Главная > Образование > в Австрии > Как поступить в австрийский университет (на примере Uni Wien)
Как поступить в австрийский университет (на примере Uni Wien)
Картинка: univie.ac.at

Как поступить в австрийский университет (на примере Uni Wien)

Просматривая архив статей на блоге и, прочитав комментарий Ирины о том, что как таковых статей, повествующих о поступлении в австрийский университет на блоге нет, я решил написать некоторого рода руководство к поступлению.

Наточите ваши карандаши, углубляемся в процесс поступления в университет Австрии на примере Венского Университета (Universität Wien / University of Vienna).

Рассматриваться будет процесс подачи документов на бакалавриат, магистратуру и докторантуру. Итак поехали.

Выбор факультета

Большинство людей, поступающих на бакалавриат в австрийский университет уже знают, по какой специальности хотят учиться. Ведь поступление в австрийский ВУЗ, согласно расхожему мнению, требует 1-го года обучения в ВУЗе родной страны по схожей специальности, а значит большинство из вас уже знает куда метит.

Однако, есть те, кто еще не слишком задумывался над этим вопросом. Т.к. (внимание!) подавать документы сразу после школы тоже можно (подробнее в этой статье).

Выбирайте специальность с умом, т.к. если в последствии вы хотите остаться работать в Австрии, стоит подумать будете ли вы востребованы на местном рынке труда, получив степень бакалавра в японской политологии.

Да даже если вы и не хотите остаться жить и работать в Австрии по окончании университета, выбор факультета штука серьезная. Для тех, кто вскинул брови и подумал про себя «зачем ехать учиться в Австрию, если не намереваться остаться жить в этой стране» — образование в Австрии хорошее и считается бесплатным.€ 726,72 в семестр или € 363,36 для граждан Украины, Казахстана и других стран-льготников (подробнее о стоимости обучения можно почитать в этой статье) ничто по сравнению с платным отделением Экономического Факультета СПбГУ и подобных заведений. Поэтому ехать учиться в Австрию ради получения качественных знаний тоже разумно.

Процедура поступления

Поступление в австрийский ВУЗ (не забудьте, что мы рассматриваем пример Венского Университета) для тех, кто не является гражданином страны входящей в состав ЕС или ЕЭС (Европейского Экономического Сообщества) обычно выглядит так:

  1. Прохождение процедуры online регистрации (не забудьте в дальнейшем свой пароль и ID, который вы получаете в самом начале процедуры). Для тех у кого проблемы с регистрацией на английском, решение здесь;
  2. Распечатка и заполнение формуляра заявки на поступление. PDF-файл, который генерируется по окончании online регистрации можно послать вместо вручную заполненного формуляра;
  3. Отправка обычной или экспресс почтой всех необходимых документов в указанный на сайте университета срок. Можно, конечно, прийти лично и отдать документы самому. Отправлять/приходить следует не в общий, а в «особый» срок подачи документов (т.к. мы не из ЕС или ЕЭС). На день написания этой статьи дэдлайны такие:
    • На зимний семестр — до 31 августа до 5 сентября;
    • На летний семестр — до 31 января до 5 февраля (информация отсюда).

Поступление на специальности «Психология» и «Журналистика и лингвистическая теория коммуникации» (Psychologie/Publizistik- und Kommunikationswissenschaft) имеет свои особые условия, которые можно посмотреть тут.

Новая информация: теперь в список специальностей со вступительными испытаниями добавились:

  • Betriebswirtschaft;
  • Internationale Betriebswirtschaft;
  • Volkswirtschaftslehre;
  • Biologie;
  • Pharmazie;
  • Ernährungswissenschaften;
  • Informatik (в 2013/2014 году вступительные испытания пока что отменены);
  • Wirtschaftsinformatik (в 2013/2014 году вступительные испытания пока что отменены).

Подробности на этой странице Венского Центрального Университета.

Как написано на официальном сайте Венского Университета, рассмотрение присланных документов может длиться до 8-ми недель от 12-ти недель.

Необходимые документы для поступления (бакалавриат)

  1. Заполненный формуляр;
  2. Оригинал школьного аттестата или его нотариально заверенная копия;
  3. Nachweis der besonderen Universitätsreife (Studienplatznachweis) — подтверждение того, что вы отвечаете требованиям абитуриента в вашей родной стране (стране, где вам был выдан школьный аттестат) или, если вы уже учитесь в ВУЗе — подтверждение того, что вы можете продолжить обучение в следующем семестре. Подтверждение должно содержать следующие пункты:
    • ФИО;
    • Текст, что вы имеете неотъемлемое право учиться по выбранной вами программе/специальности/факультете (точное описание факультета и программы) в стране, где был выдан ваш школьный аттестат;
    • А именно в том же семестре/году, когда вы намереваетесь начать учиться в Венском Университете.
  4. Подтверждение знаний немецкого языка — не ниже уровня B2. Список принимаемых сертификатов здесь. На большинство специальностей можно подать документы и без знаний немецкого языка, тогда вас направят на подготовительные курсы при университете для изучения немецкого;
  5. Копия первых страниц вашего загранпаспорта (там где фото, подпись и тп).


Документы должны быть заверены (апостилированы) и переведены на немецкий или английский язык.

Чтобы процесс поступления прошел бес сучка без задоринки и вы были в курсе всех актуальных требований к поступлению в тот или иной австрийский вуз, обратитесь к профессионалам в сфере учебы в Австрии.

Апостилирование

Существуют разные апостили. Рассмотрим на примере школьного аттестата — на оригинал аттестата и на его заверенную копию.

  • Апостиль Минюста ставится на подпись нотариуса — подтверждает правомочия нотариуса быть нотариусом. Такое апостилирование делается для заверенной нотариусом копии вашего аттестата.
  • Апостиль Департамента образования ставится на аттестат и подтверждает легальность аттестата и школы, выдавшей вам этот аттестат. Такое апостилирование делается, если университет запрашивает у вас оригинал документа.

Процедура апостилирования оригиналов документов обычно такая:

  1. В Департаменте образования ставится апостиль на оригинал аттестата — он подтверждает, что аттестат не куплен, что ваша школа существует и имеет право выдавать аттестаты;
  2. В нотариальной конторе заверяют копию апостилированного аттестата;
  3. В бюро переводов заверенную нотариусом копию апостилированного аттестата переводят на немецкий или английский язык;
  4. Нотариус заверяет перевод;
  5. Для 100% уверенности, что всё будет сделано правильно, можно также перевести и последнее заверение нотариуса.

Процедура апостилирования нотариальных копий документов обычно такая:

  1. Первым делом делается нотариально заверенная копия документа. Здесь главное сказать нотариусу, что заверение нужно сделать под последующее апостилирование, тогда нотариус поставит особый штамп. Иначе, при обычном заверении, у вас просто не примут документы на апостиль;
  2. Апостиль ставится в Минюсте на нотариально заверенную копию аттестата;
  3. В бюро переводов заверенную нотариусом копию апостилированного аттестата переводят на немецкий или английский язык;
  4. Нотариус заверяет перевод;
  5. Для 100% уверенности, что всё будет сделано правильно можно также перевести и последнее заверение нотариуса.

Обычно бюро переводов сотрудничают с нотариусами. Поэтому последние 3 пункта вам, скорее всего, помогут сделать в одном месте.

Спасибо Ольге, Маргарите за разъяснения по апостилям.

Необходимые документы для поступления (магистратура и докторантура)

  1. Заполненный формуляр;
  2. Оригинал диплома об окончании бакалавриата или магистратуры + обычная его ксерокопия. Или же нотариально заверенная копия диплома + обычная ксерокопия диплома. Вкладыш с оценками вместо самого диплома об окончании бакалавриата или магистратуры не принимается;
  3. Наиболее полный пакет документов, связанных с окончанием бакалавриата или магистратуры (вкладыш с оценками, приложение к диплому, количество прослушанных часов лекций, ECTS пункты и тп): оригиналы документов или нотариально заверенные копии;
  4. Копия первых страниц вашего загранпаспорта (там где фото, подпись и тп);
  5. При необходимости Nachweis der besonderen Universitätsreife (Studienplatznachweis) — подтверждение того, что вы отвечаете требованиям абитуриента в вашей родной стране (стране, где вам был выдан диплом бакалавра/специалиста) или, если вы уже учитесь в ВУЗе — подтверждение того, что вы можете продолжить обучение в следующем семестре. Подтверждение должно содержать следующие пункты:
    • ФИО;
    • Текст, что вы имеете неотъемлемое право, учиться по выбранной вами программе/специальности/факультете (точное описание факультета и программы) в стране, где был выдан ваш диплом бакалавра/специалиста;
    • А именно в том же семестре/году, когда вы намереваетесь начать учиться в Венском Университете.
  6. При необходимости — подтверждение знаний немецкого языка (если обучение будет проходить на немецком языке). Список принимаемых сертификатов здесь;
  7. При необходимости — справка об отчислении из ВУЗа (если по такой программе вы уже зачислены в другом австрийском университете);
  8. Неважно, оригинал ли документов вы прислали или нотариально заверенные копии — необходимо приложить к вашему пакету документов обычные ксерокопии каждого документа. Таким образом, обработка документов будет быстрее.

Документы должны быть заверены (апостилированы) и переведены на немецкий или английский язык. Про процедуру апостилирования написано выше.

Может статься, что вам необходимо будет досдать некоторые экзамены, чтобы быть допущенными к обучению. Для магистратуры максимум может потребоваться добрать 30 ECTS баллов, для докторантуры — 60. Не волнуйтесь, в этом случае вы также получите приглашение к зачислению (Zulassungsbescheid) и сможете оформить студенческую визу в Австрию.

Как происходит само зачисление

Как только вы приедете в Австрию по студенческой визе, вы должны будете лично прийти в университет и зачислиться.

Для этого необходимо иметь с собой следующие документы:

  • Zulassungsbescheid — приглашение к зачислению в университет, которое вы получите по почте;
  • Действительный загран паспорт;
  • Фото 3х4 для студенческого.

Сделать это нужно в течение периода зачисления:

  • На зимний семестр с 4 июля до 14 октября (расширенный период* — с 15 октября до 30 ноября);
  • На летний семестр с 9 января до 16 марта (расширенный период* — с 17 марта по 30 апреля).

*В этом случае вы зачисляетесь уже когда начались занятия и записаться на дополнительные курсы порой нет возможности, т.к. все места уже заняты.

При зачислении в указанный расширенный период времени стоимость 1-го семестра немного больше, нежели при зачислении в общий срок.

Зачисление происходит лично в месте под названием Referat Studienzulassung. Если вы приедете по истечении срока зачисления, допустить к занятиям вас уже не смогут.

Тогда вам придется ждать следующей возможности для зачисления. Если выбранная вами образовательная программа начинается 2 раза в год, тогда сделать это вы сможете уже в следующем семестре, если же только 1 раз в год — тогда через год.

Стоит также отметить, что к примеру в Университет Инсбрука зачислиться можно только в том семестре, на который вы изначально подавали документы и получили положительный ответ. Если вы опоздаете, придется заново поступать — доносить новый формуляр заявки, подтверждение того, что вы и в следующем семестре будете удовлетворять требованиям абитуриента в стране, где вам был выдан школьный аттестат (если это требование применимо к вам) и прочие документы, срок действия которых истек. Т.е. разумеется аттестат и тп документы заново подавать не придется.

Не знаю, сколько действительно приглашение к зачислению Венского Университета, но думаю что уж точно пару семестров — не как в Инсбруке. В любом случае это будет написано на самом Zulassungsbescheid, который вы получите в случае если все ваши документы будут в порядке и вас примут в Венский Университет.

Надеюсь, что в этой статье мне удалось осветить большинство моментов, которые необходимо знать при поступлении в австрийский ВУЗ (конкретно в этой статье — Uni Wien). Пишите свои вопросы, дополнения и отзывы внизу в своих комментариях, с удовольствием дополню статью, если чего-то не хватает.

Ах да, совсем недавно Germanblog.ru обзавелся своей страничкой Вконтакте (идём в ногу со временем, хехе). В общем буду рад, если вы подпишитесь на интересные новости, любопытные события и интересные факты в сфере образования и работы в Германии и Австрии на нашей новой страничке.

Всех с наступившим!

Об авторе: Александр

Александр
Меня зовут Александр. Я автор, администратор и модератор этого блога. Окончил в Австрии бакалавриат + магистратуру. Живу в Зальцбурге и люблю знакомиться с интересными людьми.   Где меня можно найти:

2 884 комментария

  1. Немножко поделюсь. У меня диплом «туризм». Подавала доки на Юр. фак. Приняли без справки. документы копии просто перевела и заверила у нотариуса и послала. (Я живу в Киргизии. Поэтому мне апостиль не нужен). Ищу жильё. С этим реально проблема пока… нужно визу делать начинать скоро и чот пока никаких вариантов)

    • Нелли, правильно ли я поняла, что закончив бакалавриат туризм, вам удалось поступить на юридический на магистратуру?

      • Нет. Дипломная программа. 8 семестров. Но с присвоением степени магистра в конце.

        • Виктория

          Нелли, Вы в каком уни учитесь? Я так же поступила на такую же дипломную программу. Просто не знала, что в конце присваивается степень магистра

          • Я закончила универ два года назад) в Киргизии. Частная академия туризма, экономики и финансов. Наверно потому и приняли меня, что некоторые предметы схожи. Поступила в уни Зальцбурга.

        • У меня диплом специалиста по менеджменту, хочу поступать на магистра управления природными ресурсами в Уни и БОКУ. Очень переживаю что не наберу 30 пунктов((( надеялась ,что вы мои сомнения хоть немного развеете. Печаль! Будь что будет…

    • Здравствуйте, Нелли! Я тоже из Киргизии, подскажите, пожалуйста, почему наши документы могут принять без апостиля? Можно про это поподробнее, пожалуйста?

      • Нужен не апостиль а легализация документов. В моем случае у меня было свидетельство о рождении РФ. И мне пришлось делать апостиль, получать дубликат из мурманска и т.д. Документы полученные в Киргизии — легализация. Российские — апостиль. Для универа мне не понадобилось легализовывать ничего. Для посольства — справка о несудимости :)

  2. Подскажите кто- нибудь, если можете, со специальностью бакалавра Лингвистика : перевод и переводоведение для магистратуры в Австрии на английском какие еще родственные специальности можно выбрать для положительного решения?

  3. Ребята, всем добрый вечер!
    Прочитала все комментарии, но от этого, кажется, ещё больше запуталась.
    Подскажите, пожалуйста.
    В 2015 закончила университет в Москве бакалавриат по специальности социология. Планирую поступить в Зальцбург на магистратуру по той же специальности. А вот и вопросы:
    1) я сдала все дипломы на перевод и чтобы мне их копии с переводом нотариально заверили. Нужно ли мне ещё ставить апостиль на копии дипломов? Потому что в письме мне сказали либо оригиналы, либо заверенные копии;
    2) Про справку Nachweis. Нужна ли она мне? Ведь я теперь никакого отношения к своему вузу не имею.
    3) по вашему опыту, успею ли я получить все документы/визу до начала зимнего семестра?
    Спасибо большое всем за ответы! Очень признательна!

    • Л.Котов

      1) я сдала все дипломы на перевод и чтобы мне их копии с переводом нотариально заверили. Нужно ли мне ещё ставить апостиль на копии дипломов? Потому что в письме мне сказали либо оригиналы, либо заверенные копии; +++++ Как правило, дипломы нужно апостилировать в Министерстве образования. В то же время были случаи, когда принимали апостили Минюста на копиях. Если «заверенные копии» прямо указаны как альтернатива — то вполне отправляйте их. Но, на всякий случай, отдайте одновременно диплом на апостиль в Минобраз — лишним не будет, а процедура эта занимает в Украине 2-3 недели, в России в среднем 2 месяца.
      2) Про справку Nachweis. Нужна ли она мне? Ведь я теперь никакого отношения к своему вузу не имею. ++++ Справка нужна. Можно из любого вуза. По по той же специальности.
      3) по вашему опыту, успею ли я получить все документы/визу до начала зимнего семестра?
      Спасибо большое всем за ответы! Очень признательна! +++++ зависит от многих факторов.

  4. здравствуйте,никак не могу пройти онлайн регистрацию.выходят обязательные поля,где нужно указать в каком вузе я учусь.а я хочу поступить после школы.пропускаю этот вопрос ,пишут ,что он обязателен для заполнения

    • Л.Котов

      Какое именно поле? Уточните!

    • Zoe, вы решили проблему с онлайн-регистрацией? я столкнулась с той же проблемой. Поступаю после 11 класса гимназии и не могу закончить регистрацию чтобы распечатать формуляр и отправить документы. Кто-нибудь может помочь?

  5. Здравствуйте! Можно ли поступить в университет Австрии на программу магистратуры после заочного бакалавра в России?
    Заранее спасибо

    • Л.Котов

      Анна, вопрос серьезный. Вам нужно написать в конкретный Униврситет, так как НЕ ВСЕ вузы рассматривают заочный (дистанс) диплом бакалавра как соответствующий европейской степени бакалавра.Нюанс кроется именно в том, как интерпретируется понятие заочности: если это дистанс — то скорее всего нет.Однако, заочное образование в России не совсем «дистанс», можно попробывать написать сопроводительное письмо или взять справку из вуза, что вы периодически посещали установочные лекции, то есть осуществляли и ОЧНОЕ обуечение. Посмотрите, что у Вас написано в дипломе. В самом общем случае, если у Вас государственный диплом ВУЗа (частного или государственного), который имеет лицензию и аккредитацию по той специальности, которая записана в Вашем дипломе (это легко проверить через сайт Рособрнадзора) — то есть Ваш диплом может быть успешно апостилирован в Обрнадзоре — то Вас, возможно, примут. Нюансы могут быть в Вашей учебной программе и часах, и если их будет недостаточно, то Вам могут назначить экзамены.

  6. Добрый день!
    Подскажите, пожалуйста, я через месяц получу диплом бакалавра менеджмента в России, хочу подавать документы в магистратуру на тот же менеджмент в Венский университет на осенний семестр. Учиться как я поняла 2 года. Однако возникает вопрос: у меня загран паспорт действителен до июня 2018 года, а обучение, по видимому, закончится в конце лета 2018 + для визы там же должен быть какой то период запаса, пол года вроде бы. Что делать в такой ситуации? если менять паспорт сейчас, то не успею с документами, а если потом, то придется же в Россию на долгое время уезжать и ждать пока сделают сначала паспорт, затем визу…Что Вы посоветуете?
    Заранее спасибо!

    • Л.Котов

      Анна, желаю Вам успеть: так как Вам нужно собрать документы: сам диплом, апостиль министерства образования (точнее — обрнадзора) на диплом (а это — 55 дней по официальному счету), плюс известную всем справку. Это не считая переводов. В этой связи Ваш вопрос про паспорт — скорее вторичен. Ваш паспорт — это совсем не проблема. Если уж Вас больше волнует Ваш паспорт (что, повторяю, на самом деле — не проблема), то сообщу Вам, что паспорт поменять Вы можете через посольство РФ в любой стране. Мало того — Вы уже сейчас можете пойти и получить новый 10-летный паспорт нового образца в качестве второго загранпаспорта, имеющего по новому закону такое же действие, что и первый. Удачи!

  7. Здравствуйте! Уже 4 университета обошел, объяснил, что за справка этот нахвайс, показал пример справки. Но нет, никто не хочет понять. Помогите пожалуйста! Особенно те, у кого был опыт получения нахвайса в Узбекистане.
    Заранее спасибо!

  8. Татьяна

    Добрый день. У мне такая ситуация. 2 года назад отправляла документы в Венский уни.ответа не получила,даже перестала ждать. Но недавно получила автоматическое сообщение, что у меня позитивное решение по зачислению. Теперь не знаю,что и делать. Есть мысль поехать на курсы на 16 недель и оформить визу Д , разобраться на месте с вопросом зачисления. Вопрос такой смогу ли я не возвращаясь переделать мою визу Д на студенческую если зачисление и вправду есть или мне придется ехать обратно и готовить доки заново? Возможно как — нибудь в уни узнать этот вопрос? Всем заранее спасибо

  9. Татьяна

    Всем привет! Не могу пройти регистрацию в университете. Предлагает только шесть вузов на выбор. Может кто сталкивался с такой проблемой. Спасибо

    • Я столкнулась, никак проблему пока и не решила(( Дальше больше, специальность предлагается вообще одна! Написала в студентпоинт, сижу жду…

      • Л.Котов

        Посмотрите внимательнее: внизу окошко с «другой» — туда и вписываете свой вуз. Старайтесь чтобы его название совпадало с переводом в вашем дипломе.

    • У них новая платформа для регистрации, если кто не разобрался https://uspace.univie.ac.at/web/gast/uaccount

  10. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, после диплома бакалавриата в России, например, Бизнес-информатики, в Австрию на Бакалавриат можно абсолютно на любое направление поступать без справок о том, что ты в России зачислен на такой-то фак-т?

  11. у меня не взяли «происхождение денег», разрешение на ВНЖ дали. про деньги никто не спросил. так что — по разному бывает. А я предлагала им xD
    Но на счету у меня денег больше чем необходимо). На карте виза.

    • Дмитрий

      Нелли, здравствуйте! А когда и где Вы подавали документы на ВНЖ? Долго ждали?
      Магистрат вообще ничего дополнительно не запросил? Только наличие средств на счету и все?

      • подавала 20 июня в Астане. Получила положительный ответ 20 июля. Город Зальцбург. У меня была выписка из банка о наличии средств на карте и справка об остатке. И договор аренды жилья, что я сдаю квартиру … но не взяли, сказали не нужно. Из магистрата мне никто не писал и ничего не просил.

        • Александр

          Доброго дня!
          Нелли,скажите пожалуйста, вы недавно подавали на Authenthaltsbewilligung и вам уже выдали или вы говорите о визе D?

          • мне ответ из магистрата пришел за 3 недели :) даже 19 дней!

          • Александр

            Ну а непосредственно в Зальцбурге вы еще не подавались? Не в курсе с каких чисел можно лично прийти в уни и оплатить учебу, а то я тут гадаю?))

  12. Не знаю даже. Я приезжаю туда 31 августа, 1 числа пойду все вопросы решать.

  13. Здравствуйте ,мне пришёл отказ .Написали ,что простиль должен быть на аттестате ,а не на заверенной копии ?мне казалось ,что нужно так(

    • Натали

      Конечно на аттестат( Апостиль должен стоять на всех документах, выданных гос.органами РФ.

      • Я сделала ксерокопию и заверила её и на неё поставила апостиль .Вроде можно было так?так обидно

        • Натали

          Нет, так нельзя было, только на оригинал. Апостиль на оригинал подтверждает подлинность самого документа, а Апостиль на копии подтверждает легальность копии, действий нотариуса по заверению копии. Делайте и посылайте все заново. На нотариальные копии аростилировпннвх документов Апостиль уже не ставьте

    • Натали

      Делайте заново. Отправляете Нотариално заверенные копии, с переводом.

      • Я же такие и отправила .Нотариально заверенные копии с переводом.Они сказали апостиль нужно ставить на оригинал ,а у меня на заверенной копии

      • You can upload an notarized copy as well, but you have to make the copy AFTER you have certified the official document via Apostille. The apostille needs to certify the issuing institution of your high-school graduation certificate. If you put the Apostille on a notarized copy, only the notary who made the copy is certified and not the person and institution who issued your high-school certificate.
        Прислали это .Я не понимаю ,что именно не так (

        • Натали

          Вы с этим ещё в посольстве столкнётесь, нужно аростилирование все оригиналы. И свидетельство о рождении и тд. В универ посылаете копии апостилированного аттестата и свид о рождении

        • Натали

          Не переживайте так, все сделаете и подучите приглашение

    • Виктория

      Подскажите, пожалуйста, в какой вуз вы подавались и когда заявку подавали?

  14. Натали

    Вы сначала делаете Апостиль на оригинал, потом делаете нотариальную копию и переводите её и все. Апостиль на копию ставить не обязательно, если есть Апостиль на оригинале. Они так и пишут, что вы можете прислать копии документов но сделанные ПОСЛЕ того, как пройдёте аростилирование оригиналов

  15. Странно. В универ я отправляла просто переводы, заверенные у гос. нотариуса. Без легализации. Вообще. Ни аттестат, ни диплом … вообще ничего. И не спросили. Апостиль только на Свидетельстве. И на справке о несудимости. В Зальцбурге приняли, в Линце попросили прислать оригиналы документов. Странные они ребята…

  16. справка : подтверждает ,что Кузина Зоя Геннадьевна 22.05.1996 г. р. отвечает всем условиям абитуриента высших учебных заведений Российской Федерации в соответсвии с требованиями естественно-научных факультетов и имеет право учиться по специальности ,, театр , кино и сми» в Российской Федерации в зимнем семестре 2016/2017 учебного года . это написано верно ? Или нужно написать в ВУЗе РФ?

  17. И имеет право учится по специальности в России или в ВУЗах России как правильно написать в Справке нахвайз?

  18. марина

    Добрый день. Чем больше читаю, тем больше каша в голове. Хочу переспросить еще раз у присутствующих. Для подачи документов в Вуз мне надо:1) аттестат+апостиль на него+и перевод на немецкий. 2) справка из вуза +апостиль на нее + перевод на немецкий. 3) первая страница загранпаспорта и фото. Этот пакет можно отправить курьером или пройти регистрацию в онлайне.И туда же надо прикрепить все эти документы одним файлом или несколько. Или если можно дайте ссылку на сайта Венского университета где описано как подать им документы и каким объемом должны быть файлы.
    Может я ошибаюсь, но как я поняла что все время идут какие-то изменения в правилах приема документов. Когда мы это все приготовим и отправим это будет первый этап в процессе поступления. Второй этап это после получения приглашения из Вуза, собрать и подать документы на визу Д.

    • Наталия

      Сейчас поменялся порядок подачи документов т регистрации, вы пишите напрямую в Уни, с просьбой дать ссылки или пояснить, мне всегда отвечали, четко и верно

      • Марина

        Наталья, а вы уже учитесь или закончили?

        • Я, так сказать, училась но поеосиановила регистрацию в Уни, так как визы ещё нет. Они называют это отпуск)) мы академ) Был шенген. Теперь смотреть буду по факту.

  19. Камила

    Всем привет! Подала документы в Венский университет с помощью фирмы еще в мае, но ответа до сих пор нет!! Никак не могу понять почему. Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой ? Всё таки уже Сентябрь, а мне еще визу Д получать((( Боюсь не успею..

  20. А нахвайз справку ,сначала заверять копию .И копию нести в минюст,делать апостиль,затем перевод ,все правильно ?

    • Виктория

      Кто-то получил в сентябре 2016 приглашение с Венского уни? Отправляла 06.06.2016, пока- тишина…

      • Мариам

        Я тоже в июне отправила и тишина

        • Виктория

          Не узнавали в уни? На мои запросы отвечают- ждите

          • Мариам

            Мне тоже 3 раза сказали ждать,сегодня,когда я еще раз спросила сказали,что процесс вообще может длится 6 месяцев. Вот точно,если хотите: «Last winter semester, we had a processing time of 12 weeks, so this is written on the website. This semester, as we wrote, there are mora applicants and it takes longer. Note that the legally premissible processing time is 6 months»

  21. Здравствуйте ,как сделать справку нахвайс?сначала сделать заверенную копию ,потом поставить апостиль в минюст и перевести с заверенным переводом ,так?

  22. Здравствуйте ,хотела бы узнать ,где делать апостиль на нахвайз?

    • Виктория

      Для Венского уни апостиль на нахвайз не делала, только перевод, заверенный нотариусом. Приглашение пришло 06.10.2016

      • Мне ответили отказом,я все перепутала.Аттестат и приложения отдала в минюст.А нужно было поставить апостиль в министерстве образования.Из-за такой глупости все переделывала.вчера отправила все снова.БУДУ ЖДАТЬ (

  23. Здравствуйте .Помогите пожалуйста .Пришел ответ .Что это значит ?как понять,что я принята или нет ?!!!

    • Виктория

      смотря что написали

      • Elektronisch gefertigt, nur gültig mit Amtssignatur
        GZ: 9831 2016/18001-EN, geb. am 22.05.1996
        Bei Anfragen und Nachreichungen unbedingt angeben!
        Frau
        Zoya Kuzina
        Tatarskaya 20 3900005 Ryazan Russische Föderation
        BESCHEID
        über Ihren Antrag auf Zulassung zum Studium
        Aufgrund Ihres Antrags vom 15.05.2016 können Sie zum Bachelorstudium Theater-, Film- und Medienwissenschaft unter nachstehenden Bedingungen, die Sie VOR der tatsächlichen Zulassung zum ordentlichen Studium erfüllen müssen, zugelassen werden:
        — Persönliche Vorlage jener Originaldokumente, die als Zulassungsvoraussetzung für die elektronische Antragsstellung via U:SPACE angefordert wurden.
        Bei Nichtvorlage der Originaldokumente oder bei begründetem Zweifel über die Echtheit oder inhaltliche Richtigkeit dieser Originaldokumente kann die Zulassung nicht erteilt werden.
        — Ergänzungsprüfung Deutsch (Niveau B2/2)
        — Ergänzungsprüfung Englisch
        — Ergänzungsprüfung Geographie/Geschichte
        Die zum Zeitpunkt der tatsächlichen Zulassung geltende Rechtslage ist maßgeblich.

    • Добрый день! Поздравляю, круто)) Для статистики, когда документы отправляли?

      • Отправляла 15 мая,пришёл ответ 10 августа ,но сказали переделать аттестат с приложением .далее отправила 8 октября ,20 Пришел положительный ответ !!!!)

        • Ничего себе! 15го мая? Я отправила 12.07. Вот сижу и жду до сих пор…Не могу понять, когда ответа ожидать(( Но за вас очень рада, удачи!

          • Спасибо !Они в этот раз что-то очень медленно все делают .Думаю скоро уже придёт !удачи вам !!!!

    • Марина

      zoyagotdova@gmail.com не доходят письма, пишет ошибка

  24. Ребята, подскажите, пожалуйста:

    если я имею диплом по технической специальности, собираюсь поступать в Венский Медицинский,то мне нужна лишь справка nachweis или мне надо год отучиваться в своем мед.универе?

    • Л.Котов

      Вопрос не ясен.
      1) что вы имеете на руках? какой диплом?
      2) вы учитесь сейчас в медицинском или нет?
      Уточните.

      • На руках технический диплом. Сейчас нигде не учусь. Мне нужна только справка или я должна поступить у себя в мед на ту же специальность, на которой собираюсь учиться в Вене?)

        • Л.Котов

          Нужна только справка, поступать не надо. Если Вы идете на программу Бакалавра — то и справки может не понадобится, так как у Вас есть уже диплом о высшем образовании. Нужно уточнить у Университете и/или внимательно почитать правила. Если Вы идете на Магистра, но здесь много вопросов: на мастерские программы принимают, как правило, на те же (или смежные) специальности, что и в Вашем бакалаврском дипломе (на сайте мастерских программ должны быть входные условия). В Меде могут быть и технические специальности (или смежные) на Мастера, но так или иначе придется сдавать экзамены по медицинской части (биология, химия). Надо уточнять.

  25. тут такое дело: я написала письмо в ВУЗ, где указала, что я имею высшее тех.образование и надо ли мне поступать еще и в Мед, на что пришел ответ, точнее, его часть:

    «An application­ for the­ preparation program­ can be­submitted­ until at least­ after a­ year of university­. ­

    The application­ the following documen­ts (­Apostils) ­in original­ or­ notarized­ copies must be­accompanied by:­ 

    •­ Attestat­ 
    •­ admission statement­ at a state-­recognized university­ (­Medicine / ­Dentistry)­ 
    •­ academic years­ /­ at least­ one­ year of university­»

    тут ведь говорится о заявлении о приеме в гос.вуз? т.е. поступать все-таки надо?

    извиняюсь зараннее, если где-то затупила)

  26. Екатерина

    Добрый день всем! Запуталась немного. Если отправлять в университет (Венский) оригиналы документов, то апостиль ставится на оригинал, потом делается заверенная нотариусом копия с переводом? В каком случае может понадобиться второй вариант, описанный в статье? Когда сначала делается заверенная у нотариуса копия, потом на нее апостиль в Минюсте и перевод? В том случае, если отправляются копии документов?

    • Отправлять почтой ничего не нужно. Я вот отправила, а потом они мне назад вернули. Сейчас у них только онлайн регистрация, там и загружаются все документы. Далее, делать апостиль на оригинал документа об образовании обязательно, это подтверждает его подлинность. Второй апостиль заверяет только подпись нотариуса те я так понимаю, что подлинность вашего нотариально заверенного перевода оригинала документов. Я делала по второму варианту:заверяла копию у нотариуса, потом апостиль минюста на копию, потом перевод на немецкий, заверенный нотариусом. Правда делала у того же, чью подпись я в Минюсте уже заверяла. Правильно или нет, не могу сказать тк еще пока жду решения…

      • Екатерина

        Спасибо! У меня знакомая как раз по первому варианту делала. Т.е. апостиль на оригинал, а потом нотариально заверенный перевод. Но я все равно хочу перестраховаться. Хотя вот сегодня была в переводческом агентстве. Они тоже сказали, что это необязательно, если оригиналы. Но если Вы говорите, что почтой уже не надо. Для онлайн регистрации может и нужно. Наверное, напишу еще раз в стьюдент поинт.

  27. Привет всем! Может мне кто-то ответить?)
    Я заканчиваю свой вуз в феврале 2018г очно-заочная форма обучения,педагогическое образование, профиль иностранный язык (английский), хочу подавать документы в летний период в Университет прикладных искусств по специальности графический дизайн. Я же могу поменять специальность? И нужна ли мне справка с вуза? (я же не буду продолжать обучение по моей специальности)
    Спасибо за ответ!

    • Л.Котов

      Ольга, Вы на какой уровень поступаете? Бакалавр или Мастер?
      Пожалуйста, прочтите внимательнее сайт и форум — возможно многое уже написано по Вашему вопросу. Вам, как будущему студенту цивилизованного университета необходимо учиться работать с источниками. Сорри.

  28. Здравствуйте! Проясните , пожалуйста, если у меня уже имеется диплом (5 лет очного обучения), то школьный аттестат необходимо переводить и загружать при регистрации для поступления в Венский Уни , или достаточно только диплома? Апостили уже имеются и на аттестате, и на дипломе.Планирую поступать на бакалавриат по схожей специальности. Заранее благодарю.

  29. Даниил

    Добрый день, подскажите,пожалуйста, актуален ли пакет документов к сегодняшнему дню?) Или есть какие-либо изменения? Заранее благодарю.

    • Леопард

      Странный вопрос. Какой пакет? Куда? Пока кардинально ничего не менялось.

  30. Даниил

    Леопард, документов , необходимых документы для поступления на бакалавриат.

    • Леопард

      Сайт университета Вам в помощь. Ничего не менялось. Центральное место — справка. Апостили. Итд. К агентствам обращаться не стоит, все можно и нужно сделать самому. Если вы конечно не богатенький буратино.

  31. Подскажите, пожалуйста, онлайн регистрации в университеты Инсбрука и Зальцбурга, не могу найти никак.
    И ещё, пришёл ответ из Венского, но нужно дослать оригинал апостилированного аттестата(с переводом) до 15 января. Если я опоздаю, то они аннулируют все и придётся подавать заново?

  32. Пытаюсь зарегистрироваться в uspace завис на подтверждении немецкого, я хочу там закончить курсы, но не понимаю, что нажимать. там написано

    «Please upload a proof of proficiency in German at level B2 under «Other documents and proofs».
    If you have not completed your proof of proficiency yet, an upload is not necessary. Please insert the expected completion date under «Date of completion».

    Но там нигде нет Date of completion и я не могу Continue to submission

  33. Добрый день! Планирую поступать в венский главный в магистратуру на психологический факультет, диплом магистра по этой специальностей в России уже есть. Подскажите, есть ли вступительный экзамен в магистратуре и есть ли возможность доучить язык при поступлении (так как сейчас уровень оконченного B1)? Если есть кто-нибудь здесь уже имеет опыт поступления на эту специальность, буду признательна любой помощи и информации по процедуре подачи документов.

    • Хелен Ü

      По поводу экзаменов — посмотрите самостоятельно сайт университета, ситуация все время меняется.
      Вопрос с доучиванием языка не ясен: с Вас попросят сертификат языка. Если его нет, то отправят на курсы, где сначала определят текущий уровень и Вы будете учиться до нужного. Но для этого нужно поступить, то есть через систему U:SPACE загрузить все нужные документы и ожидать ответа (в среднем не менее 2,5 месяцев). После подать на студ статус и ждать 3-5 мес. Это Вам для ориентировки.

      • В U:Space нужно загрузить 3 документа, диплом, аттестат и Other documents and proof Не могу понять, что тут надо загружать, без этого дальше не пускает

  34. Екатерина

    Добрый день всем!
    1. Подаю заявление у UniWien через U:Space на магистерскую программу. Смутили некоторые моменты при загрузке документов. Для каждого типа документов можно загрузить один файл и в общем-то там указано, что диплом и приложение нужно одним файлом отправлять. Но ведь и оригинал тоже нужно предоставлять (если следовать перечню документов, указанных на сайте). В итоге я объединяла в один документ оригинал диплома с апостилем, оригинал приложения с апостилем, а потом еще переведенные копии с переведенными заверениями. В итоге у меня один диплом получился на 16 страниц примерно. Это нормально? )))

    2. И еще может кто-нибудь сталкивался. По поводу Nachweis. В Student Point я уточняла и мне ответили, что если есть диплом магистра, Nachweis не нужен (потому что когда я обратилась в свой университет, где оканчивала магистратуру мне сказали, что такой справки предоставить не могут, т.к. я уже отучилась и не являюсь студенткой универа). Но в U;Space без Nachweis нельзя завершить подачу заявления. Я пока написала опять в Student Point, что загрузить тогда вместо Nachweis, предполагаю, что можно диплом магистра без приложения, например. Но пока они ответят, не хочу долго ждать. У кого-то была похожая ситуация?

    3. Если сейчас только онлайн-подача, то ждать, пока ответят по электронке, и уже потом лично являться в универ?
    Спасибо заранее!

    • Владислава

      1. Да, это нормально. Все должно быть одним файлом.

      2. Вам нужен Nachweis. В том виде, который он нужен в университете Вам лучше купить у посредников. Здесь много разных контактов — пишите им.

      3. Да, все верно.

    • Екатерина, напишите, пожалуйста, что вам ответят по поводу Nachweis

      • Обязательно напишу! =)

      • Пока вот, что ответили в первый раз:
        Dear madam,

        as you alreaedy hold a master degree from Belarus it is not necessary to submit the special entrance qualification.

        • Во второй раз ответили, что если чего-то будет не хватать, то мне об этом сообщат))))

          • Мне ответили.
            На мой вопрос: Can I upload my diploma as special university entrance qualification?

            Мне ответили: Dear Sir, yes, that is possible.

          • Отлично)) Значит я не ошиблась) я именно так и сделала

      • Екатерина

        Max, смотрите мой ответ выше! Как у Вас успехи?

    • Екатерина

      Всем добрый день!
      Я здесь в январе уточняла по поводу Nachweiss при поступлении в магистратуру Венского университета, и поскольку тогда мне сказали, что при окончании магистратуры в своей стране данная справка не нужна, вместо Nachweiss отправила еще раз диплом магистра.
      Ответ пришел положительный ровно через 2 месяца. Подавала 13.01 и 16.01 на две программы на всякий случай (не определилась к тому моменту. 13.03 пришел ответ на обе.
      Так что, если у кого-то будет похожая ситуация, пользуйтесь информацией!

  35. Ребята, отпишитесь, пожалуйста, кто уже получил приглашение из уни вены, очень интересует статистика, когда отправляли и когда получили. Я отправила 30.08 и до сих пор в ожидании… чуда)

  36. Л.Котов

    Zlata, в среднем 12 недель, плюс поправка на новогодние праздники. Наверное — скоро ответят ) Вы на бакалавра?

    • Спасибо за ответ!
      Боюсь, в этом году подольше все же, чем 3 месяца. В прошлом году 3 месяца было без учета каникул. В этом году даже с учетом каникул уже 4 месяца у меня рассматривают. Я на магистра.

      • Л.Котов

        Напишите вопрос в студент поинт и адмишн — обоснуйте вежливо, что уже больше 12 недель итд. Скорее всего, задержка связана с проверкой Вашей справки из ВУЗа. Главное — чтобы ВУЗ (где Вы брали справку) ответил на запрос, если таковой возникнет. Удачи!

        • Спасибо!
          Я пожалуй, подожду еще немного. Тут ранее писали, что 4 месяца ждали. Со справкой в прошлом году проблем не было, скорее всего вопрос стоит как раз в том, подходит ли им мой бакалавриат. Многие знакомые оттуда говорили, что приходилось поступать заново на бакалавра в Австрии, потому что не подходила программа (хотя специальность та же).

          • Л.Котов

            Держитесь! )
            А что у вас за бакалавриат? Что с ним не так? Апостиль стоит? 4 года есть?

        • СПбГУ, лингвистика. Все с ним в порядке. Просто в прошлом году они посчитали, что им недостаточно более 1000 академ. часов немецкого и запросили сертификат С2. Это на Translation.

          • Валерия

            Злата, добрый вечер! Я собираюсь поступать туда же после окончания университета, не могли бы вы связаться со мной по электронной почте (ykleyka@yandex.ru)? Есть пара деталей, в которых я не могу разобраться, возможно, Вы сможете помочь. Заранее спасибо!

  37. добрый день,ребята,вчера продлевала визу в районом магистрате,документы приняли,но смутило,что почти ничего не взяли,я на курсах немецкого+ после него нужно идти в фву,что я и собираюсь сделать с летнего семестра,страховку вгкк отдали назад,переписав в компьютер только номер,сертификаты языка тоже не взяли и выписку о посещении с курсов тоже) понимаю,что если приняли,то все хорошо,но как-то меня смутили документы) может у кого-то так же было?)

  38. Подскажите пожалуйста) Собираюсь отправлять документы и возник вопрос по поводу адреса. куда отправлять документы? этот адрес на сайте увидела. он верный?
    Universität Wien
    Student Point
    Universitätsring 1
    1010 Wien
    Tiefparterre, Hof 4, Stiege 6

    • Алина, а зачем Вы планируете отправить документы почтой? Вы поступаете? На какую программу?

      • Да, планирую поступать. На юриспруденцию, на бакалавриат хочу, но я уже закончила высшее в москве. Вы мне скажите пожалуйста, адрес то верный?)

        • Алина, в настоящее время весь процесс поступления в Венский университет осуществляется в электронном виде через систему U:SPACE. Вам нужно зарегистрировать аккаунт в системе и загрузить документы в виде PDF файлов, четко следуя инструкции.

  39. Люди, кто нибудь подавал документы в TU Wien?. Я закончил институт 2 года назад. Сейчас учусь в аспирантуре. В декабре пытался лично подать документы в TU Wien, мне сказали что нужен Nachweis. Это правда или я что не понял?

    • Александр, учеба в аспирантуре подразумевает умение работать с источниками, с литературой, с веб-сайтами. Не могли бы Вы открыть сайт TU Wien и внимательно прочесть правила поступления? Относительно Nachweis, как Вы пишите. Это — справка о том, что Вы имеете право в стране Вашего гражданства учиться по аналогичной специальности на аналогичном уровне образования (бакалавр, мастер, доктор философии/медицины, и так далее). Удачи!

      • Спасибо за ответ. Меня смутило то, что раньше Nachweis был не нужен тем, кто окончил институт и имеет диплом.

  40. Пришёл отказ, так как вовремя не дослала недостающие документы. Сказали попробовать снова до 5.2.17, но не получается сделать новое заявление, старое не удаляется. Пишу им на почту — дельного ответа нет.
    У кого было подобное, подскажите, пожалуйста, что делать?

    • Арина, в системе U:SPACE можно сделать новое заявление, не удаляя старое. Попробуйте. Если возникнут проблемы, напишите в техническую поддержку U:SPACE, а не в Student Point.

    • Арина, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, а отказ на мейл пришёл или по обычной почте?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *