Germanblog.ru Блог об образовании в Австрии и Германии
Выбрал вуз по специальности (TU Wien — Technische Universität Wien) и вперед. Но не тут то было, вокруг одни посредники, которые хоть и делают все за вас, но цены, мягко скажем, недешевые.
Информации почти нет, ту которую нашел — противоречивая. Через 2 месяца поисков начал вырисовываться алгоритм подачи документов, жаль что сразу не нашел данный блог, было бы еще проще.
Ниже я попробую изложить алгоритм, который поможет самостоятельно подготовить необходимый пакет документов для поступления на своем примере, а также сориентироваться по реальной себестоимости данного процесса. Я из Киева (Украина), поэтому данный материал будет наиболее полезен для жителей столицы Украины и жителей Киевской области, хотя не исключаю, что в других городах процесс сбора документов будет аналогичен моему или перекликаться.
Много текста, мало информации, приступим.
1. Апостилизация диплома (первый апостиль)
Закончив университет в Киеве, у меня был диплом магистра и бакалавра нового образца (ламинированный диплом + вкладыш с оценками на синем бланке). Апостиль на оригинал диплома и оригинал вкладыша ставят в ДП «Информационно — имиджевый центр» при Министерстве образования и науки Украины (сайт: mon.gov.ua, далее по ссылке апостиль: apostille.in.ua), адрес: г. Киев, ул. Павловская, 26/41, т. т. (044) 484-64-45, (044) 484-64-95, прием документов: Пн-Пт, кроме Чт, с 9:30 до 12:30.
Вся подробная информация относительно цены данной услуги на сайте. Цена зависит от сроков проверки диплома. Если диплом нового образца, это выданный после 2000 года диплом ламинированный с водяными знаками и голограммой + синий бланк диплома вкладыша, значит сроки могут быть минимальными, у них уже есть база данных в которой числится серия и номер диплома, если более старого образца им потребуется время для осуществления запроса в ВУЗ.
При наличии повреждений, нечетких подписей, размазанных печатей и прочее, могут не принять документы (диплом или вкладыш) и отправить получать дубликат или справку-выписку из личного дела, которое хранится в Вашем ВУЗе.
Проставление апостиля на диплом магистра, диплом бакалавра, вкладыш к диплому магистра, вкладыш к диплому бакалавра (4 документа) мне обошлись в 540 грн ( 135 грн/документ = 51 грн (держмито (налог) + 84 грн (услуги центра за «Апостиль без запиту 10 робочих днів (терміновий)»). Выдали продырявленные и прошитие красной лентой документы.
Итак я получил первый апостиль.
2. Нотариально заверенный перевод
Взвесив все за и против (цена за перевод, цена за услуги нотариуса, предлагаемые сроки выполнения, расположение офиса), поиски центра переводов закончились. «Центр переводов …». Если отдавать сразу все документы на перевод + нотариус, то можно выбить небольшую скидку) Советую основательно подойти к выбору бюро переводов.
Перевод 4 документов (2 диплома + 2 вкладыша) мне обошелся в 260 грн (стоимость разная, варьируется для стандартного документа и для вкладыша (количество символов), заверение нотариусом — 320 грн (80 грн/документ).
Получил документы (каждый документ сшитый лентой = копия оригинала + перевод + подпись переводчика + синяя печать нотариуса). Советую проверить, чтобы печать нотариуса попадала на прошивку (листочек бумаги, приклеенный нотариусом на узел с обратной стороны документов). Иначе могут завернуть при дальнейшем оформлении. Что у меня и вышло (пришлось повторно получать печать на этот клочек у нотариуса).
Советую сразу оговорить чтобы электронный вариант всех переводов пересылали на почту, хуже от этого точно не будет.
P.S. Уже после пересылки документов в Австрию, пошли в другое бюро перевести небольшой текст. Получили ошеломляющий результат = реальный перевод из Google. Текст даже по смыслу не был связан, т.к вначале попробовали сами перевести, то уже немного понимали, что там написано. Устроили скандал и забрали деньги. Даже не представляю, что было бы если обратился туда на начальном этапе подготовки документов.
3. Апостиль на печать нотариуса (второй апостиль)
Министерство юстиции Украины подтверждает, что указанный нотариус имеет лицензию и может заверять переводы, копии документов и прочее. Адрес: г. Киев, ул. Артема, 73, комн. 117, тел. 486-49-88, сайт (http://www.minjust.gov.ua/0/11716#1)
Время выполнения данной процедуры – 1 день, стоимость – 51 грн /документ. Данная услуга мне обошлась в 204 грн.
4. Пересылка документов в TU Wien
Вложил в пакет: заверенные переводы двух дипломов, двух вкладышей к ним, копию первой страницы загранпаспорта, заполненную на английском языке анкету, скачанную на сайте TU Wien (справку – подтверждение о моем праве продолжать учиться по выбранной специальности не отправлял, так как в моем вкладыше к диплому указано, что я имею право поступления в аспирантуру).
Отправляем почтой Украины ценное письмо с уведомлением о доставке. Стоимость пересылки 136 грн: бумажный пакет 13 грн + доставка 123 грн. в зависимости от веса письма. Уведомление о доставке получил через 12 дней (мое письмо с документами получили в Вене через 5 дней).
Подводим итоги
Общая стоимость подготовки и пересылки документов для поступления в TU Wien составила 1460 грн (без посредников), что эквивалентно 185 $. По времени: порядка 1 месяца. Цена актуальны на апрель/май 2012 года.
P.S. Положительный ответ из вуза пришёл приблизительно через 2 месяца.
Желаю всем удачи, до встречи в Австрии!
Хотелось бы уточнить у абитуриентов из РФ. Нужен ли на нотариально заверенной копии апостилированного диплома второй апостиль — минюста? Как я поняла, достаточно апостилировать диплом и аттестат (оригинал), затем сделать нотариально заверенную копию, сшить с переводом, заверить перевод нотариально и перевести печать нотариуса на немецкий. Да и в бюро переводов мне сказали, что на документе не может быть 2 апостиля.
Автор, вы еще не написали по поводу этой многострадальной справки-подтверждения из ВУЗа. Требовал ли у вас TUWien апостилировать оригинал? Дело в том, что в России на оригинал такой справки никакой апостиль не поставишь, т.к. справка свободной формы.
В России не требуют второй апостиль на диплом, достаточно апостиля Министерства образования. Еще нужно иметь в виду, что в России срок на проставление апостиля составляет 45 рабочих дней. Т.е. лучше это сделать заранее. Также, справка об отсутствии судимости делается 30 рабочих дней, плюс нужно прибавить время на проставление апостиля на эту справку — примерно неделя. Таким образом, кроме стоимости, нужно еще учитывать сроки подготовки документов, чтобы вовремя успеть к началу учебы.
Что за справка об отсутствии судимости? Она тоже нужна?
Справка из министерства внутренних дел об отсутствии судимости. В прошлом году Австрия требовала, в этом году не знаю. После того как справка пришла ( из Москвы), в министерстве заказываете проставить на нее апостиль ( нужно заплатить пошлину). Вот эту справку я, наивная, думала, что просто схожу к участковому, и он так быстренько ее напишет. Но не тут то было. Больше месяца ушло на эту справку.
привет! справка о несудимости- это уже для подачи в посольство на ВНЖ? или еще на этапе подачи документов в вуз?? И!??? ладно, справку получили. и разве только в Министерстве внутренних дел ее можно? в родном городе в МВД нельзя? и!? где ставят на эту справку апостиль? кто ставит его?
По поводу диплома и аттестата- алгоритм такой же, вышеупомянутый TU Wien принял.
По поводу подтверждающей справки из вуза — апостилировать нужно, но в агентстве сказали, что оригинал апостилировать нельзя, минобразования этого не делает, поэтому снимают копию, ставят печать, подшивают перевод справки и печати, заверяют перевод.
Мне апостиль поставили — я провел справку через канцелярию на номерном бланке с исходящим номером. Подпись 1 проректора. Апостиль минобразования — без запроса, при условии апостиля на диплом (серия и номер указаны в справке).
По поводу справки я написал в пункте 4 (Пересылка документов в TU Wien).
«справку – подтверждение о моем праве продолжать учиться по выбранной специальности не отправлял, так как в моем вкладыше к диплому указано, что я имею право поступления в аспирантуру» для TU этого оказалось достаточно.
Уважаемый, Mike! Скажите, Вы подавали документы на бакалавриат или магистратуру в TU Wien? У меня аналогичная ситуация: хочу поступать на бакалавриат TU Wien после магистратуры киевского НАУ (авиационного)? И еще вопрос: опыт работы по специальности как-то влияет на результат зачисления?
С уважением, Максим
Привет!
Документы подавал на магистратуру, думаю опыт работы на поступления не влияет, т.к никаких бумаг не требовали.
Почему не поступаешь на магистратуру?
Пропала кнопка «ответить», поэтому напишу ответ на нижнее сообщение здесь.
На момент подачи немецкий только начал учить. За год на обычных курсах в Киеве выучил до Б1, в Австрии на тесте при курсах поставили А2.2 (т.е середина А2). На изучение немецкого дают 3 семестра, не зависимо на бакалавра учишься или на магистра.
а какой у вас уровень немецкого был на момент подачи документов? у меня «нулевой», поэтому и хочу подавать на бакалавриат, чтобы выучить немецкий.
Документы правильно делать так:
1. апостиль на оригинал,
2.затем снять четкую копию (чтобы хорошо прочитывались буквы на печатях), заверить у нотариуса и отнести её в бюро переводов,
3. в бюро с копии делают перевод, подшивают его к копии, и сами же заверяют всё это у нотариуса.
Мы не переводили последнюю печать нотариуса, и всё прошло, никто не придрался.
Можно было сдать в бюро переводов оригиналы документов, они сами сняли бы с них копии, перевели, подшили и заверили у нотариуса. Но мы побоялись оставлять оригиналы в чужих руках, так как никакой ответственности за утерю они не несут, а для нас восстановление потерянного документа стояло бы полугода учебы.
Никакого апостиля на оригинал справки -подтверждения ещё летом (в июле) не требовали в ТУ. Как сейчас — новостей не было.
Для РФ сумма на документы будет другая, конечно, больше. Каждый апостиль — 50 долларов…, переводы в Москве дорогие. Ушло около 500 евро (свидетельство о рождении, аттестат, 2 диплома, Nachweis)
Надежда, Вы апостили по 50 $/ шт. сами ставили, или за вас это кто то делал? Что то сильно дорогой апостиль, даже для России?
Ну как же, официальная такса — с 2009 года любой апостиль в РФ любого министерства стоит 1500 рублей, что эквивалентно 50 долларов США. А если через кого-то делать, то по-разному бывает. Тут недавно девушка писала, что срочно надо было поставить на диплом апостиль, а не за 45 дней, как у нас по нормам, она заплатила 20 тыс. рублей, что эквивалентно 500 евро.
Достаточно апостилировать диплом и аттестат (оригинал), затем сделать нотариально заверенную копию, сшить с переводом, заверить перевод нотариально и перевести печать нотариуса на немецкий.Все прошло .
На справку-подтверждения из ВУЗа апостиль не ставили.Все прошло для Венского универа
Добрый день, Михаил. Я живу в Донецке и в конце этого лета отправлял документы в TU Wien. Получил подтверждение о приеме в середине октября. Хотелось бы узнать, на какой семестр Вы подавали документы. Я сейчас занимаюсь поиском общежития и оформлением визы. С удовольствием скооперировался бы с Вами для дальнейшего оформления документов и взаимной помощи.
Илья, планирую начать обучение с летнего семестра 2013.
Свяжитесь со мной marokana12@ukr.net
Добрый вечер Илья. Я тоже из Донецка.Подскажите,пожалуйста, где делали апостили, сроки и цену? Собираемся поступать в WU Wien. Документы на визу, как я понял, надо подавать в Киев, в Донецком визовом центре не примут?
С уважением, Павел.
Илья, скажите а заявление онлайн как заполнить нужно на сайте? У меня заявление открывается в формате PDF. Как быть? Распечатать его, заполнить, отсканировать и отправить?
Елена, добрый день. Я скачивал PDF заполнял его и посылал по электронке.
Скажите пожалуйста
1) возможно ли закончив 3 курса белорусского технического университета по инженерной специальности, не связанной с архитектурой поступить в венский технический на архитектуру (бакалавриат). Или необходимо 2 законченных курса дома по той же специальности, на которой хочу обучаться в вене???
2)часто видела в интернете информацию о том, что нужно закончить 2 курса, насколько это правдиво??
Blackie, для поступления на бакалавриат Венского Университета по специальности архитектура необходима лишь справка из вуза Белоруссии о том, что вы имеет право учиться на архитектуре на родине в том же году. Ну и все остальные документы по списку.
А извините портфолио не нужно?
Добрый день. Меня тоже интересует вопрос поступления в ТУ Вены на архитектурный фкультет… сейчас же я учюсь на первом курся БНТУ в Беларуси.
буду блогодарна за любые советы!
Елизавета, ответ выше.
Я бы тоже хотел знать ответ на вопрос Blackie. Я тоже из БНТУ, 3 курса техн. машиностроения, но хотел бы учиться в Вене на Raumplanung — Bachelor или Architektur-Bachelor (Архитектурный фак-тет). Хотя можно попробовать подать документы, и посмотреть что ответят). А так, на Машиностроение, принимают без проблем.
Владимир, ответ выше.
Скажите пожалуйста, можно ли, имея диплом бакалавра, поступить на 4й курс обучения?
Stasrimskiy, не совсем понятен вопрос. С дипломом бакалавра на руках можно поступать либо на магистратуру либо на бакалавриат в вузы Австрии.
Здравствуйте! Для поступления на магистратуру Михаилу нужен апостиль на американский диплом. Оригинал диплома необходимо высылать в Америку.А можно ли сделать апостиль на фотокопию диплома так как оригинал диплома все таки переживаем отсылать
В РФ, апостили в минобразовании ставятся на оригиналы документов. Апостили в минюсте ставятся на подпись нотариуса. Как с этим обстоит дело в США, сказать не могу.
Всем добрый вечер!Если с медицинским дипломом о высшем образование подавать на бакалавриат экономического ф-та, нужен ли апостиль школьного аттестата с приложением или достаточно апостиля мед.диплома с приложением?Если Александр сможет ответить, будет отлично.Спасибо.
Странно что никто не упоминает про Силлабус… Я направил документы в Венский Технический еще в Августе…потом ждал долго ответа и в октябре мне сказали что не хватает Силлабуса…я как дурак кинулся делать силлабус, перевел заверил и отправил по почте EMS и как вы думаете …оно дошло но его потеряли !!!! 2 недели искали!!!а потом я спросил можно ли отправить по е мейлу и мне сказали что можно..я чуть стол не сломал кулаком… отправил быстро по емейлу и на след. день документы отправили к декану.
Кстати прошу те кто собирается поступать в Грац… там жесткие требования к документам.
1) все документы должны быть ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЫ.
2) Справка о возможности продолжать учебу должна содержать такую фразу — Студент такой то сдал все вступительные экзамены ( Белоруссия) и имеет право обучаться в магистратуре.!!
Тоесть сначала надо сдать на родине экзамены, а потом взять справку что ты сдал экзамены… и учтите в магистратуру сдают 1 раз в год…
В общем в ГРац я не попал, зато из Вены обещали прислать приглашение…но там тоже гемор..как мне объяснили приглашения высылаются автоматически, и обычно проходит 2-3 недели от момента как декан вас принял до момента как письмо к вам вышлют!!
От себя добавлю…чаще им звоните…
И еще ..сейчас собираюсь на визу подавать…ну как сейчас…как придет приглашение.. очень боюсь опоздать ..кто знает если я приеду скажем в середине марта это реально на курсы языка попасть?
Здравствуйте!
Вы меня просто наповал сразили. Я тоже поступаю в TUWien. Что такое СИЛАБУС???
Подскажите пожалуйста, как нужно переводить название справки-подтверждения из российского ВУЗа? Мне в бюро переводов перевели как «BESCHEINIGUNG-BELEGUNG». В текстах я видела какой-то «нахвайс»
Татьяна, силлабус -это расшифровка предмета. То есть если у вас в вашем дипломе (приложением с отметками и пройденными курсами) написано — Технология машиностроения — надо обязательно показать что входило в этот курс (какие лекции, какие темы) Силлабус обычно есть в деканате.
Татьяна, Вы уже в Вене? Я поступила в ТУ и неделю уже здесь. Хотелось бы пообщаться. Мой адрес: maruska-1402@mail.ru
А в каком университете Вы взяли справку о возможности продолжать учебу?
В своем) БНТУ ( Белоруссия) Но эта справка гласит что я могу продолжать учебу и ни слова о том что я сдал экзамены в магистратуру. В Вене эта справка прошла а вот в Граце меня попросили написать в справке что экзамены в магистратуру сданы. Т.к. экзамены в магистратуру сдают только 1 раз в год (в начале лета) то от Граца пришлось отказаться(
А Вы можете мне скинуть свою справку как пример на мою почту tatiana@panasystem.at? Я закончила БГЭУ, но получить такую справку там пока сложно. Благодарю.
А если в тех универ Граца на Бакалавр?
Rusya. Вы поступили в ТУ Грац. Я планирую в 2014 году поступать. Какого содержания там требуют справку?
Виталий, а как Вы тогда решили вопрос с военкоматом? Пришлось на комиссию идти или Вам дали отсрочку?
Виталий, скажите пожалуйста, а кто вам в БНТУ подписал справку, что вы можете учиться в магистратуре у них?
мне не хотят подписывать, ссылаясь на то, что они не знают, могу ли я иметь права учиться в БНТУ в магистратуре не сдав экзамены.
спасибо!
Здравствуйте! Могу ли я узнать, сколько лет нужно проучиться в университете своей страны, чтобы я смогла поступить в TU Wien?
2 полных курса, если поступать на бакалавра
Диана, можно вообще не учиться в университете своей страны, а поступать после школы. В этом случае TU Wien обычно направляет на посещение подготовительных курсов и только после сдачи дополнительных экзаменов допускает к учебе в университете.
Ув.Александ,
если вам не сложно,не могли бы вы предоставить информацию про поступление именно после школы в TU Wien?(Ссылку на австрийский источник) Заранее благодарен!
Олег, вот австрийский источник.
Александр, скажите как быть с онлайн заявкой? У меня открывается заявление только в формате PDF. Так как с этим быть ? Распечатать, заполнить и отослать отсканированное? Спасибо.
Елена, зачастую PDF документ можно заполнить на компьютере и впоследствии распечатать.
Александр! Скажите пожалуйста (из опыта), как быстрее получить ответ из университета:
1. Ждать результата по почте.
2. Нанять посредника ( уполномочить доверенностью), который бы посещал университет и мог на месте проверять готов ответ или нет.
Подскажите пожалуйста, во всех университетов одинаковый пакет документов необходимый для поступления?
Анна ну что вы. Конечно нет! Внимательно изучите сайт университета и найдете подробную информацию.
Планирую учиться в частном университете в Инсбруке (MCI — вроде он всё же частный), на бакалавриате на курсе, где язык преподавания — английский.
Есть ли какие-то особенности подачи документов в такой ВУЗ? Может у кого-то уже есть опыт, а то здесь в основном всё про государственные университеты, а мне знание немецкого языка не позволяет в них учиться.
п.с. Я из Киева.
А какие документы нужны для поступления, если я заканчиваю колледж?
Отзовитесь!!! Кто-то собирается поступать в ТУ магистратуру на архитектуру? А может кто то уже поступил? Нужно ли портфолио? В каком объеме?Напишите на 040463@mail.ru И еще ничего не нашла про граждан России. Можно ли нам туда?
Надо и оригиналы и заверенные копии отправлять? Правильно ли я понял?
Андрей, либо оформленные оригиналы, либо их нотариально заверенные копии. Хотя, некоторые вузы требуют исключительно оригиналы документов. Поэтому нужно смотреть на официальном сайте конкретного вуза.
Подскажите пожалуйста,когда надо начинать с отправкой документов на зимний семестр в TU Wien?чтобы не сильно рано было
Присоединяюсь к вопросу!
Отличная статья!!! Все собирался сам написать подобное..но как всегда лень одолевает))
Думаю, было бы неплохо написать статью-продолжение, о дальнейших этапах ( отправка документов в Магистрат МА35, оформление следующих документов по приезду в Вену и т.п.)
Здравсвуйте ! Подскажите, пожалуйста, если я заканчиваю вуз в июне этого года с дипломом специалиста по инженерной специальности, то могу ли я выбрать в Венском университете другую специальность по программе бакалавра? и нужна ли мне в таком случае справка из университета о возможности обучения в своей стране ( если диплом уже на руках )?
Елена, подать документы на другую специальность бакалавриата вы можете. Теоретически это можно сделать даже без справки из вуза родной страны, однако, практически приемная комиссия, бывает, требует предоставить этот пресловутый документ.
Поэтому решение за вами, рискнуть ли или не ждать, пока придет ответ о том, что необходимо все же дослать эту справку.
Здравствуйте! Поделитесь пожалуйста информацией, кто уже сдал EPD и выбрал лекции на летний семестр. Что необходимо предварительно сделать, чтобы зарегистрироваться на лекции. Я поступила в ТУ на Медиа информатику, сдала ЕПД и хочу с летнего семестра 2013 начать обучение. На сайте факультета я нашла информацию про STEG, как я поняла, это водная лекция. Нужно на неё записываться или не нужно или можно сразу выбрать по плану лекции и добавить их в TISS-аккаунте онлайн.
Юлия, здравствуйте. Если вас не затруднит, напишите, пожалуйста, ответы на ваши же вопросы, которые вы задавали год назад. С чего начать учебу, как зарегистрироваться на лекции и тд. Заранее спасибо большое !
Читала новость на сайте «Европа — это просто» что ВУЗы Австрии в обязательном порядке стали требовать с тех, у кого нет высшего образования, результаты тестов ЕГЭ. На сайте TUWien об этом нет никаких данных. Я отправила документы как есть — без ЕГЭ, т.к. мы с мужем не сдавали эти тесты. Кто-нибудь сталкивался с такими требованиями?
Подскажите, пожалуйста! Если я закончил университет в украине 1 год назад (магистратура), есть опыт работы по специальности, то нужно ли предоставлять справку из университета для поступления в австрийский вуз на бакалавриат? будет ли плюсом опыт работы по специальности?
Максим, смотрите этот комментарий.
Александр, помогите пожалуйста разобраться с анкетой! Какой Type School нужно выбирать после Российского университета? И что значит co-registrated при заполнении пункта о желаемом обучении?
Guzel, дайте ссылку на документ. В анкете TU Wien я не нашел упоминаемых вами пунктов.
Здравствуйте, не могли вы объяснить, что значит «Вы допускаетесь в качестве внештатного студента в Венский технический университет» и » В соответсвии с представленной документацией выполняется предпосылка общей готовности к обучению в университете для допуска к обучению в бакалавриате инженеров-строителей и менджмента инфраструктуры в Венском техническом университете. Так как не было предоставлено свидетельство о знании немецкого языка, предписывается дополнительный экзамен по немецкому языку, который нужно сдать до допуска к обычному обучению». Дело в том,что мне пришёл такой ответ и хотелось бы разобраться точно, что же это значит. Заранее спасибо!
Диана, это значит, что вас допустили до посещения подготовительных курсов при университете, на которых вы будете изучать немецкий язык в качестве внештатного студента университета. После сдачи дополнительного экзамена по немецкому языку вас допустят к обучению по выбранной программе уже в качестве полноправного студента.
Диана, вы уже в Вене? Я неделю уже здесь. Оформляюсь. Хотелось бы обменяться мнением. Напишите мне свой электронный адрес.
Все привет! Михаил, подскажите пожалуйста для поступления в магистратуру TU Wien необходимо предоставлять TOEFL(или аналоги)? В требованиях я не нашел такого пункта.
И еще вопросы общие:
1) Имеет ли значение при поступлении красный диплом.
2) Окончил физфак, но 7 лет серьезно связан с IT — т.е. с формальной точки по диплому я не айтишник. Но поступать хочу по направлению Business Informatics/Computer Science. Обращают ли внимание при поступлении на опыт работы.
Понимаю что такой информацией студенты могут не обладать, но всё же буду очень благодарен за обратную связь!!!
Вопрос с апостилями и копиями сводит меня с ума :(
Я с Украины. У меня уже есть апостили мин. образования.
И тут расхождения по мнениям.
Нужно делать нотариально заверенную копию документов, а потом нотариальный перевод без апостиля мин. юстиции или он нужен всё таки?
Андрей, для главного венского уни второй апостиль не нужен. насчет остальных мнения расходятся.
Привет всем!
Из всего прочитанного я не поняла, можно ли подать документы на поступление без знания немецкого ( ну очень слабо) в технический венский университет на магистратуру
Можно!! На этом этапе достаточно даже начального уровня т.к переписку с Ту возможно вести и на английском, и анкету я заполнял тоже на английском )). Немецкий понадобился только по прибытию в Австрию.
mike, Вы уже находитесь в Вене? Я поступила в ТУ, уже неделю я здесь, в процессе оформления австрийских бумажек. Но есть некоторые моменты непонятные. Можете сообщить ваш электронный адрес?
marokana12@ukr.net
Mike, здравствуйте. Если вас не затруднит, напишите, пожалуйста, c чего начать учебу в TU Wien, как зарегистрироваться на лекции и тд. Есть ли кто-то в университете кто помогает новичкам ? Заранее спасибо большое !
К сожадению, пока учу немецкий, поэтому информацией не владею ). В начале семестра (в октябре) были вводные лекции о том как нужно пользоваться системой, но я о них узнал уже в декабре. Будут ли такие в начале летнего семестра, пока не знаю……
Вот эта лекция, о которой я писал, если конечно я всё правильно понял:
Orientierungslehrveranstaltung für Quereinsteiger im Sommersemester 2014
http://www.bauwesen.tuwien.ac.at/home/termine/termine/datum/2014/01/29/orientierungslehrveranstaltung-fuer-quereinsteiger-im-sommersemester-2014.html
такой вопрос. в онлайн анкете пре регистрации есть пункт Reifeprüfungsmonat und -jahr . ставить там окончание школы? поступаю на бакалавра спустя 5 лет окончания школы, отучился 4 года в вузе и бросил. специальность меняю, но справку о том что могу учиться на той что подаю взял. спасибо
На сайте ТУ написано: An der TU Wien gibt es für das Studienjahr 2013/14 KEINE Aufnahmeverfahren.
Кто что знает по этому поводу? на все специальности не принимают заявки или только на те, которые ввели вступительные испытания? что-то беспокоит меня это
Всем привет. Меня зовут Юлия. 3 года назад закончила магистратуру в Киеве по специальности международная экономика. но дело в том что я с родителями последнии 3 года живу в Португалии но мой отець сейчас уехал работать в Австрию в Вену. и я задумалась о возможности получения там второго образования. гражданста ЕС у меня нет…только вид на жительство Португалии но думаю что это ничем мне не поможет. Поделитесь своим бесценным опытом. как сложно поступить в Венский Университет? сложно ли учиться? есть ли шансы на бесплатное обучение ?и еще я совсем незнаю немецкого…английский на уровне upper intermediate….какие у меня шансы? п.с. есть большое желание выучить немецкий))))
Михаил! Огромное спасибо за статью. Скажите пожалуйста, оригиналы документов (аттестат и приложение) необходимо отсылать в ТУ или нет?
100 % не нужно. Связывался ТУ Вин и и получил от них такой ответ.
подскажите кто-нибудь: на каком языке обычно проводятся курсы по изучению немецкого (буду поступать в ТУ Вин)? Спасибо
Логично, что на немецком, не?)
Здравствуйте, Учился в Киевском Политехническом на Прикладной Математике, закончил заочно бакалавра. Хочу поступать на мастера на факультет Информатики. Где можно просмотреть на какую магистерскую программу меня могут взять?
Условия для поступления и т.д.?
И как влияет средний бал.
Заранее спасибо
Здравствуйте! этим летом заканчиваю школу и собираюсь поступать в Австрийский ВУЗ. Не могли бы Вы мне подсказать, надо ли мне переводить и подавать свидетельство о сдаче ЕГЭ в выбранный уни в Австрии или нет? Спасибо
Здрасте. У меня немножко странный вопрос есть.. Не знаю, куда задать)
Я в России сейчас учусь по специальности «Лазерная техника и лазерные технологии».. Есть ли похожая специальность в Австрии/Германии и как она называется? На какую специальность тогда можно будет пойти на магистратуру после окончание универа?
У меня вопрос по сертификату В2 — имеет ли значение количество набранных баллов? т.е. «ausreichend» все равно проходит при поступлении?
В общем, если кому интересно. От штудентпоинт ответили, что количество баллов в сертификате В2 для них значения не имеет.
Я планирую в этом году поступать в магистратуру Венского Уни после Бакалаврата в украинском вузе и меня очень интересует, необходимо ли при поступлении приложение к диплому европейского образца, или же возможно обойтись тем обычным, что дается в университете вместе с дипломом?
Можно обойтись обычным, главное правильно его оформить. Но почему бы не взять европейского образца, если есть такая возможность?
Подскажите, пожалуйста, проверяется ли справка-подтверждение на подлинность, если да, то каким образом? Австрийский ВУЗ запрос в Российский ВУЗ посылает или как-то по другому?
Спасибо
получается, если в вкладыше диплома указано что я имею право продолжить учебу, то справка не нужна с университета? Так ли это?
Теоретически не нужна, а практически думаю, что австрийские вузе не часто сталкиваются с такими документами и может возникнуть заминка. Ведь в справке должна быть указана специальность и год, в котором вы имеете право учиться в вузе родной страны. А во вкладыше наверняка год не указан.
Советую уточнить информацию в StudentPoint.
Благодарю за ответ Александр. И спасибо за полезные статьи.
Александр, подскажите, пожалуйста, если Вуз уже закончен и получен диплом, но в приложении ничего о возможности продолжения обучения не сказано, то справка все равно нужна? Где ее можно получить? Интересует мастерская программа? И еще вопрос-т.е. вы отправляли в итоге полностью оформленные копии документов в Вуз? Я буквально вчера прочитала информацию в какой-то статье о том, что Австрия требует предоставления только оригиналов документов!! Кто же решается отправлять оригиналы? Спасибо
Марина, да, справка нужна. Получить ее можно в любом вузе с гос. аккредитацией. Но имеет смысл сначала попытать счастья в том вузе, который вы заканчивали.
Оригиналы действительно бывают нужны, однако, только для поступления в некоторые вузы. В Венский Центральный, к примеру, предоставлять оригиналы не нужно.
А если сделать нотариальные копии диплома и вкладыша прям в Вене, возможно ли это?
Переслали документы в TUWien . Написали е-mail на общий ящик приемного отдела, мол подтвердите , пожалуйста, получение документов, в ту же секунду пришел просто общий автоответ, где было сказано, что минимальный срок рассмотрения заявок 4-6 недель. Так и не понятно дошли ли документы. Как быть, стоит ли писать, звонить, добиваться от них какого-то ответа или просто ждать эти недели? И вообще, как лучше — писать на общий ящик, личные е-mail сотрудников отдела или звонить. У кого какой опыт общения с приемным отделом TU Wien?
Здравствуйте! Я тоже писал, пришло письмо про 4-6 недель. По истечении 6 недель я решил быть очень настойчивым и написал на все имейлы, отвечающие за бакалавриат по этой ссылке:
http://www.tuwien.ac.at/dle/studienabteilung/die_studien_und_pruefungsabteilung/
И мне пришел ответ на имейл через неделю, что документы выслали. В этот же день домой принесли конверт из ТУ.
Самый лучший вариант отправлять доки письмом с уведомлением, после получения обратно приходит корешек с подписью получателя.
Теперь остается только ждать, сейчас жаркий сезон…….