Главная > Образование > в Австрии > Как сдается экзамен EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch)
Как сдается экзамен EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch)
Картинка: mashup-communications.de

Как сдается экзамен EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch)

Не так давно я сдал EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch) и хотел бы помочь разобраться тем, кому интересно, в чем же отличия этого экзамена от ÖSD, как лучше подготовиться и что вас ожидает на самом экзамене.

Стоит уточнить, что данный вид экзамена, это именно то, что студентам приходится сдавать в рамках подготовительных курсов университетов Вены, Граца и Леобена. Таким образом, они получают официальное подтверждение университета о том, что их владение немецким уже достигло необходимого уровня и экзамен «Ergänzungsprüfung Deutsch», предписанный им приемной комиссией вуза при поступлении, успешно сдан.

Отличия

  • Первое отличие это цена — 30 евро. ÖSD же стоит по разному, от 100 евро и выше, это зависит от того где вы собираетесь сдавать.
  • Также EPD можно сдавать только в рамках посещения подготовительных курсов — Vorstudienlehrgang — в Вене, Граце и Леобене, в то время как ÖSD — почти во всех языковых центрах.
  • EPD вы можете пересдавать 3 раза, т.е. на 4 раз вы должны его сдать, (если не сдаете, то больше не допускаетесь этому экзамену).
  • Другие отличия в самих заданиях, но об этом чуть позже.

Регистрация

Регистрация начинается примерно за 1,5 месяца до самого экзамена, и заканчивается где-то за 2 недели до него. В год проводится 6 экзаменов EPD — по 3 в каждом семестре. Лучше вам прийти в ваш Vorstudienlehrgang и уточнить дни регистрации. Для самой регистрации вам понадобится:

  1. Паспорт;
  2. Студенческий билет;
  3. Если вы учитесь не в самом Vorstudienlehrgang (например, не в VWU в Вене, а в Orient-Gesellschaft), то нужно принести с собой подтверждение зачисления в университет (Zulassungsbescheid);
  4. Заполнить специальный формуляр (Anmeldeformular), который можно взять в секретариате;
  5. Подтверждение оплаты экзамена (квиток на оплату находится в самом формуляре). Оплатить можно в любом банке Австрии;
  6. Секретариат VWU в Вене работает Пн-Чт: 8:00-13:00, Пт: 8:00-12:00.

Экзамен

Сам экзамен разделен на 2 части: письменная и устная. При этом, если у вас не получается сдать письменную, то вас не допустят до устной. Письменная часть также разделена на «Понимание текста», «Грамматика и Текст». Вам разрешено использовать немецко-немецкий словарь (вы можете взять с собой, или воспользоваться тем, который будет предложен всей группе).

Понимание текста

Вам дается 1 час на решение 3 заданий. Обычно задания такие:

  1. Большой текст и его укороченная версия, с пропущенными словами. Вы должны найти и вписать пропущенные слова из оригинального текста.
  2. Интервью. Вам нужно найти из предложенных вариантов правильные ответы к вопросам.
  3. Текст, и вопросы к нему.

Максимум за «Понимание текста» можно набрать 25 баллов. Необходимо же набрать минимум 8.

Грамматика и Текст

На эту часть дается 2 часа. 2 задания на грамматику:

  1. Обычно здесь просят дописать придаточное предложение и сделать из простого предложения — сложноподчиненное.
  2. Выбрать одну из двух предложенных тем для сочинения и написать не менее 250 слов.

В каждой части «Грамматики и Текста» можно набрать максимум 25 баллов. Необходимо же набрать минимум 8

За всю письменную часть — максимум 75 баллов, при том, что проходной балл составляет 38. Будьте осторожны, если вы набрали в сумме 40 баллов, но, например, в «Грамматике и тексте» только 7, вам придется пересдавать.

Пример письменной части экзамена можно найти в конце статьи.

Устная часть

Если вы успешно прошли письменную часть (вы получите оценку: 4 это минимум, 1 — максимум), вам назначат дату для сдачи устной части. Если вы плохо сдадите устную часть, не волнуйтесь, в следующий раз вам не придется сдавать обе части заново, нужно будет пересдать только устную часть.

На экзамене присутствуют как правило 3 экзаменатора, с которыми вы будете вести беседу о двух из трех предоставленных вам тем. Самые популярные темы это обычно «загрязнение окружающей среды», «путешествия» или «дети и интернет». После этого вам скажут, какую оценку вы получили за устную часть и когда можно будет получить сертификат.
Ну вот и все, как-то даже много получилось, но хочу сказать: экзамен не тяжелый, при подготовке сделайте упор на грамматику. Если хотите, напишите мне сообщение, и я постараюсь выслать пару пробных заданий.

Удачи на экзамене!

Полезные документы и ссылки:

Об авторе: Максим

Максим
Максим, студент, пытающийся поступить в медицинский университет. Изучает немецкий язык в качестве студента Венского Университета.

Контакты Максима:

111 комментариев

  1. Добрый день!)) спасибо за отличную статью)
    вы пишете, что этот тот тест, который «студентам приходится сдавать в рамках подготовительных курсов университетов Вены», ответьте, пожалуйста, на такие вопросы:
    1. Это тот тест, который сдается в конце курсов, для получения сертификата об окончании, или это «распределительный», который определит ваш уровень в начале, и отправит вас на определенный уровень?
    2. Как я понимаю, Ergänzungsprüfung Deutsch сдается на подготовительных курсах не при Венском Университете. Расскажите, пожалуйста, как зарегистрироваться на эти курсы??что для этого нужно??и какие сроки подачи документов?

    Спасибо.

  2. Анастасия

    Спасибо большое за статью! Как раз интересовалась этим вопросом. Скажи, а при зачислении на курсы, вот тот тест на определение уровня немецкого, каким образом он построен? И сколько групп-уровней есть на курсах? Я читала, что около 6-ти уровней, но не совсем понимаю, какому уровню какая группа соответствует…

    • Максим

      Был рад помочь. Тест на определения уровня, по структуре похож на ÖSD. A1 и A2 начальные уровни ,B1, B2 уровень который нужен для учебы, C1 это уже свободный уровень немецкого и C2 специальные термины.

      • Анастасия

        А за один семестр проходится один уровень? Допустим, если поступить на В2, то к окончанию курсов можно получить сертификат о знании языка на уровне В2?

        • Максим

          Eсли обычный курс, то он длится около 4х месяцев, если интенсивный — около 3х. Сертификат получается после экзамена, при переходе на следующий уровень (например А2-В1) или при сдачe ÖSD EPD

          • Анастасия

            а тест на определение уровня дают один общий, где сразу есть возможность определить любой уровень или для каждого уровня отдельный тест и надо попросить тест на какой-то определенный уровень?

        • Максим

          Я сдавал в Orient(общих тестов нет), там нужно было просить тест. Я взял тест на переход B1-B2, не сдал его и меня отправили учить B1.

          • Анастасия

            ясно, спасибо)) а не было никакой возможности попасть на VWU?

        • Максим

          В VWU можно учиться после 2х семестров в Ориент, я сдал экзамен как раз за 2 семестра.

          • Анастасия

            ого!! не знала этого.. то есть даже если я могу поступить на уровень В1, то VWU мне все равно не видать? это вам в вашем универе сказали?

        • Максим

          Мне это сказали в самом VWU. Здесь есть статья про VWU, посмотрите, там более подробно описано.

          • Анастасия

            ясно, спасибо! значит буду сейчас ее искать)

  3. Извините, что промахнусь с темой, но вопрос такой, есть ли какие-то требования к фотографии на студенческий??
    Спасибо.

    • Максим

      Вроде требований особых нет

      • То есть можно сфотографироваться у себя в городе, к примеру (3,5/4,5) и привезти в Вену уже готовую фотографию??

        • Анастасия

          в моем универе надо загружать фото со своего компа при онлайн-регистрации. Только так и никак иначе

          скорее всего, в разных универах по-разному..

        • Максим

          У меня остались фотографии для визы, так что я её использовал. Её немного подрезали и вклеили.

    • Анастасия

      на сайте моего универа (TU Wien) написано по этому поводу так:
      — 284×426 Pixel
      — формат bmp, jpg, png и т. д.
      — цветная или ч/б
      — лицо должно быть посередине, резкое, без затенения, натуральные цвета, фон одноцветный, светлый, без узоров, без теней
      — можно улыбаться

  4. ИРИНАС

    Максим, привет!
    Спасибо за статью и доп.материалы к ней! Все четко и ясно! Классно, что ты будешь врачом :-) — побольше бы таких! Скажи, можно ли сдать письменную работу, написанную карандашом? Т.е сначала писать карандашом ,а потом обводить ручкой ( но вдруг времени не хватит все обвести…) и что это за словарь немецкий-немецкий и чем он может быть полезен ?
    Спасибо!

    • Максим

      Не за что=) Да, буду пытаться стать врачом=)
      Письменная работа пишется только ручкой, карандаш запрещен. Для текста,вам дадут черновик. В этом словаре незнакомое вам слово, объясняется на немецком. Полезен тем, что вы пытаетесь понять на немецком.

  5. Александр

    Максим, я тоже 2 семестра отучился на курсах ÖSD. Теперь с сентября буду изучать нем. язык на VWU в Вене. Скажи сложно ли учиться. Сколько можно раз пропускать занятия (во время учебы мне приходиться летать домой) Чем отличается обучение на VWU от ÖSD. Спасибо

    • Максим

      Я не учился в VWU, только в Ориенте, так что не знаю. Но друзья говорят, что сложнее. Еще будет тяжело русскоговорящему, так как там очень много русских и окунуться в немецкую атмосферу почти не возможно.

  6. Как правило, DSH включает устную часть, которая занимает не более 20 минут. Иногда устный экзамен не проводится, если владение устным немецким абитуриент уже подтвердил на подготовительных курсах перед экзаменом DSH или на предваряющем DSH устном экзамене. Поэтому лучше уточнить порядок проведения экзамена в вузе, куда Вы планируете поступать.

  7. Скажите, можно ли сдать Erganzungprufung Deutsch перед началом курсов вместо EinstufungTest, и если Erganzungprufung подвердит Б2, то миновать курсы вообще, вернуть оплаченные за них деньги и пойти сразу на 1 курс? Завтра-послезавтра позвоню туда еще, попробую узнать. Проблема в том, что я не доверяю особо никому и всегда хочу выслушать несколько мнений.

  8. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, кто-нибудь сдавал Ergänzungsprüfung Mathematik? Как он вообще выглядит и сложный ли он?

    • Alina, Вы не могли бы рассказать что-нибудь про экзамен? что спрашивали на устной части? как вообще она проходит (устная часть)? Не знаете ли Вы, слуайно, про физику что-нибудь?

      • Аня, здравствуйте! Да, я сдавала экзамен Ergänzungsprüfung Mathematik. Готовилась сама, без курсов, поэтому было непросто. Поступала после школы, а материал был частично университетский. Где-то в интернете есть примеры экзамена и релевантные темы. Сдавала давно, поэтому точно не помню сколько заданий было на письменном экзамене. На устной части давалось три задания, их нужно решить и если необходимо, то объяснить ход решения. В принципе, если готовиться основательно где-то месяц/полтора, то можно сдать обе части успешно и без курсов.

        По поводу физики не знаю, не сдавала.

        Если есть ещё вопросы, пишите!

        Удачи при подготовке к экзаменам!

        • Alina, огромное Вам спасибо!
          А получается никаких теорем не требоавалась доказать из курса основных (например, почему определенный интеграл можно считать как неопределенный)?
          А сколько надо было задач решить, чтобы экзамен зачли? Все 3 на устной части?
          Еще раз огромное спасбо за ответ, особое спасибо, что так быстро! Больше не буду докучать))

          • Аня, у меня доказательство теорем не спрашивали. Просто попросили объяснить метод решения трёх задач (кстати, вспомнила одно задание. Оно было связано с логарифмированием :) ). Чтобы сдать экзамен нужно как минимум 50% получить на письменной части. По поводу устной я точно не скажу, но я не думаю, что они будут «валить» студента. Я думаю, самое главное даже не решить, а уметь объяснить их.

            Если есть ещё вопросы, не стесняйтесь спрашивать :)

        • спасибооо))) а то прям ужас, когда не знаешь, к чему готовиться, чего ждать. а теперь не страшно!)

    • Алина, здравствуйте!
      Можете пожалуйста отправить материалы и примеры экзамена, по которым вы готовились? (abc_boy_abbos@mail.ru)
      Заранее спасибо!

  9. DSH состоит из двух частей: устной и письменной. Устная часть экзамена проводятся в виде собеседования или интервью. Темой собеседования является текст по выбранной вами специальности.

  10. Тома_Тамара

    Добрый вечер))
    Ребята завтра прохожу Einstufungstest в Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten (VWU) подскажите, пожалуйста, что с собой нужно взять (помимо ручки, и приглашения)??
    Заранее спасибо)

  11. Тома_Тамара

    Добрый день)
    Итак, если кому-то интересно, могу поделиться опытом о том как я сдавала Einstufungstest в Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten (VWU) . Пришла я на с листиком-приглашением (на котором был написан день, время, этаж и кабинет) и ручкой, в-принципе, это все что мне понадобилось. Первое задание представляло из себя ПИСЬМО: была выдана картинка к которой нужно было написать историю.
    Нужно было описать картинку, а на картинке девочка стоит на стуле и говорит по телефону)))
    Потом писали тест по грамматике, состоял он из 40 тестовых заданий, и двух маленьких текстов, в которые нужно было вставить слова, там давалось кол-во черточек, и нужно было по этому кол-ву вставить буквы-слова)
    Потом нам дали отдохнуть (1,5 часа), и только после этого началось ГОВОРЕНИЕ, вызывали по списку, по одному, так что не могу сказать, что спрашивали у других, у меня было что-то вроде собеседования:
    1. От куда приехала?
    2. Что вы можете рассказать о своем родном городе?
    3. Зачем приехали в Вену? И почему именно Вена?
    4. По каким учебникам изучали немецкий раньше? (Если вы учили) и т.д. и т.п.
    В Общем ничего сложного, занял этот процесс 4-5 минут)
    Потом они с вами обсуждают предметы, которые вам еще прийдется учить, и ВСЁ))
    Назначают дату, когда прийти и узнать результат)

    • Тома, добрый день!

      Я тоже 23 сентября сдавала Einstufungstest, но между письменной частью и устной у нас было 25 минут перерыва :). На устной части меня только спросили, где и как учила немецкий, где нашла преподавателя (я учила с репетитором по скайпу). Просто пообсуждали тему «немецкий по скайпу» :). Я сдавала в 203 кабинете. И сразу же выдали листок с результатом (уровнем) и датой, в какое время прийти 3 октября (1-ый день учебы).

  12. Анастасия

    Скажите, пожалуйста, какой уровень (A AV V F WF FF1 FF2) соответствует требуемому уровню В2/2?

    • Максим

      Могу только предположить…WF

      • Анастасия

        Меня записали в группу V после того, как я сказала, что хочу учиться 2 семестра, но была возможность попасть в группу F.. Так я вот думаю, до какого максимально уровня они там учат.. До B2 или выше?

  13. А это правда, что если на курсах в VWU отучишься, хотя бы 1 семестр, то нужно будет сдавать только устную часть EPD?

    • Максим

      В течении учебы в VWU, нужно будет сдавать несколько экзаменов по немецкому(как модули). И они смотрят на оценки этих экзаменов, если все хорошо, то сдаешь только устную часть. Вроде так

      • Максим, то есть Вы обучились в Ориенте и сразу приступили к основному обучению, или после Ориента в VWU и только потом на специальность?

  14. AнаАвстрия

    привет, ребят! подскажите, кто знает!
    я сейчас учу уровень В2.1. немецкого, идет уже 2 семестр ausserordentliches Studium, и мне помимо зыка прописали еще 3 экзамена- английский, историю и географию. Слышала, что курсы при VWU можно и не проходить, а просто сдать экзамен, ну или учебник у них купить и самому подготовиться. Английский я хочу просто так сдать, а вот с историей и географией проблема. Насколько мне известно, максимальная продолжительность ausserordentliches Studium составляет не более 4 семестров, у меня уже 2 ушли на немецкий. А что история, что география длятся обе аж два семестра!!! Я хотела выучить их за один летний семестр и через год уже начать учебу в уни, получается, что я не успею! А самой по учебнику тоже как-то страшно готовиться, там считай, программа полная школьная, да еще на немецком, которую надо самостоятельно осилить за семестр! Может, кто-нибудь владеет информацией на эту тему или может мне что-нибудь посоветовать? Особенно, если кто-то уже посещал историю/географию при VWU- сложно ли там вообще и можно ли обойтись самостоятельным обучением по учебнику и сдать два предмета за семестр подготовки???
    Спасибо

    • Максим

      Здравствуйте, мои друзья учили Географию и Историю. Говорили, что было сложно. Не знаю насчет самостоятельного обучения, т.к. не знаю ваших способностей. Но лучше записаться на курсы.(но это просто мнение со стороны=)

      • AнаАвстрия

        спасибо! да сама понимаю, что лучше в группе с учителем, да еще и программа очень мощная. Постараюсь записаться!

    • Анастасия

      Вы уверены, что вам дали 4 семестра на подготовку? Мне дали 3 семестра, это было написано в цуласунге, но мне только немецкий нужен был. У меня подруга прошла за полгода географию, историю и английский, она просто им сказала, что ей надо за 1 семестр и они ее записали в 2 группы сразу, то есть она посещала в 2 раза больше занятий. Так оказывается тоже можно..

      • AнаАвстрия

        cпасибо большое за ответ!
        в таком случае не все так страшно, а то как я посчитала, что еще 2 семестра томиться…уныло стало=(
        да, мне дали только 4 семестра на все. Потому и испугалась. Ну завтра пойду в VWU, поговорю с ними. Может и правда за семестр оставшиеся 3 экзамена сдам

        • Ана,пишу вам,чтобы поинтересоваться как вы решили свой вопрос с распределением времени на подготовку и сдачу экзамена по истории и географии.Дело в том,что у меня те же вопросы и проблемы.Я только еще еду на зимний семестр 2014г. Прописаны 4 экзамена — думаю сначала на немецкий,английский сама сдам,только программку где-то взять,а вот история с географией на немецком — это сила…подскажите ,пожалуйста куда обращаться за программами и учебниками…как вы справлялись со всем…спасибо

          • анастасия

            Здравствуйте! Все очень возможно и проще, чем кажется. За 2 семеста я выучила немецкий с нуля до В2 и уже сдала экзамен, по английскому экзамен я сразу сдала без подготовки, и зоть история с географией по плану проходят в течение 2 семестров (в очень медленном режиме, по 5 учебных часов на предмет в неделю), при наличии сданного экзаменв по немецкому разрешено посещать обе группы (с 1 и со 2 семестра), и таки образом уложиться в семестр, так многие ребята делают, ткк что это обычная практика. Нагрузка, правда,тогда конечно двойная. Учебников, к моему превеликому сожалентю нет, есть лишь учебные скрипты, которые содержат лишь основные тезисы, потому самому готовиться, почти не посещая занятий, ну очерь проблематично. Но будем стараться)

          • Спасибо большое — буду искать пособия ,ну..и,конечно заниматься — затем и едем…прорвемся!

      • привет)
        А можно ли посещать немецкий и предметы одновременно? точнее уложить все в один семестр?

        • Анастасия

          вроде моджно, только если немецкий достаточного уровня, чтоб понимать предметы. подробностей не знаю

    • Анастасия

      На счет сложности она сказала, что программа там в основном школьная, только конечно плюс еще особенности, связанные именно с Австрией. Подготовится самостоятельно возможно, но нужна хорошая самодисциплина.

      • Здравствуйте! Скажите пожалуйста, вы не сталкивались с экзаменом по математике (Ergänzungsprüfung Mathematik)?

        • Карина

          привет,а ты уже сдала экзамен?)

          • Карин, а Вы уже сдали экзамен математику? что там было на устной части? как вообще эта устная часть проходит? не знаете ли Вы, случайно, и про физику что-нибудь?

          • Карина

            Да сдала) Я не сдавала устный , так как ходила на курсы и посещала семинары , вот и у меня устная часть засчиталась.
            На устной части в принципе тоже самое ,что и на письменной
            Только вытягиваешь задачу и решаешь ее возле доски и отвечаешь на вопросы)

  15. Добрый день.Я записалась на курсы ЕПД в Граце.Вызвали на тест для определения уровня.Я немецкий учила,но недолго и многое позабыла.Просто очень не хочется начинать с нуля.Подскажите пожалуйста,какие разделы и что повторить,чтобы оставить хорошее впечатление?я как понимаю,если покажешь нормальный результат,тебя посадят не на А2,а сразу на подготовку Б1?это так?не хочу лишний семестр платить деньги и времени тоже столько нет

  16. а там невозможно чтото заучить, екзамен поэтапно будете слушать диалоги, писать письмо, разговаривать! там вас сканируют на то что вы способны. моё личноие мнение…

  17. Тома_Тамара

    Ребята, подскажите, пожалуйста, что делать в такой ситуации :
    Когда подавала документы в Uni Wien, в пакете документов был аттестат и приложение. Они мне прислали ответ, что приняли, но при это нужно досдать социологию и экономику. В то время пока я ждала ответ из Uni Wien я успела поступить и сдать эти предметы в университете, взяла выписку с оценками, перевела на немецкий.
    Вопрос следующий: куда нужно обратиться с этой выпиской, просто очень надеюсь что мне засчитают эти предметы)
    Заранее спасибо)

    • mojet v Referat Studienzulassung…

      • Тома_Тамара

        Спасибо большое, попробую к ним пойти и пассказать свою ситуацию)

        Расскажите, пожалуйста, когда я буду делать страховку у меня заберут оригиналы или можно отдать копии?)
        И 50 евро, нужно иметь наличными или их сразу спишут со счета?)

        Спасибо)

        • всегда берут копии от всех документ! мне кажется сразу наличными берут!но прихватите с сабои координаты банка и карточку вашу!

        • Александра

          Здравствуйте. Как у Вас там решилось с выпиской? У меня такая же ситуация.

          • Тома_Тамара

            Добрый день!
            На самом деле, те предметы, которые я сдавала дома мне особо не помогли, потому засчитать их, к сожалению, не получилось
            Эти предметы – это так называемая разница в школьных программах Австрии и Украины, и так как поступала я по украинскому школьному аттестату, то мне нужно было в обязательном порядке их досдать.
            Прописаны у меня были: немецкий, английский, история + социология, география + экономика. Все сдала успешно, и особых сложностей это не составило.
            Так что и Вам удачи ;)

  18. Добрый день,

    тоже получила предписание Венского университета сдать EPD. Я могу подавать на ВНЖ и на визу D, чтобы пройти это обучение?

    • Если я Вас правильно поняла, Вам проходить обучение для сдачи экзамена, и если это меньше 6 месяцев , то виза Д сойдет, а если больше то ВнЖ+ виза Д, в любом случае надо предъявить это, как Вы сказали, «предписание» в полном пакете документов для получения ВНЖ и визы Д.

      • Большое спасибо за ответ!
        Вопрос в том, надо мне сначала подавать документы на визу или ехать в Вену и регистрироваться на начало курсов.

        • Оо, это целая эпопея!) По опыту многих могу сказать, что сначала подавать на визу а потом ехать регестрироваться, так как подавать документы нужно не позднее чем за 4 месяца до начала курсов( по-правилам ), то есть даты на Вашем приглашении, и те кому дают ВНЖ они едут сразу с ним туда и остаются, кто-то едет заранее, кто то в последнюю неделю регистрации, выбор каждого. Просто есть случаи когда ВНЖ еще не дали и чтобы не опоздать регестрироваться на курсы, едут ради нее по любым другим шенгенским виза ! Так что будьте в этом плане осторожнее!

  19. Друзья, подскажите пожалуйста адрес или хотя бы район в котором эта\эти школы Orient находятся, хотелось бы подыскать жилье\общежитие рядом со школой где немецкий учат!

    • Добрый день,Софья!
      Главный офис (место регистрации на курсы) находится на Dominikanerbastei 6/6.
      А вот место проведения занятий лично у меня находится на Waltergasse 7.
      Но не факт что это единственный адрес.Точно не знаю.
      А вообще при выборе жилья я бы посоветовала ориентироваться на транспортную развилку.Никогда точно не знаешь куда тебя «пошлют» в этой Вене:)

  20. Андрей

    Ребята подскажите пожалуйста только надвно приехал в Вену, сдал тест и меня направили в группу FO (я так понял это B2)
    курсы заканчиваются 27-го февраля, могу ли я сдать после этих курсов (3 месяца) EPD?
    и кстати нужно будет ли еще сдавать OSD или тест курсов OOG? что-то никак не могу понять
    что будет если не сдам? ведь b2 я так понял это последний курс уже?

    Спасибо за внимание!!! спасибо за такой блог!

    • Андрей, ни ÖSD, ни ÖOG тестов сдавать не нужно. Результатов EPD будет достаточно.

  21. Aleksandr Mikayelyan

    Druzya, pomogite pojalusta.
    Zaranie izvinite za napisaniye latinskimi bukvami.
    U menya takaya slojhnaya situaciya:
    ya postupil v UW, i mne bilo predpisano Ergazngungsprufung Deutsch. I tol’ko. Nu ya zapisalsya na kursi, tak kak u menya bil certificat B1/2, to menya zapisali v semester gruppu B2/1-C1/1. Delo v tom chto ya poka poseshal kursi sam pozanimalsya i sdal ekzamen B2 OSD. Ya sechas sdes’ naxojhus’ s Visoy D, 21 Yanvarya poluchu VNJ, otvet na VNJ ujhe positivniy, mne tol’ko ostayotsa zabrat’ sam dokument
    Podskajite kto znayet: proydyot li etot sertificat v UW , fakultet Betriebswirtschaft, ili mne obezatel’no nujno sdavat’ ix ekzamen EPD ? C1/1 ya boyus’ ne osilit’.
    i vtoroy vopros — esli ya ne zdam ekzamen C1/1 no vsyo taki nachnu svoyu uchobu, to cherez god kogda nujno budet prodlevat’ Aufenthaltstitel to xvatit li tex ekzamenov kotoriye ya sdadu za pol goda uchobi v UW dlya prodleniye, i uchtyot li Magistrat chto ya poseshal kursi no ne sdal C1 a sdal v drugom meste B2. ?
    Spasibo.

  22. Андрей

    Добрый день
    у меня один вопрос который мучает меня :)
    тоже хожу на курсы, 29 января будет ЕПД тест и я чувствую, что сдам его, так как несколько пробников сделал с легкостью.
    Но я переживаю, что моих знаний пока будет не достаточно, чтобы учиться, я купил пару учебников по экономической информатики (это мой факультет) и я понимаю, что это не сложно, но очень много терминов, которые нужно красиво объяснять на немецком :)
    в чем собственно вопрос, можно ли сдать сейчас этот EPD, начать учиться и если не получится опять пойти на курсы? там просто нужно сдать сразу в первом семестре 3 STEOPa, если их не сдам то просто вылетаю (и еду домой как я понял :( ) вот и переживаю на счет этого.

    • Наталья

      Андрей! Здравствуйте! Не могли бы вы рассказать, как у вас в итоге все сложилось с обучением. Трудно ли учиться и сдавать экзамены? Спасибо заранее.

  23. Друзья! Поступаю В Венский главный, но вот по поводу курсов…….у меня знания немецкого между В1 и В2. Будет ли оптимальней поучиться на курсах на родине, и затем приехать с сертификатом В2? Это в разы дешевле, НО! достаточно ли будет этих знаний, чтобы реально учиться в уни? Все таки курсы в Вене это нечто другое. Подскажите!!!! Очень нужно, времени мало остается, нужно определиться!!! Спасибо!

  24. И снова здравствуйте:) Кто может сказать, на какое время обычно назначают устную часть экзамена?

    • Максим

      Здравствуйте, Мне назначили устную часть через 2 дня после объявления результатов.

  25. Здравствуйте!!!

    Сегодня не сдал устный по нем. языку уровень В1. Расстроился. У меня проблемы с разговорным немецким языком. Ребята, подскажите как подтянуть разговорный нем. язык. Может быть попробовать устроиться волонтером в Красный крест, и там на практике подтянуть разговорный нем. язык?
    Спасибо.

    • Марсель

      советую найти тандем Немецкий-Русский(1 час вы собеседником разговариваете на немецком , а другой час на русском) на Unijob.at , так легче всего подтянуть разговорный .

  26. Татьяна

    Максим, здравствуйте! Хочу обратиться к Вам с просьбой выслать пробные задания по EPD ( помимо тех, что даны в полезных документах и ссылках). Через месяц необходимо сдавать, а уровень языка слабый.
    Буду очень Вам признательна, если сможете помочь.
    С уважением,
    Татьяна

    • Татьяна, Вам Максим выслал тесты? Если да, то пожалуйста, поделитесь и со мной. 040463@mail.ru

    • Добрый день! не могли бы Вы тоже скинуть мне пробные задания по EPD?
      Буду очень признательна!
      С уважением, Дана

  27. Анастасия

    Здравствуйте! Мне назначили эргенцунгпрюфунг по математике. Подскажите,когда его нужно будет сдавать? Получается,меня зачислили на первый курс,но летом я должна подъехать и сдать его или как?

  28. Наталья

    Здравствуйте! Очень нужен совет. Я с сентября еду в VWU на 2 семестра учить немецкий. Сейчас я закончила изучение В1. Но после прохождения курсов помимо языка мне нужно будет сдать специальный вступительный экзамен, включающий вопросы по биологии, физике и химии. Боюсь, что самостоятельно я не подготовлюсь. Хочется попасть на подготовительные курсы. Но университет мне назначил только язык. Могу ли я сама дозаписаться на биологию, физику и химию? И возможно ли вложиться в 2 семестра? Заранее спасибо за ответ!

    • Марина Петровна

      Наталья, я думаю, что вас пока послали на курсы немецкого, потому что нет смысла посылать на курсы по биологии, физике и химии, пока вы не владеете языком на том уровне, чтоб смогли воспринимать лекции. Они ведь на немецком. Вам нужно обратиться в Штудиентпоинт и уточнить, права ли я. А можно и написать им письмо с вопросом.

      • Наталья

        Большое спасибо за ответ. Буду узнавать.

        • Magenta Glaze

          Вам не надо сдавать эти предметы для поступления на подготовительные курсы. Именно эти предметы вы и будете там изучать, когда вы подтвердите знание немецкого на уровень B2.2 После двух семестров на подготовительном году будут экзамены по этим предметам (по три вопроса на каждый предмет и отвечать устно), что-то вроде экзаменов об окончании подготовительно года.

  29. Magenta Glaze

    Объясните мне, пожалуйста, в чем разница между EPD и Einstufuntest. Заранее спасибо!

  30. Наталья

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по каким учебникам проходит изучение немецкого в WVU?

  31. Vsem privet!
    Ya nedavno sdavala ekzamen v Graze. u nas ne EPD, a B2, no uchimsa my s EPDeshnikami v odnoy yazykovoy shkole i daje inogda na odnom kurse. Chto mogu skazat´:
    Ochen´vajno poseshat´kursy, kotorye predlagaet uni, esli ne znaesh´yazyk dostatochno horosho. Tem, komu nujna viza, chasto sprashivayut spravku o poseshenii kursov (esli eshe net sertifikata) A v yazykovoy shkole etu spravku dayut tolko pri uslovii, esli ty othodil 80 procentov zanyatiy. (priblizitelno´).
    Takje vajno hodit´, potomu chto te uchitelya, chto uchat, oni je i prinimayut ekzameny. k svoim studentam oni otnosyatsya namnogo blagosklonnee, chem k «levym» rebyatam. Daje mojno sprosit na ekzamene, esli chego-to ne ponyal. (perevod slova, obshiy smysl i t.p.)
    I eshe:
    esli vy priezjaete sovsem bez yazyka, voz´mite s soboy horoshiy russkiy uchebnik, potomu chto chasto popadayutsya ne ochen silnye prepodavateli, grammatiku obásnyayut neponyatno, libo voobshe ne obýasnyayut. (Ne vse! Est´ ochen´ krutye, no ih malo.) Luchshe izuchit´grammatiku samomu i zaranee.
    (ya muzykant, poetomu yazyk byl na nule iz-za nenadobnosti. My v uni govorim pochti chto tol´ko po-angliyski, poetomu i praktiki nemeckogo tolkom net.)
    Osnovnoy upor delayte na pis´mennyy ekzamen. Ustnyy legkiyy, po krainey mere u nas.

    Izvinyayus za latinizu.)))
    Vsem udachi!

  32. Анастасия

    Здравствуйте)
    хотела узнать… я проучилась два семестра в OOG и сдала экзамены. Теперь мой уровень языка B1. Далее обучение немецкому я бы хотела продолжить в VWU. Первый вопрос: должна ли я сдавать отдельный экзамен для поступления на курсы B2 или достаточно результатов экзамена в OOG. Второе: если надо сдавать, то как выглядит этот экзамен. И третье: достаточно ли, чтобы выучить на B2, одного семестра, или курсы составляют в VWU год?
    Спасибо

  33. Анастасия

    Подскажите, сколько стоит один предметный курс? На сайте нашла, что курсы немецкого стоят 1150 евро. А я хотела бы узнать сколько стоят курсы например истории или географии. Или у них такая же цена?

  34. Привет!
    Подскажите, насколько сложной была устная часть EPD. Напишите свой опыт (как проходило, что спрашивали после презентации и т.д.) Инфы совсем мало. Сложно ли сдать на четверку (минимум)?

    И еще — сколько времени ждать справку о сдаче EPD?

    Заранее спасибо!

  35. Катерина

    Ребят, подскажите, пожалуйста, где можно сдать epd. Не могу найти ничего, все центры, что нашла, предлагают только ösd (((

    • EPD в Вене сдается только при VWU.

      Регистрация в секретариате по адресу: Sechshauser Straße 33A, 1150

      Записаться на экзамен можно только в установленные сроки, посмотреть которые можно здесь: https://goo.gl/Qn61C1

  36. Галина

    Добрый день!

    Подскажите пожалуйста, если я уеду в Вену с уровнем немецкого В1 (как это вообще поймут в универе, необходим сертификат?), то могу ли я пройти программу В2 за один семестр и уже весной начать учиться по специальности, сдав EPD или OSD? или необходимо отучиться на курсах 2 семестра и учебу можно начать только осенью??

  37. Здравствуйте!
    Подскажите, пожалуйста, со слабым А2 можно сдать EPD? Позвали на распределительный тест в Граце, а я даже не уверена, что его сдам.

    • Здравствуйте, Ори!
      Со слабым А2 вам вряд ли удастся сдать EPD. Однако, для экономии времени и финансов советую вам хорошо подготовиться к Einstufungstest. Наберете хороший балл = будете меньше учиться. А так по-возможности больше общайтесь, смотрите шоу, сериалы на немецком. Удачи)

  38. Всем доброго времени суток!
    Если немного не в тему, извините. У меня такая ситуация: подала документы на ВНЖ, пришёл отказ. Магистрат аргументирует тем, что Bescheid из Уни Клагенфурт даёт мне право только на посещение
    подготовительных курсов по немецкому. Кроме немецкого мне ещё предписана сдача математики, английского и географии. Может, кто знаком с такой ситуацией, дайте совет, пожалуйста.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *