок, буду иметь в виду)

  9. Александр, подскажите мне еще пожалуйста по заполнению Meldezettel:
    – Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen – надо написать название улице, но не писать слово «улица»?

    • Александр
      Александр

      «Straße» при указании адреса обычно пишется всегда. Только сокращается как «Str.»

      • Александр,скажите,пожалуйста!
        Я потеряла свой Мельдецеттель и при отъезде из Вены забыла выписаться(я об этом вообще не знала). Это очень серьезно? На что это может повлиять?Спасибо..

      • Александр

        Мария, а вы совсем уехали из Австрии или просто переехали в другой город?

  10. Всем привет!

    Недавно сменила адрес жительства в Вене и спешу поделиться информацией.
    Во-1 хочу немножко всех успокоить: ни разу никто не проконтролировал, уложилась ли я в отведённые на регистрацию три (или шесть) дня. Не хочу никого склонять к нарушению правил, но если у кого-то возникнет сложная ситуация с переездом – пожалуйста, не нервничайте. Все – люди (даже в магистрате :)), все всё понимают.

    Во-2 зарегистрироваться по новому адресу вы можете в любом магистрате любого района. В моём случае это означало следующее: при переезде из одного бецирка в другой, я пошла в свой старый магистрат, отдала новую форму, подписанную хозяйкой квартиры, показала паспорт и буквально в течение двух минут меня перерегистрировали и выдали новый Meledezettel. Платить ничего не нужно было.

  11. Нет,я вернулась в Москву(в конце января), у меня виза закончилась..

    • Александр
      Александр

      Мария, нажимайте пожалуйста кнопку «Ответить» к нужному комментарию. Спасибо :)

      Если вы не намереваетесь больше возвращаться в Австрию, то ничего страшного. Если намереваетесь, то тоже в принципе ничего страшного — при регистрации по новому месту жительства скажете, что в прошлый раз забыли выписаться.

      • Простите,забыла))

        Спасибо большое..))я думала,может на получение визы повлияет…)

      • Здравствуйте ,Александр,еще раз!Подскажите ,пожалуйста,что необходимо от арендодателя(это мой знакомый) конкретно сделать,что бы мне дали мелдезетел.
        Как я понимаю,он должен только расписаться в анкете и ему что-то будет приходить на емэйл каждый месяц?
        Это все,что он должен сделать?
        Спасибо.

      • Александр
        Александр

        Анна, арендодатель должен только проверить правильность заполнения формуляра на оформление вами Meldezettel (адрес квартиры и тп) и подписать этот формуляр.

        Т.к. email там указывать не надо, то никакие емэйлы ему приходить не могут.

  12. Здравствуйте Александр,

    Подскажите, пожалуйста, если я хочу жить в комнате, в которой сейчас живет моя австрийская подружка, но на следующий семестр она уезжает в другую срану учиться и я как раз могла бы у нее пожить. Для получения разрешения на ВНЖ я должна предоставить ее договор на аренду этой комнаты? и для получения этого Meldezettel я тоже могу предоставить этот же договор, если я правильно все поняла? договор должен быть оригиналом или копию можно с оригинала предоставить? и кто должен рассписаться с заявлении на Meldezettel моя подружка или то, кто сдает комнату?

    спасибо

    • Александр

      Привет Anna,

      Если подружка имеет право сдавать свою комнату в субаренду, то тогда она просто составляет минимальный договор по «Untermiete» (субаренде).

      И ее подписи будет достаточно на формуляре для оформления Meldezettel.

      Для посольства я бы предоставил:
      — копию ее личного договора,
      — копию договора Untermiete, составленного для вас,
      — выписку из домовой книги (Grundbuchauszug),
      — копию паспорта владельца комнаты/квартиры,
      — копию паспорта вашей подружки.

      Тогда я был бы 100% уверен, что посольству не к чему будет придраться.

      • Александр, спасибо

        А как узнать, имеет ли она право на составление такого Untermiete договора? Существует какой-либо шаблон такого договора, и где его следует составлять, какое ведомство может этим заниматься или это мы сами можем составить?
        Хозяйка квартиры также должна дать согласие для этого?
        А если она напишет письмо, где объяснит ситуацию, что она уезжает и на это время разрешает мне жить у нее?

        спасибо

      • Александр

        Anna, у нее в договоре должен быть обговорен этот пункт — может ли она сдавать комнату в субаренду или нет. Или, если такого пункта нет, можно просто спросить у хозяйки.

        Шаблона у меня во всяком случае нет на руках, но можно просто написать что-то вроде:

        Ich, Имя подружки, geb. xx.xx.xxxx, bestätige, dass für Frau Ваше имя, geb. хх.хх.хххх, während des Wintersemesters 12/13, Sommersemesters 2013 eine geeignete Wohnmöglichkeit zur Verfügung steht.
        Adresse: Musterstrasse. 1 – 2 Stock Links, 6020 Innsbruck, Österreich.

        Ну и приложить копию договора подружки. Хозяйку можно, конечно, и не спрашивать, но это по меньшей мере не этично. Лучше всего подписать вышеупомянутый текст вашей подруге + хозяйке.

  13. Roza Bidaspayeva

    Zdravstvuite!
    Shto za Magistrat 25 i Aufenhaltstitel?

  14. Добрый день Саша!!! Спасибо Вам за советы! Но, из всего прочитанного, Я понял, что если у меня загранпаспорт Украины и я проживаю в гостинице, то купить и зарегистрировать машину в Австрии у меня не получится?

    • Александр
      Александр

      Привет Роман,

      Да, не имея постоянного места жительства в Австрии зарегистрировать машину никак не получится.

  15. Подскажите, а нужно ли что-то делать со своей предыдущей пропиской на родине? например, ставить в известностьотвечающие за это органы в родной стране?

  16. Имиль Н.

    Доброго времени суток! Сразу же хочу поблагодарить Александра — за этот весьма интересный и очень полезный блог. А так же Тех, кто уже в Австрии и делится своим опытом!

    Подал документы в Университет Вены в начале 2013г, если точнее то в Феврале. Ответ вышел в Марте! — Удачно! Приглашение на руках!

    Сейчас готовлюсь к Визе! Все документы готовы за исключением Подтверждения о наличие жилья в Вене. Общежития практически все заняты и никто точно не может сказать будут ли места в Ноябре! Т.к планирую поездку на Октябрь/Ноябрь.

    Меня интересует следующее:
    Как было написано выше — Процедуру регистрации необходимо пройти только после того, как вы въедете в указанное вами при подаче документов на студенческую визу жилье. Или если вы в посольстве указали фиктивный адрес – в любую другую квартиру, общежитие или WG.

    У меня есть знакомый в Австрии, который готов сделать фиктивный адрес — для посольства! А этот самый Meldezettel — он отказывается делать.

    Хотел бы узнать возможен ли вариант, если сделать фиктивный адрес, а по приезду найду себе жилье?

    И последнее — Как должно выглядеть Заявление от Владельца (фиктивного жилья)? это случаем не тот самый Wohnrechtsvereinbarung и что-то еще требуется?

    Заранее спасибо!

    • вам не нужен сам Medelzetel для полсольства. вам нужен договор о том что вам есть где жить, (тот самый Wohnrechtsvereinbarung) например вы снимаете квартиру с вашим другом в вене. a Medelzetel вы зделаите по приезду в вену!

  17. Добрый день)
    Александр, подскажите пожалуйста по заполнению Meldezettel.
    Я же в этом бланке должна заполнить все кроме «ABMELDUNG der
    Unterkunft in», правильно???
    я же регистрирую место жительства, а не снимаю с регистрации, так ведь?
    Спасибо.

    • Тома М.

      Я не Александр, но Абмельдунг заполнять не надо.) И вообще вы можете не заполнять те поля, в которых не уверены. Вам на месте сотрудники подскажут.) И ZMR-Zahl тоже не надо, если не знаете.
      Но мне, например, в общежитии выдали уже заполненный (в той части, где нужно писать адрес) бланк. Т.е. я только личные данные заполняла. Может у вас так же будет.

  18. Катерина

    Здравствуйте! могу ли я по приезду в Вену, сразу не делать прописку в течении 3 дней, т.е. не получать Meldezettel, а месяц пожить у друзей? Сколько времени по приезду в Вену я могу вообще ни где не регистрироваться. Спасибо, жду ответа опытных людей!

  19. Маргарита

    Подскажите, а членам Евросоюза Aufenhaltstitel нужен? Заранее благодарю и жду ответа :)

    • Татьяна

      Не нужен. Граждане ЕС имеют практически одинаковые права в странах ЕС.

  20. Виталия

    Добрый вечер,подскажите пожалуйста, в магистрат надо предоставлять выписку с остатком на студенческом счете или просто справку об открытии счета в австрийской банке?при подаче документом на разрешение на пребывание мы же подавали в посольство справку об остатке на счете?

  21. Тома_Тамара

    Доброе утро)
    Подскажите, пожалуйста, какая должна быть сумма на карточке в австрийском банке при подаче документов в магистрат?)
    Заранее спасибо.

    • Александр
      Александр

      Тома_Тамара, про суммы все подробно написано в статьях про оформление студенческой визы в Австрию. Хотя бы вот здесь.

  22. Николай

    Уважаемый Александр.Может быть не в теме вопрос.Мы с женой хотим купить квартиру в районе Кюфштайна.Мы граждане России.Возможно ли это и куда лучше обратиться.
    Николай.

    • Александр
      Александр

      Николай, насколько я знаю, не-юридическому лицу купить недвижимость в Тироле (Куфштайн относится к федеральной земле «Тироль») проблематично. С Веной, к примеру, все проще.

      • Евгения

        Александр, у меня к Вам такой вопрос. Жду сейчас ответа из магистрата, но общежитие с 3 февраля на год. Еду сейчас сначала по туризму, потом вернусь в Москву и получу Д. Проверют ли срок действия визы при получении мельдецеттель. Хочу получить его сейчас с туристической визой

        • Евгения, расскажите, вы все же регистрировались находясь Австрии по туристической визе С? Что там сказали? Не было ли претензий?

  23. Александр, здравствуйте. Я и моя семья живет в Австрии больше полугода. Мы граждане ЕС ( не Австрии). По приезду оформили Meldezettel, открыли счета в австрийском банке, ребенок пошел в школу, мы на курсы и т.д. Все вроде бы ничего, но недавно узнали, совершенно случайно, что нам необходим Anmeldungbescheinigung.
    Скажите пожалуйста что это за документ Anmeldungbescheinigung и как правильно его оформить( для жителей Вены)? Спасибо

  24. Здравствуйте Александр!
    У меня сложилась достаточно запутанная ситуация. Я подала на внж указав один университ (в Штайре) и адрес проживания, а хочу теперь ехать в другой (Винер Нойштадт) и там уже сняла комнату в общежитии!
    Может вы знаете придется ли мне регистрироваться в Штайре или допускается такое что можно передумать и потом по приезжу зарегистрироваться в другом месте?
    Пожалуйста подскажите если кто-либо в курсе!
    Спасибо

  25. Подскажите пожалуйста, регистрироваться нужно в Магистрате 35 или искать районое Meldeamt? Я буду жить 14 районе

  26. Евгения

    У меня тот же вопрос. То, что я ходила в Магистрат 35 и мельдеамт это разные вещи? Если да, то где найти свой мельдеамт?

    • Татьяна

      Это разные вещи.
      https://www.wien.gv.at/verwaltung/meldeservice/stellen.html
      Здесь адреса мельдеамтов, куда нужно сходить. чтобы получить Meldezettel. Идти можно в любой независимо от района проживания.

      • мне кажется не в любой, я тоже не сразу поняла что к чему, и в Магистрате 35 сунула заполненный бланк для Мельдецеттеля, мне сказали, что это не к ним я спросила, а куда ж мне идти, меня спросили, где я живу, и сказали, к какому мельдеамту относится мой адрес проживания. Так что все таки наверно не в любой.

        • Татьяна

          Магистрат 35 и мельдеамты это 2 совершенно разных административных интститута. Магистрат 35 и все его отделения в районах не зарегистрирует и не выдаст мельдецеттель, мельдеамты в ссылке выше — да. Возможно в каком-то районе они и могут находиться в одном здании, но не всегда.

          • да-да, я тоже к тому, что это разные организации, просто в Магистрате 35 мне сказали идти не в любой Мельдеамт, а именно по адресу проживания отправили.

  27. Подскажите пожалуйста, для того чтобы забрать карточку ВНЖ в Австрии нужно обязательно открывать счет в австрийском банке? Или справка со счета российского банка на котором лежат все деньги тоже подойдет?

  28. Здравствуйте, скажите, а есть ли какой-то срок, который я могу жить в отеле или у друзей и не регистрироваться по месту проживания? Или это незаконно и будут какие-то штрафы?

    Дело в том, что места этого проживания у меня-то пока и нет, так что не знаю сколько уйдет на это времени, может пара дней, а может и недель…

    Благодарю за ответ!:)

  29. Здравствуйте!

    Поскольку я не успевала оформить студенческую визу к началу вводного учебного курса в Вене (еще не полноценная учеба, а проходной курс с экзаменами, после которого уже учеба), я въехала в Австрию по визе C, подав документы в посольство в Москве на внж. Поселилась в съемной квартире (той, которая в документах в посольстве), пребывая в полной уверенности, что с визой С мне не нужно регистрироваться. Но что-то стала сомневаться. Может кто-нибудь жил подобным образом? Стоит ли мне обращаться в Meldeamt после 2х недель проживания и регистрироваться с визой C? Или пересидеть тихо пока не получу визу D и тогда зарегистрироваться? Буду рада любым советам :)

    • С визой С не надо регистрироваться только если Вы живете в гостинице. Они сами подают сведения в Мельдеамт. Если же на съемной квартире, то надо регистрироваться. Хотя можно конечно и пересидеть, но чем это чревато, я не знаю.

  30. Друзья сдала мельдецеттель и выдали эту бумагу, теперь нужно с ней делать страховку и с доками в магистрат, так? http://i65.fastpic.ru/big/2014/1128/a6/aed4ee122a794f45fc90522bd16bb7a6.jpg

  31. Ребята, пожалуйста просветите первые проплаты по приезду в Австрию. Если можно пошагово. Еду в Венский университет. Зажильё депозит заплачен. ruda13@ukr.net
    Буду очень благодарна!

  32. Всем добрый день!
    Вопрос уже неоднократно задавался, но точного ответа что-то не могу найти.
    Подскажите, если я еду сначала по шенгену (не успеваю получить визу Д),
    заселяюсь в общагу (уже проплачено), оформляю все документы,
    то нужно ли мне получать Meldezettel?

    • Виктория

      Подскажите, пожалуйста, Вы по шенгену Австрии будете въезжать или другой страны?

      • Виктория,
        по польскому 2-годовому шенгену (у меня по нему осталось 2 месяца и 20 дней).

  33. Наталия

    Подскажите, пожалуйста, въезжаю по визе D? Но жилья пока нет. Сняли квартиру на 1 месяц. Но хозяка не хочет прописывать на этот месяц. В течение месяца надеюсь устроиться. Надо идти в магистрат по приезду?

  34. Подскажите пожалуйста, мне пришли email из магистрата там написанно было что после приезде приходить в их оффис и отсканировать отпечаток пальца для получение карта ,еще было би хорошо заранее записаться на часи прежде чем прибыть в Австрии . Вот, всё это про Meldezettel говорит?

  35. Добрый вечер.
    У меня вот возник такой вопрос с регистрацией по месту жительства:
    При заполнении анкеты на ВНЖ хочу в графе о том, где собираюсь жить, написать адрес подруги (австрийки), которая имеет собственную квартиру и проживает в Зальцбурге, чтобы в посольстве не требовали большего количества денег на счету (ведь за жильё-то платить не буду). Но я уже нашла комнату в общежитии и планирую жить там, а не у подруги. Т.е. её адрес — это, фактически, фиктивный адрес, чтобы меньше бумажек было для подачи на визу.
    Вот, собственно говоря, сам вопрос:
    При регистрации по месту жительства уже в Зальцбурге должна ли я писать адрес общежития, с которым я планирую заключить договор в ближайшее время, или адрес подруги, чей адрес я планирую написать в документах на визу?
    Либо не стоит так «мудрить» и это вызовет много вытекающих?
    Спасибо заранее за ответ! :)

    P.S. Александр, спасибо Вам большое ещё раз за этот сайт и статьи — они мне ооооочень как помогают! :))

  36. Александр, а можно где-то увидеть фото уже готового Meldezettel?

  37. Александра

    На сайте OeAD (https://www.oead.at/welcome_to_austria/legal_practical_issues/life_in_austria/registration/EN/) написано, что для регистрации нужно, в том числе, свидетельство о рождении. Его как, заранее нужно перевести? Бумажка же на русском им ни о чём не скажет.

    • Л.Котов

      Видимо зависит от магистрата. Пока нужен был только паспорт и бумага из общежития (квартиродателя) — и всё. Но иметь свид о рождении с апостилем с переводом (а оно и так у вас должно остаться после посольства) — на всякий случай надо.

  38. У меня такой вопрос:после окончания договора аренды квартиры я буду выписан из квартиры автоматически или нет?есть ли вариант ,,забыть»выписаться?
    Ещё вопрос:если у меня есть вид на жительство в Австрии,то Обязательно ли наличие прописки ,может существуют варианты купить прописку?

Добавить комментарий для Виталия Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *