Главная > Образование > в Австрии > Подготовка документов и поступление в TU Wien
Подготовка документов и поступление в TU Wien
Картинка: tuwien.ac.at

Подготовка документов и поступление в TU Wien

Данной статьей я хочу сэкономить время и деньги людей, объединенных общей мечтой под названием «Обучение в Австрии». Итак начнем.

Выбрал вуз по специальности (TU Wien — Technische Universität Wien) и вперед. Но не тут то было, вокруг одни посредники. Цены, мягко скажем, недешевые, информации почти нет, ту которую нашел — противоречивая. Через 2 месяца поисков начал вырисовываться алгоритм подачи документов, жаль что сразу не нашел данный блог, было бы еще проще.

Ниже я попробую изложить алгоритм, который поможет самостоятельно подготовить необходимый пакет документов для поступления на своем примере, а также сориентироваться по реальной себестоимости данного процесса. Я из Киева (Украина), поэтому данный материал будет наиболее полезен для жителей столицы Украины и жителей Киевской области, хотя не исключаю, что в других городах процесс сбора документов будет аналогичен моему или перекликаться.

Много текста, мало информации, приступим.

1. Апостилизация диплома (первый апостиль)

Закончив университет в Киеве, у меня был диплом магистра и бакалавра нового образца (ламинированный диплом + вкладыш с оценками на синем бланке). Апостиль на оригинал диплома и оригинал вкладыша ставят в ДП «Информационно — имиджевый центр» при Министерстве образования и науки Украины (сайт: mon.gov.ua, далее по ссылке апостиль: apostille.in.ua), адрес: г. Киев, ул. Павловская, 26/41, т. т. (044) 484-64-45, (044) 484-64-95, прием документов: Пн-Пт, кроме Чт, с 9:30 до 12:30.

Вся подробная информация относительно цены данной услуги на сайте. Цена зависит от сроков проверки диплома. Если диплом нового образца, это выданный после 2000 года диплом ламинированный с водяными знаками и голограммой + синий бланк диплома вкладыша, значит сроки могут быть минимальными, у них уже есть база данных в которой числится серия и номер диплома, если более старого образца им потребуется время для осуществления запроса в ВУЗ.

При наличии повреждений, нечетких подписей, размазанных печатей и прочее, могут не принять документы (диплом или вкладыш) и отправить получать дубликат или справку-выписку из личного дела, которое хранится в Вашем ВУЗе.

Проставление апостиля на диплом магистра, диплом бакалавра, вкладыш к диплому магистра, вкладыш к диплому бакалавра (4 документа) мне обошлись в 540 грн ( 135 грн/документ = 51 грн (держмито (налог) + 84 грн (услуги центра за «Апостиль без запиту 10 робочих днів (терміновий)»). Выдали продырявленные и прошитие красной лентой документы.

Итак я получил первый апостиль.

2. Нотариально заверенный перевод

Взвесив все за и против (цена за перевод, цена за услуги нотариуса, предлагаемые сроки выполнения, расположение офиса), поиски центра переводов закончились. «Центр переводов …». Если отдавать сразу все документы на перевод + нотариус, то можно выбить небольшую скидку) Советую основательно подойти к выбору бюро переводов.

Перевод 4 документов (2 диплома + 2 вкладыша) мне обошелся в 260 грн (стоимость разная, варьируется для стандартного документа и для вкладыша (количество символов), заверение нотариусом — 320 грн (80 грн/документ).

Получил документы (каждый документ сшитый лентой = копия оригинала + перевод + подпись переводчика + синяя печать нотариуса). Советую проверить, чтобы печать нотариуса попадала на прошивку (листочек бумаги, приклеенный нотариусом на узел с обратной стороны документов). Иначе могут завернуть при дальнейшем оформлении. Что у меня и вышло (пришлось повторно получать печать на этот клочек у нотариуса).

Советую сразу оговорить чтобы электронный вариант всех переводов пересылали на почту, хуже от этого точно не будет.

P.S. Уже после пересылки документов в Австрию, пошли в другое бюро перевести небольшой текст. Получили ошеломляющий результат = реальный перевод из Google. Текст даже по смыслу не был связан, т.к вначале попробовали сами перевести, то уже немного понимали, что там написано. Устроили скандал и забрали деньги. Даже не представляю, что было бы если обратился туда на начальном этапе подготовки документов.

3. Апостиль на печать нотариуса (второй апостиль)

Министерство юстиции Украины подтверждает, что указанный нотариус имеет лицензию и может заверять переводы, копии документов и прочее. Адрес: г. Киев, ул. Артема, 73, комн. 117, тел. 486-49-88, сайт (http://www.minjust.gov.ua/0/11716#1)

Время выполнения данной процедуры – 1 день, стоимость – 51 грн /документ. Данная услуга мне обошлась в 204 грн.

4. Пересылка документов в TU Wien

Вложил в пакет: заверенные переводы двух дипломов, двух вкладышей к ним, копию первой страницы загранпаспорта, заполненную на английском языке анкету, скачанную на сайте TU Wien (справку – подтверждение о моем праве продолжать учиться по выбранной специальности не отправлял, так как в моем вкладыше к диплому указано, что я имею право поступления в аспирантуру).

Отправляем почтой Украины ценное письмо с уведомлением о доставке. Стоимость пересылки 136 грн: бумажный пакет 13 грн + доставка 123 грн. в зависимости от веса письма. Уведомление о доставке получил через 12 дней (мое письмо с документами получили в Вене через 5 дней).

Подводим итоги

Общая стоимость подготовки и пересылки документов для поступления в TU Wien составила 1460 грн (без посредников), что эквивалентно 185 $. По времени: порядка 1 месяца. Цена актуальны на апрель/май 2012 года.

P.S. Положительный ответ из вуза пришёл приблизительно через 2 месяца.
Желаю всем удачи, до встречи в Австрии!

Об авторе: Михаил

Михаил
Михаил, 30 лет, Украина, Киев. Приехал учиться в TU Wien на магистратуре, по специальности "Промышленное и гражданское строительство". Увлечения: горные лыжи, рыбалка, путешествия. В данный момент изучает немецкий язык в Вене.

Контакты Михаила:

270 комментариев

  1. И еще вопрос , обязателен ли второй апостиль Минюста на печать нотариуса, который заверил перевод? Мы его не сделали, и , что сейчас могут попросить делать все документы по новой?

  2. Сергей, спасибо за Ваш ответ. А конверт они отправили вам обычной почтой или какой- то заказной? Довольно быстро дошло — за неделю. Я так понимаю, вы успеваете на зимний семестр с визой? А на какую специальность вы поступили?

    • Сергей

      конверт на самом деле шел ровно 14 дней. просто они долго отвечали на имейл. отправили обычной почтой.
      поступил на гражданское строительство и инфраструктуру
      на внж подал 22 июля, сижу жду ответ, думаю успею

      • Сергей, Надеюсь, что успеете! И еще, если можно, пару вопросов по внж: 1) вы отдали в посольство оригинал приглашения из уни или копию? 2) спонсорское письмо было составлено нотариусом или в произвольной форме? От одного родителя или двух? 3) отдавали ли вы в посольство банковский перевод за оплату жилья за первый месяц

        • Сергей

          1) копию, оригинал просили посмотреть и вернули
          2) от одного родителя, у нотариуса, но в нашем городе все нотариусы которых мы объехали просили текст спонсорского письма от нас. в итоге я его нашел на этом блоге и немного доработал
          3) да, у меня была квитанция о запросе на перевод (вроде так называется, первое что дают в райфайзене при переводе), и бумажка о том, что swift перевод произведен успешно (тоже брал в райфайзене, через неделю после перевода)

          • Сергей, спасибо большое за ответ!

          • Сергей, в вы едете уже учиться или еще на подготовительный курсы немецкого? А какая у вас есть информация, когда надо приезжать на личную регистрацию?

        • Сергей

          Я еду на курсы, в бешайде написан срок до 30 ноября для иностранных студентов.

          • Сергей, скажите пожалуйста, увеличивали ли вы минимально необходимую сумму (согласно вашему возрасту) на вашем счету в банке на сумму обучения в TUWien, а именно на 1488,44 (744, 22 евро х 2 за два семестра)?

        • Сергей

          Сумму не увеличивал. Но и ответ от магистрата пока не получил, так что точно сказать пока что не могу.

          • Cергей, поздравляю с получением ответа из магистрата! Сколько вы получается ждали? Если позволите, у меня еще пару вопросов по подготовке документов
            1) Подавали ли вы справку о месте жительства в РФ и ставили ли не нее апостиль?
            2) Ваша страховка годовая на 365 дней с покрытием всех 365 дней ? С какого числа она начинает действовать — со дня подачи в посольство или со дня предполагаемого възда в Австрию?
            3) Заверяли ли вы нотариально копию паспорта спонсора, и переводили ли на немецкий страничку с пропиской?
            4) После заверения нотариусом перевода не немецкий, переводили ли вы еще раз на немецкий заверение нотариуса?

        • Сергей

          1) Подавали ли вы справку о месте жительства в РФ и ставили ли не нее апостиль?
          2) Ваша страховка годовая на 365 дней с покрытием всех 365 дней ? С какого числа она начинает действовать – со дня подачи в посольство или со дня предполагаемого възда в Австрию?
          3) Заверяли ли вы нотариально копию паспорта спонсора, и переводили ли на немецкий страничку с пропиской?
          4) После заверения нотариусом перевода не немецкий, переводили ли вы еще раз на немецкий заверение нотариуса?

          1) Справку подавал, просто перевод+заверение, без апостиля
          2) Да на год, покупал в интернете с 1 сентября 2013 до 30 августа 2014
          3) Когда составляли спонсорское письмо у нотариуса, я сразу попросил добавить номер российского и заграничного паспортов спонсора, а к пакету документов приложил лишь копию первой страницы загранпаспорта спонсора, без заверений и переводов.
          4) Нет, заверение нотариуса на немецкий не переводил.

          • Серегей, спасибо большое за ваш ответ. И еще один вопрос, подавали ли в посольство просто черно-белые копии всех документов ? где-то проскакивала такая информация

          • Сергей, я так поняла что Вы уже в Вене? Я тоже поступила в ТУ и уже неделю я здесь. У меня есть некоторые непонятные моменты. Не могли бы вы мне написать на почту marusra-1402@mail.ru

        • Сергей

          да,конечно черно-белые. насколько знаю цветные копии не очень любят заверять нотариусы. цветную только делал на нахвайс, но его отправлял в универ, а не в посольство

          • Извините, Сергей, я не правильно сформировала свой вопрос, Где-то я читала , теперь не могу найти где, что в посольстве потребовали еще один комплект всех документов (просто ч-б копии), мол надо наксерить заранее, а то у посольства дорого. Делали ли вы эти копии?

          • ИРИНАС

            Сергей, привет!
            Вопрос: Вы делали цветную копию нахвайса ,на обороте этой бумаги ставили печать нотара, а под ней апостиль. Я правильно
            поняла? И такой вариант прошел! а в TU какие требования по нахвайсу: оригинал или возможно копия? Т.е Ваш вариант оформления нахвайса был для них оригиналом или все же они
            соображают что это копия? Простите, а какой у Вас апостиль был
            на цветной копии -МинЮста? Помогите, пожалуйста, мне разобраться! Моя почта: isizov@yandex.ru

  3. Помогите, пожалуйста, разобраться со сроками регистрации в Университете (явиться лично) в случае положительного решения и получения внж.
    На сайте TU Wien я читаю такую информацию:
    Die Erstzulassung zu einem Bachelorstudium ist nur innerhalb der allgemeinen Zulassungsfrist möglich (Wintersemester bis längstens 5. September; Sommersemester bis längstens 5. Februar)!
    Летний семестр начинается 1 марта. Означает ли это , что надо лично явиться туда почти за месяц до начала занятий , что бы зарегистрироваться ???
    Далее говориться , что в принципе есть возможность продления этого срока регистации в исключительных случаях , информация здесь: http://www.tuwien.ac.at/de/dle/studienabteilung/aufnahmeverfahren/
    Но мне не совсем понятно, попадаем ли мы — иностранные студенты, которые не успели с открытием ВНЖ под эти категории.
    Поделитесь, пожалуйста опытом, в какой период вы лично регистрировались на занятия?

    • Мы регистрировались 16 или 17 февраля:-)

    • LINDA,да копии всех документ тоже нужны в посольстве

      • Карина, спасибо за ответ. То есть надо каждый документ со всеми сшитыми страницами еще раз отксерокопировать.
        А как надо сложить эти копии — как отдельный комплект , или в общем пакете к каждому документу приложить его копию?

    • вам для начало надо документы послать до ( 5 сентября зимнии семестр или до 5 февраля летнии семестр)! а потом надо ждать визу. все зависит от того когда вам откроют визу! будет ето ближе к летнему или зимнему семестру.

  4. Добрый день. Скажите, а обучения на магистратуру проводиться на английском языке?

  5. Вопрос на счет заверения нотариусом.

    Мне заверили перевод свидетельства о рождении нотариусом на укр языке и тут возник вопрос: ОНИ ЖЕ НИЧЕГО НЕ ПОЙМУТ! Нужно перевести это на английский теперь, а потом снова заверить на английском или что?!

    И вообще, я сделала перевод на английский, так как факультет выбрала, где преподавание на английском, так же можно или нужен немецкий?

    Спасибо за ответы!

  6. Всем привет!
    Если кто знает, подскажите, пожалуйста, какие документы для поступления в вузы Австрии требуются от граждан ЕС ? (интересует и бакалавр, и магистр).

  7. Здравствуйте!Вы по приезду сдавали тест по немецкому языку и Вас так отправили на курсы?или вы отправляли формуляр для обучения на курсах?скинь те пожалуйста название того формуляра который вы использовали.спасибо)

  8. Ребята, кто уже приступил к учебе в TU Wien, расскажите, пожалуйста, о своих первых шагах в технологическом университете — регистрация, получение студенческого, как происходит регистрация на лекции? Буду благодарна любой информации, спасибо !

  9. Добрый день, подскажите, пожалуйста кто знает, с какого зисла откроется он-лайн регистрация в ТU Wien на летний семестр, пока до сих пор открыта на зимний семест 2013? Или можно регистрироваться назависимо от указанного там семестра?

    • Возможно регистрация на летний семестр будет открыта с января. А вы уже поступили в университет? Как видно , из информации для иностранных судентов на сайте TUWien , иностранные студенты делают он-лайн регистрацию только после того как получат решение о зачислении. Так что если вы еще не поступили, не ждите открытия этой регистрации , а посылайте документы на поступление сейчас.

      • Тогда, ничего не понимаю. Насколько я поняла из комментариев, мы отправляем документы, и как только откроют регистрацию регистрируемся, и потом ждем ответ, делов том что в анкете даже нет поля для указания е-мейла. Как же они нам ответят ? На обычный домашний адрес? Подскажите пожалуйста как нам быть?

        • Елена, все верно смотрите , что написано на их сайте http://www.tuwien.ac.at/en/services/department_for_studies_and_examinations/the_conditions_for_admission_of_foreigners/
          Вы посылаете все необходимые документы в Университет и ждете их решения, которое они вышлют вам по обычной почте. Они принимают решение достаточно быстро от 4 до 8 недель. По прошестивии 4 недель вы можете им написать е-mail ( только пишите на личные адреса сотрудников отдела, они есть на сайте, с общего никто не отвечал) и спросить как продвигаются дела с вашими документами. Наше решение было принято после 7 недель как к ним попали документы. Решение они отправляют обычной почтой, тут было много историй как люди ждали письма по несколько месяцев из-за плохой работы отечественной почты, ( в лучшем случае вы получите письмо примерно через 3 недели как они отправят его вам ), поэтому если вы не хотите терять это время, я вам рекомендую найти кого-нибудь на территории Австрии, попросить университет отправить ваше решение на их адрес,( оно придет к ним уже на следующий день, макксимум через день, почта Австрии работает быстро) и попросить этих людей переслать его вам DHL. (Университет DHL не отправит, даже если и за ваш счет, мы узнавали).

          • Linda огромное Вам спасибо! Только кого же мы попросим у нас в Австрии знакомых нет. А посредники не чихнут без предоплаты за консультацию. Еще хочу спросить: мы распечатали анкету и заполнили от руки но разборчиво, нужно ли направить им еще и скан по эл.почте? или лишнее? Мы можем уже готовить предварительно документы на визу? или лучше ждать? Хотелось бы делать все как можно своевременнее. Будем надеяться, что в Москву документы поступят своевременно.

          • Елена, сканы мы не отправляли, все требуемые документы просто сложили в конверт и послали DHL на адрес этого отдела Университета ( Studien- und Prüfungsabteilung).
            Вы можете сейчас готовить те документы на ВНЖ, которые не имеют срока давности . Например, поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении. Остальные документы смотрите по их срокам действия, что бы они были годны для посольства на момент подачи. Вы так же можете уже начать искать общежитие. Только вам надо понять с какого числа его искать , когда реально вы получите ВНЖ и сможете приступить к учебе. Так как вам нужно примерно 2 месяца на ответ из университета, а потом ждать получения внж — от 3 недель до 6 месяцев, как говорят в посольстве . Но в любом случае решение о зачислении действительно на два семестра, так что если вы никак не успеваете на летний , вы сможете поехать на следующий зимний семестр.

          • Linda, если можете подскажите пожалуйста еще такой момент: с какого числа ориентировочно нам нужно бронировать общежитие, если мы поедем сначала на курсы довести язык до В2, там по-моему интенсив на 3 месяца, нужно ли записываться уже на курсы? Очень бы хотелось на летнем семестре выучить язык, а с зимнего уже по специальности. Если знаете подскажите сроки начала и конца летнего и зимнего сесместра. Заранее спасибо!

        • Елена, вот сроки семестров в TU Wien:
          Winter semester 2013/2014
          Tuesday, 1 October 2013 to Thursday, 30 January 2014

          Summer semester 2014
          Monday, 3 March 2014 to Monday, 30 June 2014
          Но это чисто даты учебы, а вот когда надо явиться лично на регистрацию в университет будет написано в вашем решении о зачислении. У нас, например, написано что надо явиться до 5 февраля (летний семестр) и до 5 сентября (зимний семестр). Но у нас никаких курсов, приступаем уже сразу к учебе на бакалавриате.
          Насчет курсов немецкого я не подскажу, так как поступили уже с сертификатом B2/2 . Но как я поняла из постов ребят, кому были нужны какие-либо курсы, это сам университет направляет на них уже после зачисления. То есть вначале надо поступить в Университет. Но вы лучше спросите у кого-нибудь, кто ехал вначале на курсы.

          • ЗдОрово, что вы поступили! Большое Вам спасибо за информацию! Даже удивляемся насколько люди дружелюбны на этом блоге, что делятся этой информацией. Просто не знаем как поступить, хочется сделать все вовремя, а выходит делим шкуру еще неубитого медведя. Еще раз огромное спасибо!

  10. Ребята! Подскажите пожалуйста, может кто знает. Есть ли в uniwien (или других универах) специальность, куда можно поступить и без справки из универа родного города, о том что я студент «такой-то» специальности. Есть большие проблемы с этой справкой, а учиться хочется поехать побыстрее, тем более что начинать все равно с курсов немецкого. А специальность потом поменять вроде как можно. Спасибо заранее за информацию!

  11. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как быть в данной ситуации. Во время предварительной регистрации на сайте uniwien возникли проблемы с заполнением формы, на этапе выбора программы обучения, выбранная мною программа обучения не сохраняется и страница заново обновляется. В итоге я все-же зарегистрировалась, но теперь в онлайн заявке не указано какая именно программа обучения мною выбрана. С чем может быть связан данный сбой программы? На сколько важно, чтобы в онлайн регистрационной форме была указана программа обучения или основное значение имеет заявление о приеме, которое я отправлю по почте со своими документами? Заранее спасибо

  12. Александра

    Скажите, вы подали копию загран. паспорта без всяких заверений? Просто скопировали и все?

    И еще. Говорят, лучше копировать весь паспорт — у меня он полностью пустой, а страничек много, что делать?

    Спасибо!

    • ИРИНАС

      Никаких заверений не надо! мы копировали по два разворота паспорта на страницу и на другую страницу этого же листа тоже два разворота . Итого 4 разворота на один лист А4. вопросов в посольстве не было. Удачи! :) Паспорт нужно весь копировать, даже если он «пустой» весь!

      • Дмитрий

        а такие копии паспорта нужны для посольства? Чисто не заверенные копии всех страниц загранпаспорта? спасибо!

  13. Константин

    Добрый день!

    К сожалению, получил отказ из TU Wien.Пробовал поступать в магистратуру на Wirtschaftsingenieurwesen-Maschinenbau.Насколько я понял из ответа, моя родная специальность не соответствует магистерской.Хотя старался найти специальность максимально соответствующую своей.

    Если кому-то интересен текст письма.

    Странно конечно, но видимо действительно не соответствуют.

  14. здравствуйте ,хочу поступить в Венский Университет после школы,как можно это сделать самой и что для этого нужно?буду очень благодарна за вашу помощь)

  15. Здравствуйте! Мне сегодня пришел ответ из TU Wien. Помогите, пожалуйста, разобраться что пишут.
    http://6.firepic.org/6/images/2014-03/04/c5dgfirgr4q9.jpg
    http://6.firepic.org/6/images/2014-03/04/xzfv16k8i07d.jpg

    • Александр
      Александр

      Тарас, вас приняли с условием посещения подготовительного отделения, на котором вам необходимо будет сдать дополнительные экзамены по немецкому, математике и физике.

      • Людмила

        А может у кого-то есть примеры заданий по математике, которые будут на экзамене? Заранее благодарна.

    • Оксана

      Тарас, добрый день! Получили такие же документы из Венского технического. Вы уже отвезли оригиналы, или на какой вы стадии?

  16. Екатерина

    Добрый день.
    Планирую поступать в бакалавриат TU Wien.
    Есть законченное высшее образование, поступать в Вене планирую на такую же специальность.

    Есть ли смысл прикладывать диплом с выпиской и может ли это быть достаточным для поступления?
    Были ли прецеденты поступления в бакалавриат на основе диплома, или австрийцы все равно будут требовать Studienplatznachweis?

    С уважением,
    Екатерина

    • Екатерина, я не уверена , что получится обойтись без нахвайза. Вам стоит уточнить это в приемном отделе. Я бы посылала все по максимуму. Так как очень неприятно ждать два -три месяца и получить в результате письмо, что вам не хватает какой-нибудь бумажки. А диплом с выпиской я бы тоже посылала. И обязательно просылайте им документ где будут перечислены все пройденные вами за годы учебы предметы с количеством часов и оценок.

    • Екатерина, добрый день. Поделитесь, пожалуйста, информацией — потребовали ли от вас нахвайз? Где-то проскакивала информация, что вроде с законченным высшим можно обойтись и без него, хотелось бы знать, так ли это? Спасибо заранее за ответ.

  17. Здравствуйте!отправили письмо еще в ноябре но ответа нет, на сайте не отвечают.может кто нибудь сталкивался с таким, как решить сложившуюся ситуацию?

  18. Добрый день.
    Собрался поступить в магистратуру TU Wien на специальность промышленное и гражданское строительство . На данный момент имею диплом бакалавра по данной дисциплине и продолжаю обучение на специалиста, в этом году заканчиваю, неменкий на нулевом уровне, прочитал на сайте что есть возможность получить образование на английском языке, сейчас готовлюсь к экзамену по IELTS.
    Моя проблема в том что результаты я получу лишь вконце мая , а поступить собрался в сентябре. Подскажите пожалуйста если основываясь на моем дипломе бакалавра подать документы в TU Wien на подготовительный уровень, в случае положительного ответа университета по приезду показать сертивикат IELTS то меня смогут перевести в английскую группу?
    Спасибо.

  19. Здравствуйте!письмо еще не пришло, удалось лишь узнать что ответ отправляли 9 декабря, может ли кто нибудь попросить отправить письмо повторно но на свой адрес в Вене, и переслать нам через Dhl, оплату за пересылку отправим через вестернюнион?

    • Дмитрий

      привет! чем дело закончилось с документами вашими? я понимаю вы ожидали цулассунг из уни. но не пришел

  20. Здраствуйте! Подавал документы до 5го февраля. только 3 дня назад узнал, что что-то не так. Написал им письмо, получил вот такой ответ

    Dear Sir or Madam!

    You haven’t fill in the study request in our application form (first line).
    And we miss the legalisation of the documents.

    Attach find you the application form and info sheet. Please fill out the application form again.
    More information about legalisation find you in our info sheet and here:

    Не могу понять что за легализация.

    и не могу разобраться, как заполнить application form.Помогите пожалуйста

    • Марина Петровна

      magzhan, легализация — это апостили.

      • то есть, мне надо еще раз апостилировать все документы и отправить им?
        я просто уже все это делал и отправлял им вместе со всеми документами

        • Марина Петровна

          Ну тогда нужно спросить у них, что они имели ввиду. Напишите список отправленных документов и в каком виде они были предоставлены (апостиль, нотариус, перевод). Я бы это сделала в виде таблицы. и спросите, что не так?

  21. Приветствую всех и благодарю за информацию в этом блоге! Очень много полезной информации.
    Есть такой вопрос: если я поступаю на Магистратуру в Инсбруке, нужно ли предоставлять Аттестат о среднем образовании? И как на немецком у них называется такое образование? У них же отличаются ступени в образовании!
    Спасибо!

  22. Марина Петровна

    Ireneks, аттестат нужен. А магистр у них называется Master.

  23. Всем привет. у меня есть парочка вопросов тем кто уже в Вене. abdulsamedov05@mail.ru
    заранее спасибо)

  24. Василий

    Здравствуйте всем!
    Я с Киева, все документы сделал так, как написал Михаил в этой статье, за что большое спасибо автору. Документы готовы к отправке в ВУ, но вот возник последний вопрос: стоит ли перевести текст заверения нотариуса, так как оно у меня на укр языке или оставить так. Насколько я понял, Михаил этого не делал?

    • Марина Петровна

      Василий! Лучше переводить сразу в бюро переводов, которое сотрудничает со своим нотариусом. Нужно сразу предупредить переводчика, чтоб в текст перевода сразу включил перевод нотариального заверения. А нотариус поставит в немецком тексте номер своего заверения.

  25. Спасибо за статью!
    Подскажите пожалуйста хорошее бюро переводов

  26. Александр

    Кто в курсе, где в Москве поставить апостиль на диплом об окончании ВУЗа?

  27. Здравствуйте!
    не мог ли бы вы проверить мою заполненную анкету?
    Я хотел поступить в Венский Технический.

  28. Александо

    Кто поступал на магистратуру с обучением на англ. языке
    Какой нужен сертификат подтверждающий знание англ. языка?

  29. Евгения

    Я правильно понимаю, что пока я не приеду лично в Вену в ТУ уже с ВНЖ, я не смогу записаться на лекции (через Интернет, например)?
    И возможно Вы знаете, если приеду позже.. например в начале октября (вместо сентября), есть ли возможность записаться, я имею ввиду, есть ли свободные места?

    • Евгения, а у вас магистратура или бакалавриат? Не знаю есть какая-то ли разница, но я могу сказать вам как было при поступлении на бакалавриат. Действительно, только после личной регистрации в университете и оплате учебы вы получите доступ в систему, где вы сможете зарегистрироваться на лекции и практические занятия как раз именно через интернет. До этого не получится. На сайте TU Wien поищите раздел TISS ( вкладка Lrhre) там вы можете найти все свои предметы на предстоящий семестр где будет указаны даты регистрации на занятия , например, с 3 — 6 октября. У каждого предмета свои даты регистрации. И Обязательно уточните в самом университете до кого именно числа самое позднее вы должны явиться на личную регистрацию (на бакалавриат в зимнем семестре было до 5 февраля причем что учеба начиналась в марте.)

      • Евгения

        Подскажите еще, пожалуйста.
        Я приехала.
        Зарегистрировалась в Уни.
        Теперь не пойму с лекциями. В Семестровом расписании стоят обязательные лекции, которые нужно посетить именно в этом семестре. Но они не активны, я не могу на них нажать, чтоб добавить в фавориты. В чем загвоздка?

        • Проверьте, правильно ли вы указали семестр — зимний 2014-2015. Должно быть уже все активно. Если все равно не получается, напишите какая у вас специальность и какая именно лекция не активна, глянем в чем там дело.

        • Да, действительно, лекции не активны. Возможно все будет активно только с 1 октября, но лучше узнайте в деканате или в студенческом совете (они там помогают студентам ), что бы на опоздать с регистрацией Если хотите, оставьте ваши координаты, что бы связаться с вами (в контаке, фэйсбук или е-мэил). У нас одинаковая специальнось, только у меня бакалавриат.

          • Евгения

            Я им написала, они сказали, что эти лекции буду в летнем семестре только. поэтому и неактивны.
            Я сейчас сижу и умираю. Куча лекций пересекается, что просто невозможно все рассчитать. А сколько минимальное количество пунктов может быть в семестр или в год (у Уни есть ограничения, или при продлении визы?)
            Моя почта tyzza@yandex.ru

        • Я знаю, что на бакалавриате можно набирать и меньше пунктов в семестр чем расчитанное кол-во. Но обучение из-за этого растягивается на дополнительные семестры, тогда что бы не учились очень долго, начиная с какого-то дополнительного семестра взимают вроде как двойную плату за обучение.
          Для магистрата при продлении ВНЖ имеет значение сколько пунктов было набрано, тут где-то писали сколько мимнимально надо , я не помню точно , но вроде вменяемое кол-во (не очнь много).
          Если лекции немного пересекуются по времени, то можно чуть раньше уйти или позже прийти, если стоит в программе, что поселщение этих лекций не обязательно. Практические занятия как привило все обязательны, так что на них надо приходить вовремя .

        • Можно и больше, если получиться . Там ведь нигде не указано, сколько вы должны в каждый семестр набирать. Должны набрать необходимое кол-во пунтков за все время учебы и все.

          • Евгения

            Нет. А если я в сумме наберу больше 120. То есть например СофтСкилс должно быть 9 пунктов, а я наберу 15.

        • Наверно, лучше такие вопросы уточнять в деканате. Я предполагаю, что если вам нужно набрать по СофтСкилс 9 пунктов, а вы наберете больше , вам эти дополнительные пункты просто не зачтут.

  30. Андрей

    Ребят помогите! Из Венского Технического пришел ответ: поставьте апостиль на нахвайс ( справка-подтверждение ). Ходил в МинОбр отказывают наотрез. Что делать? Писать в приемную и объяснять все? Кто сталкивался, помогите!

    • заверьте копию у нотариуса и ставьте апостиль в Минюсте. На нахвайс только так)

  31. Дочери пришел ответ из TU. Я не очень сильна в немецком. Не поможете? Нужно новую справку из университета и приглашение действует на следующий семестр или это отказ?
    Bezugnehmend auf ihren Antrag vom 06.08.2014 wird mitgeteilt, dass die Zulassung zum Studium als ordentlicher Studierender nur bei Erfüllung der unter (ссылка на сайт TU… vorbildung) angeführten Bedingungen erfolgen kann.
    Studienwerberinnen aus Drittstaaten haben neben dem Reifezeugnis (= allgemeine Universitätsreife) auch einen Nachweis über die Erfüllung der studienrichtungsspezifischen Zulassungsvoraussetzungen einschließlich des Rechts zur unmittelbaren Zulassung zum Studium vorzulegen (= besondere Universitätsreife), die im Ausstellungsstaat der Urkunde, mit der die allgemeine Universitätsreife.
    Ist die in Österreich angestrebte Studienrichtung im Ausstellungsstaat der Urkunde nicht eingerichtet, sind die studienrichtungsspezifischen Zulassungsvoraussetzungen in Bezug auf eine im Ausstellungsstaat der Urkunde eingerichtet, mit der in Österreich angestrebten Studienrichtung fachlich am nächsten verwanten Studienrichtung zu erfüllen.
    Demnach haben Sie neben der allgemeinen Universitätsreife auch eine Bestätigung über den direkten Zugang für das Bachelorstudium Elektrotechnik an einer Universität in Russland (= besondere Universitätsreife) für das Summersemester 2015 vorzullegen.
    Die Anträge von Studienwerberinnen aus Drittstaaten müssen bis zum Ende der besonderen Zulassungsfrist (5.September für das Wintersemester, bzw.5. Februar für das Summersemester ) vollständig bei der Universität eingelangt sien. Sollten fehlende Unterlagen erst nach diesem Zeitpunkt nachgereicht werden, kann dieser Antrag ausnahmslos erst für das nächstfolgende Semester gewertet werden.
    Eingereichte Unterlagen werden in der Anlage zurückgesandt.

  32. Я тоже не очень сильна в немецком, пусть меня поправят, если я не права, но как я понимаю, от вас требуют предоставить этот пресловутый нахвайз. А именно справку из университета, где учиться ваша дочь. В этой справке должно быть сказано, что она имееет право учиться в этом российском университете по специальности электротехника в предстоящем лентем семестре 2015 года. Более подробно про нахвайз (что и как там должно быть написано) вы можете найти выше в этой ветке и в ветке по поступление в UNI Wien.
    Дослать эту справку в TU вы должны не позднее 5 февраля 2015 года, если хотите успеть быть зачисленными на предстоящий летний семестр ( который начинается с 1 марта 2015).
    Обратите внимание, что эта справка должна быть с апостилем от минобраз-я. Как его получить , писали выше.
    А что вы им не высылали найваз ? Без него никак, это обязательный документ и специальности должны совпадать — та, которя будет в назвайзе и та, на которую поступаете в TU.

    • Владимир

      Пробуйте поступать в Fachhochschule. Там не требуют никаких справок из российский ВУЗов.

      • Дмитрий

        привет! смотрел варианты по хохшулен. как я видел там при приеме везде есть вступительные экзамены. их нужно сдавать предаврительно в оговоренные сроки в Австрии. те и отдльная виза для этого еще нужна. или я в чем-то ошибся?

        • Владимир

          Да, для сдачи экзаменов нужно приезжать в оговоренный день. Визу открыть можно туристическую под эту поездку. Я так и делал. Приглашение от ФХ можно, также приложить к пакету документов.

          • Дмитрий

            ага. ясно. а поделитесь впечатлениями1 каково оно в высшей школе? в какой вы? на какой специальности? и куда проще подавать документы? в ХШ или УНИ?
            и! что за экзамен? расскажите подробнее. на немецком? сложный? с каим немецким можно поступать в высшую школу?

        • Владимир

          Оставьте мне ваш e-mail. Я Вам подробно напишу.

  33. Наталия

    Доброе время суток! у меня вопрос… обязательно предоставлять справку подтверждение из ВНЗ о моем праве продолжать учиться по выбранной специальности ?

    Спасибо!

  34. Введены ли вступительные экзамены на информатику на зимний семестр 2015/16?

  35. Здравствуйте хочу поступить в этом году на зимний семестр в TU Wien на специальность Менеджмент Машиностроения. Сам я из Украины. Возникло несколько вопросов:
    1. О справке из ВУЗа дома, нужны ли будут им мои результаты ЗНО (ЕГЭ) в ней?
    2. Со сроками. Как я знаю начинается зимний семестр в начале октября. Школу я заканчиваю в конце мая и соответственно получаю аттестат. Если им будет все равно на мои результаты ЗНО то справку я могу получить по раньше и соответсвенно успеть подать все документы в срок, но если нужны будут то могу дико не успеть, последний нужный экзамен будет 24 июня. До какого числа я должен отправить документы? И если не сложно можете кто то в деталях описать процесс поступления сразу после школы? на почту danzelinsky@aol.com

    • Привет! Со сроками подачи документов нет никаких проблем — документы должны быть в приемной комисси не не позднее 5 сентября. Вот ссылка http://www.tuwien.ac.at/dle/studienabteilung/zulassung_mit_internationaler_vorbildung/
      Если не успеешь на зиминй семестр с оформлением ВНЖ, то можно будет начать учебу с летнего так как приглашение от TU действует на два семестра и учебу можно начинать два раза в год, а именно с октября и с марта.
      Насчет учебы сразу после школы в Украине — я подробностей не знаю, но знаю, что это возможно, но точно перед учебой отправят вначале на курсы по математике и возможно еще какие-нибудь.

      • Альбина

        Привет, Линда! А можно сейчас подавать документы сразу на летний семестр, чтобы точно успеть с ВНЖ ?!

        • Даже не знаю, вы можете задать этот вопрос в приемную комиссию. Вот только есть вероятность, что они и рассматривать сейчас пока не будут ваши документы, а отложат их до осени.

          • Альбина

            Спасибо! Видела просто тут где-то девушка писала что уже получила (в марте) ВНЖ на зимний семестр 2015. А даты приема еще даже не начались.. Вот у меня и возникли сомнения!
            На вопрос она отвечает, что подала в даты приема, хотя это физически невозможно)))

  36. Добрый вечер! Ситуация следующая: я гражданин литвы, но школу закончил в России и сейчас учусь в МГТУ им Баумана на первом курсе на оптико-приборостроении. Планирую со следующего года поступить в ТУ на машиненбау. Интенсивно готовлюсь к ДАФу, буду сдавать его в июле. В связи с этим возникли некоторые вопросы:
    1)нужен ли мне нахвайс?
    2)если я не успею получить сертифкат до отправки документов, могу ли по прибытии в Вену его предоставить?
    3)нужно ли мне будет сдавать вступительные экзамены?
    Заранее спасибо!

    • Привет, отвечу согласно нашему опыту поступления полтора года назад
      1) нахвайз нужен . Так же обязательно предоставь справку из твоего университета какие предметы ты уже прошел (с указанием оценок и количества часов)
      2) ты имеешь в виду сертификат ДАФ? Почему ты решил сдавпть именно его? Для TU Wien достаточно сертификат В2.2. Возможно, тебя примут и без сертификата, но с условием изучения немецкого вначале, но тебе лучше спросить об этом в приемной комиссии.
      3) вступительных экзаменов нет. Но если приемная комиссия решит, что одного оконченного курса в Бауманке недостаточно , то могут отправить для начала на курсы по математике и физике с эхаменом по их окончанию . У нас было окончено два курса университета по профилю на родине. Этого было достаточно, что бы сразу приступить к учебе .

  37. Альбина

    Привет! Кто поступал В TU на мастера по архитектуре , нужно ли вкладывать портфолио с проектами вместе с документами для поступления ? ( на сайте университета оно есть в списке документов)

  38. Привет!
    У меня возник вопрос при заполнении online pre-enrolment form.
    Уточните пожалуйста, что имеется в виду под:
    Month and year of general qualification for university entrance и Issuing state of general qualification for university entrance.
    Спасибо большое.

  39. Алексей

    Добрый вечер! Информация на блоге и в информация от служащего университета очень противоречива. В то время как Александр и Сергей говорят о том, что подавать документы нужно как можно раньше, я получаю подобный ответ с TU Wien:
    Sehr geehrte/r Dame/Herr,
    > Die Anmeldung für das Sommersemester beginnt am 7.Jänner und endet am
    > 5.Februar mit einer Nachfrist bis am 30.April, gültig nurfür Ausnahmefällen.
    > Die notwendigen Unterlagen für die Anmeldung müssen Sie per Post schicken zu
    > der Studien- und Prüfungsabteilung schicken.
    > Bitte beachten Sie, dass die Anmeldung für ein Studium nur innerhalb der
    > Anmeldungsfrist erfolgt!
    > Freundlichen Grüßen,
    > Stud.-Ass. Keneta
    Помогите разобраться. Спасибо

  40. Оксана

    Здравствуйте,можно ли поступать на бакалавр архитектура с дипломом бакалавр дизайна,и что писать в нахвайс?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *