Возможно ли поступить в австрийский университет сразу после школы? Поступать или не поступать в вуз на Родине?
Чтобы поступить в университеты многих стран Европы, нужно проучиться год-два в вузе на Родине. Мою дочь Венский университет (Universität Wien) принял на химический факультет без справки о том, что она является студенткой вуза и о пройденных в российском вузе предметах (вообще, она проучилась в вузе на Родине на тот момент один семестр и блестяще сдала сессию, но в пакете документов не было справки об этом).
Основанием для её поступления был оригинал аттестата московской школы, заверенный Апостилем Минобразования РФ и переведённый на немецкий язык, и справка о соответствии требованиям к российскому абитуриенту. Документы были рассмотрены относительно быстро, дополнительных вопросов не возникло. Поэтому по такой же схеме имеют возможность поступить в австрийские университеты те российские школьники, которые никогда не учились в российских вузах.
Почему Австрия?
Итак, мы решили, что хотим жить и учиться за границей. Где же? Начали с поиска информации о странах. Страна обучения должна была удовлетворять нашим скромным требованиям:
- имеется возможность поступить по аттестату без года-двух обучения в вузе РФ;
- плата за обучение отсутствует или является низкой;
- ну, и… страна должна нравиться :)
Первому критерию соответствовали лишь экзотические Австралия с Новой Зеландией, дорогостоящие США, а в Европе только Греция и Австрия. Отсеяли дорогие варианты, и остались две европейские страны. В Австрии уровень преподавания выше. Мы обе в школе изучали немецкий язык. А после того, как в Австрии студентам облегчили получение права работы, а Греция ужесточила условия поступления в 2011 году, Австрия стала единственным вариантом.
Кто сказал, что в Венский Университет принимают сразу после школы?
На тот момент, когда мы узнали о том, что существует мнение, будто в Австрию можно поступить только переводом из российских вузов, у нас на руках уже были не только подтверждения о зачислении в Universität Wien, но также и подтверждения о выдаче студенческих ВНЖ, и даже паспорта с въездными визами «D».
Перед написанием этой статьи я прогуглила сию тему. Действительно, на многих сайтах говорится, что австрийские вузы рассматривают документы только переводных студентов, которые предоставят поурочные учебные планы пройденных в вузах на Родине предметов. Однако в сети встречается и другая информация. Вот цитаты из разных статей об австрийских вузах:
«Студенты зачисляются в австрийский университет на основании аттестата или диплома, полученного в своей стране»
«В австрийские вузы, как правило, зачисляют без экзаменов – достаточно аттестата о среднем образовании»
«Документы, которые имеет абитуриент, окончивший школу или гимназию, являются достаточным основанием для поступления»
«Есть возможность поступить в вуз сразу после окончания школы»
Год назад, видимо, нам удачно попадались только «подходящие» статьи. Кто-то, как в новогоднем фильме «Чародеи», учится проходить сквозь стены, «видя цель». А кто-то, не зная о препятствии, проходит сквозь него, даже не заметив.
Что нужно для того, чтобы поступить в австрийский вуз сразу после школы?
Уровень знаний абитуриента подтвердят два документа: школьный аттестат и справка о том, что она или она имеет право учиться на родине.
Как подготовить аттестат к предоставлению в австрийский университет?
Аттестат нужно легализовать. Для этого на оригинал школьного аттестата нужно поставить Апостиль Министерства образования РФ, перевести документ на немецкий язык, перевод заверить нотариально. (Апостиль Министерства юстиции РФ на копии легализует только подпись нотариуса, а не документ, с которого была снята копия.)
В нашем случае оригинал с Апостилем был направлен посредникам в Вену. Они сняли копию с аттестата и заверили её у венского нотариуса, а также сделали заверенный перевод копии на немецкий язык у сертифицированного переводчика непосредственно в Вене.
Можно сделать и по-другому. Студент имеет право сделать нотариальную копию апостилированного аттестата и нотариально заверенный перевод на немецкий язык копии у себя на Родине. А потом самостоятельно переслать пакет документов в Австрию, в приёмную комиссию университета.
Иногда в австрийские вузы требуется прислать оригиналы аттестатов и дипломов. Тогда в университет нужно будет предоставить:
- оригинал документа с Апостилем;
- его нотариально заверенную копию, сшитую с заверенным переводом;
- ещё одну копию документа – простую, не нотариальную.
Иногда австрийские вузы не требуют оригиналы аттестатов и дипломов. Тогда в университет нужно будет предоставить:
- нотариально заверенную копию апостилированного документа, сшитую с заверенным
переводом; - ещё одну копию документа – простую, не нотариальную.
Что должно быть написано в справке о соответствии требованиям к абитуриенту?
Справка о соответствии требованиям к абитуриентам не является документом государственного образца, поэтому строгих требований к её тексту нет и быть не может. Ниже привожу примерный текст справки.
«СПРАВКА
Подтверждает, что Иванова Мария Ивановна 29/02/1993 г.р. отвечает всем условиям абитуриента (или соответствует всем требованиям к абитуриенту) высших учебных заведений Российской Федерации в соответствии с требованиями естественно-научных (или филологических, или ещё каких-нибудь) факультетов и имеет право учиться по всем специальностям выше указанного факультета в _____ семестре _____ учебного года.
Основание:
1. Аттестат о среднем (полном) общем образовании серии ________№ __________ выдан «_____» _________ года .
2. Свидетельство о сданных ЕГЭ: русский язык _____ баллов, математика _____ баллов,
химия ___________ баллов, биология ________ баллов.
Справка дана по месту требования».
Как я понимаю, соответствие требованиям к абитуриенту означает, что абитуриент имеет аттестат зрелости и проходной балл по необходимым для указанной специальности ЕГЭ. Какие ещё могут быть требования к абитуриентам?..
Однако я знакома со студентами, которые смогли договориться о выдаче справки без сдачи ЕГЭ.
Конечно, справка должна быть выдана на фирменном бланке вуза, иметь исходящий номер и дату выдачи, ФИО лица, подписавшего справку, должно быть расшифровано, а печать должна просматриваться.
Разве школьнику выдадут справку из вуза, ведь он же не учится в вузе?
Выдадут. В справке не нужно указывать, что вы учитесь в вузе. В справке нужно указать, что вы имеете право в этот вуз поступать в ближайшем семестре.
Даже если вы не учитесь в вузе на Родине, то вы должны пойти в любой вуз, в котором существует та же специальность, на которую вы претендуете в Австрии, и самостоятельно договориться о выдаче справки – в деканате, канцелярии факультета, в ректорате – где выдадут, там выдадут. Нам выдали и вам выдадут. Откажут в одном вузе – идите во второй, в третий. По опыту знаю, что это трудно. И также по опыту знаю, что это возможно.
Советую взять с собой нужный вам текст и уже с ним ходить по кабинетам и договариваться, чтобы этот текст вам выдали на официальном бланке вуза. Не всегда на выдачу такой справки идут охотно. Никого не вините и ни на кого не обижайтесь. Потратьте силы не на обиды и жалобы, а на поиски решения. Справка нужна вам – и вы сможете решить этот вопрос. Идущие перед вами с этой задачей справились.
Если вы взяли справку не во всем известных МГУ или МГИМО с «Плешкой», то приложите к ней копии лицензии на право вуза вести образовательную деятельность, а также копию о государственной аккредитации вуза. Эти два документа всегда есть на сайтах вузов. Ну, а если у какого-то вуза этих документов нет, то и справка вам из этого вуза не нужна.
У наших знакомых, подававших документы одновременно с нами, были проблемки из-за того, что выдавший справку вуз был неизвестен, отсутствовал в реестре, был негосударственным.
Нужен ли справке Апостиль?
За семестр до нашего поступления подобной справки, переведённой на немецкий язык с заверенным нотариально переводом, было достаточно для Universität Wien. Когда поступали мы, требования ужесточились. Universität Wien стал требовать Апостиль на таких справках, что противоречило закону РФ, поскольку Апостили проставляются только на документах государственного образца, а подобная справка таковым не являлась.
Мы обошли это разногласие следующим образом: со справки сняли копию у российского нотариуса и заверили её. Потом отнесли заверенную копию в Минюст и поставили Апостиль на подпись нотариуса (легальней от этого справка не стала, но её приняли). Потом эту копию справки с Апостилем перевели на немецкий язык и заверили перевод. Оригинал справки (без Апостиля и перевода) мы тоже отправили в университет, на всякий случай.
Уже после того, как мы поступили в Universität Wien, поговаривали, что будто бы какое-то подразделение Минобразования РФ решает вопрос о выдаче справок о соответствии требованиям к абитуриентам. Это было бы удобно для поступающих – не нужно было бы договариваться с российскими вузами в частном порядке. Возможно, там же бы эти справки и апостилировали.
Если (или когда) Минобразования РФ, действительно, решит облегчить жизнь поступающим, прошу читателей блога написать об этом в комментариях к статье.
В феврале 2012 года я узнала, что университет одного из маленьких австрийских городов не требовал Апостиля на справке о соответствии требованиям к абитуриенту. Ему было достаточно заверенного перевода на немецкий язык. Поэтому уточняйте требования к пакету документов на сайте и в приёмной комиссии того университета, в который вы поступаете.
Только ли поступающим после школы нужна эта справка?
Когда поступали в университет мы, я думала, что такая справка требуется именно от школьников, потому что у них нет поурочных планов с оценками, которые могут предоставить переводные студенты. Позже мы узнали, что справка о том, что абитуриент имеет право учиться на Родине в том семестре, на который он подаёт документы в австрийский университет, нужна почти всем.
Выпускники школ отправляют её с школьными аттестатами.
Выпускники ссузов отправляют её с дипломами ссузов.
Переводные студенты вузов отправляют её с академическими справками, содержащими сведения о пройденных предметах, с указанием названий учебных тем, количества учебных часов, оценками.
Иногда (не всегда) некоторые университеты при поступлении на некоторые специальности требуют от выпускников вузов предоставить её с дипломами вузов и/или аттестатами, не зависимо от того, где они собираются учиться – по другой специальности на бакалавриате или по прежней специальности на магистратуре.
Есть ли «минусы» в поступлении после школы?
Почему один студент проучился на Родине два семестра, предоставил поурочный тематический план пройденных предметов и был зачислен на 1й курс Венского университета, а другой студент без проблем сразу после школы стал студентом этого же 1го курса. Где справедливость для первого? Или, в чём подвох для второго?
Может быть, во вступительных экзаменах? Переводные студенты зачисляются на 1й курс без экзаменов – им засчитывают прослушанные в вузе на Родине предметы. А выпускники школ, по приезду в Вену и после определённого времени на подготовку должны будут сдать нужное количество экзаменов. (Сколько именно экзаменов нужно будет сдать, зависит от специальности и университета. Решение вынесет приёмная комиссия после рассмотрения ваших документов. Заранее приёмная комиссия точно вам на этот вопрос не ответит.)
Наш университет, Universität Wien, сначала приглашает студента учиться, потом даёт ему до 4х-5ти семестров на подготовку к экзаменам. Готовиться к ним можно будет непосредственно в Вене. Моей дочери нужно будет сдать, кроме теста по немецкому языку, ещё три экзамена – математику, физику, химию на немецком.
По словам посредников, пройденных предметов в первом семестре в вузе на Родине было бы недостаточно для зачёта пройденных предметов в австрийском вузе. Однако сейчас мы выясняем вопрос, могли бы быть зачтены блестяще сданные экзамены по математике и химии в конце первого семестра российского вуза вместо вступительных экзаменов в Universität Wien?
Если вы мечтаете получить в Австрии экономическое, инженерное или какое-нибудь другое престижное образование, но боитесь сдавать математику, физику (или другие страшные предметы) на немецком языке, то, возможно, вам лучше поступать не после школы, а перевестись после нескольких лет обучения на Родине с зачётом части пройденных предметов.
Если же вас не пугают экзамены и вы рассматриваете подготовку к ним как возможность улучшить ваши знания по любимым предметам, которые собираетесь сделать профессией вашей жизни, не зависимо от того, в какой стране будете эту профессию осваивать, – то мы с вами одной крови. Дополнительное время на подготовку – до 4х-5ти семестров в зависимости от количества предметов – станет приятным бонусом. К тому же в течение этих 4х-5ти семестров вы будете готовиться к экзаменам в Австрии, на легальных правах студента университета. Если вы сдадите эти предметы в рекордно короткие сроки – браво! Если вы растянете их сдачу на максимальный срок – опять неплохо – вы проживёте большее количество лет по студенческому ВНЖ, что приблизит вас к ПМЖ.
Школьники и их родители! «Плюсы» и «минусы» найдутся в каждой ситуации. Анализируйте их. Желаю всем удачи и чтобы «плюсов» в вашей жизни всегда было больше, чем «минусов»!
Москва-Вена
Декабрь 2011 – Апрель 2012
Ольга Нечитайло, ведущая рассылки «Жду Вас. Ваша Австрия»
Её страница в Facebook.
Будьте в курсе!
Получайте свежие статьи прямо на email
У вас есть задумка, знания или готовый материал и вы хотите поделиться ими с другими? Смело шлите их мне и я опубликую ваш труд. Подробнее здесь.
Loading ...
Добрый день,
А что именно должно быть написано в этой справке и к кому нужно обращаться,чтобы ее получить? (Я студентка первого МГМУ им. Сеченова)
Спасибо,
Саша
Саша,
примерный текст справки написан в статье:
Брать ее нужно в деканате. Оттуда могут послать к декану, а могут вообще послать ;) Тогда предстоит побороться за эту бумажку и подоставать ответственные лица вашего университета.
Скажите ,пожалуйста,а можно ли оформить справку в феврале-марте,когда срок окончания школы в июне?Спасибо!
Илья, а как вы хотите оформить справку о том, что вы соответствуете всем требованиям абитуриента, если даже ещё школу не закончили?
Ведь в ВУЗ поступать можно только при наличии аттестата.
Вот я по этому и задал вопрос.!Видимо справку придется оформлять после получения аттестата.Но здесь другой подвох.Аттестат дадут в июне,а документы принимают до 23 мая.Ломаем голову!,,,,,Из вуза пришел ответ-ни о какой справке они не знают,пишут ,что смотрите список документов по ссылке,достаточно аттестата.Короче,палка о двух концах.,,,,Будем брать билеты и на весенних каникулах полетим в ВЕну
Илья, может быть у вас получится поступать на летний семестр? Тогда скорее всего всё бы успели.
Приятного пребывания в Вене!
Спасибо за вашу помощь)
Сегодня просто с боем удалось ее получить в деканате,никто не хотел «брать на себя такую ответственность»,но все же через пару дней она будет у меня на руках.
Поздравляем, Саша!
Эта справка, и правда, очень нестандартный документ. Мытьём или катаньем, измором или боем – кто как её добывает…) Наши вузы тоже удивлялись. Но всё бывает в первый раз – вот и ещё в одном вузе создан прецедент:) Надеюсь, идущим после нас будет легче.
Ольга/Маргарита,
- можно узнать «привязку ко времени» вашей истории: школу заканчивают обычно летом… А к какому семестру удалось приехать в Вену ( то есть дождаться зачисления и получения визы) ?
- вы приступили к обучению без подготовительного отделения?
Заранее спасибо :)
Natalia,
Прошу прощения. Не увидела Вашего вопроса сразу.
Мы будем учиться в статусе студентов сначала на подготовительном отделении (3-5 семестров даются для подготовки – или к языковому тесту, или к этому тесту и дополнительным экзаменам).
А про «привязку ко времени» я скопирую мой же ответ от 22го декабря из другой темы на этом блоге:
По нашему опыту:
03 августа – подали доки в университет;
16 сентября – было принято решение университета нас взять;
19 сентября – универ отправил почтой доки нам в Москву;
30 сентября – мы получили доки в Москве;
месяц потратили на поиски жилья, заключение договора аренды, сбор оставшихся справок, перевод доков;
28 октября – подали доки на ВНЖ;
03 декабря – пришёл положительный ответ из магистрата;
06 декабря – подали документы на визу «Д»;
07 декабря – забрали паспорта с вклеенными визами.
Можно было бы сократить время на подготовку документов для университета. Например, через посреднические фирмы Апостиль на аттестат ставят не в течение месяца (как по закону), а за несколько дней. Тогда можно было подать документы в приёмную комиссию в первый день приёма доков – 04 июля 2011 года.
Можно было бы сократить время на поиски жилья, перевод доков…
Однако, не все студенты, подававшие документы на ВНЖ летом 2011 года, получили ответы быстро. Некоторые подавали доки на ВНЖ на три месяца раньше нас, а получили их позже. Или всё ещё не получили. Алина и её подруга подали одинаковые пакеты доков в один день, и учиться собирались в одном городе, в одном универе – Алина уже в Австрии, а её подруга всё ещё ждёт ответа.
Так что точные сроки рассчитать сложно. Но утверждать, что школьникам начать учёбу с октября нереально, тоже нельзя.
Добрый день,Наталья.Возможно мы не поняли друг друга.По порядку теперь!Мы списались с FH в Вене.,зарегистрировались,заполнили анкету.Нам прислали список документов Bewerbungsbogen.Вот полный список.-фото,заявление,биография,копия паспорта,св. о рождении оценки за 4 и 9 классы .И все!Теперь ,что не имеем.Geburtsurkunde-пока не представляем где взять,аттестат,хотя написали в вуз,что учимся и аттестат получим в июне.Ответили -нет проблем.Пришлите оценки за полугодие.И,про справку из Российского вуза ни слова,так вот вопрос состоял в том ,что когда док,надо подавать до23 мая,а аттестат дадут в июне,как сделать справку из Российского вуза,если она вообще понадобится.,,,а экзамены в FH сдадим по эл. почте.Вот с собеседованием пока не понятно.Послали запрос провести по скайпу.Ждем ответа . Знание немецкого диплом DSD-2.уровеньв2-с1.Для пущей важности и страховки в феврале сдадим TeStdaF в Гете,Все документы а также рекмен.письма из колледжа Гамбурга от директра школы,где учились 4 месяца имеются Будем рады любым вашим комментариям.спасибо,
Скажите пожалуйста,а на справке о том,что я соответствую всем требованиям для поступления в вуз,чьи подписи должны стоять? декана факультета?
Здравствуйте! Давно с интересом читаю Ваш блог. Вы просто молодец, что публикуете такие полезные материалы!
В этом году я поступала в Венский университет и не поступила, к сожалению. Именно из-за этой справки. ((( Я брала справку в Министерстве образования, и она не удовлетворила принимающую комиссию. Буду поступать снова. Теперь вот снова ломаю голову, где взять именно эту, нужную справку. Я поступаю сразу после школы.
Я живу в Беларуси, а у нас всё, что связано с документами разного рода – такая бюрократия. ((( Эта справка нетипичная, никто не хочет её давать. Но ведь наверняка кто-то её получал и у нас! Неужели не было таких прецедентов? У меня большая просьба: если кто-то из Беларуси читает этот блог и сталкивался с такой проблемой, поделитесь опытом, пожалуйста!
Заранее спасибо!
а какой текст был у вашей справки?
«В Министерстве образования рассмотрено заявление … Сообщаем следующее.
Аттестат об общем среднем образовании серия и номер …, выданный …. средней общеобразовательной школой № 23 г. Гродно, свидетельствует о получении общего среднего образования и является документом государственного образца.
Средняя общеобразователньая школа №23 г. Гродно является государственным учрежденем образования. Организация обучения и воспитания в данном учреждении образования осуществляется в соответствии с типовым учебным планом и учебными программами, утверждёнными Министерством образования Республики Беларусь.
… имеет право поступать в любое высшее учебное заведение Республики Беларусь на любую форму получения высшего образования и любую специальность.»
Что интересно, через ваш блог связалась с другой девушкой из Беларуси, которая вместе со своим парнем тоже поступала в Венский университет. И они оба брали точно такие же справки. И у девушки эту справку, как и у меня, не приняли, а у её парня приняли. Парадокс.
Екатерина, а вы тоже из Беларуси поступаете? Если да, напишите мне на [email protected], пожалуйста. Будем кооперироваться и по возможности помогать друг другу!
Белорусский государственный университет выдал мне справку со следующим содержанием (примерно по образцу, который привела автор статьи, с небольшими отличиями):
«… соответствует всем требованиям, предъявляемым к абитуриентам такого-то факультета Белорусского государственного университета Республики Беларусь».
Как думаете, достаточно ли будет такой справки? Подойдёт ли она?
Беспокоюсь насчёт того, что не указан учебный год или семестр…
Дина, по моему опыту ВУЗы требуют справку, где указана и специальность и семестр (год) обучения на которых вы теоретически имеете право обучаться в родной стране.
Может быть, конечно, вам пойдут навстречу и учтут дату выдачи справки как точку отсчета, но может статься что такой вариант не пройдет. Вы в Вену поступаете? В Инсбруке бы точно такую справку – без указания года/семестра – не приняли.
Спасибо за помощь и ответы! ))
В Вену – в Венский университет.
Меня многое в этой справке смущает. (( И то, что она выдана только деканом, а ректором не подписана. Не знаете по своему опыту, это важно?
И то, что не указан год…
А в остальном хоть текст справки подходящий?
Даже эта несчастная справка мне с таким боем досталась, и другую, мне сказали, уже точно не дадут.
То что справка не подписана ректором это не фатально. Деканской подписи и печати ВУЗа обычно достаточно.
Год/семестр, как я уже писал выше – это важно, во всяком случае если вы берете справку о том, что можете продолжать обучение в ВУЗе.
Однако, если вы не поступали в ВУЗ в родной стране, а просто берете справку о соответствии требованиям абитуриента, то получается некоего рода подтверждение вашего школьного аттестата. А такое «подтверждение» по идее не должно иметь срока действия. На мой взгляд.
Австрийские чиновники могут быть, конечно, иного мнения. Но по идее справка без конкретного указания года/семестра в случае простого подтверждения соответствия требованиям абитуриентов может «прокатить».
А текст вроде бы тот что нужен.
Здравствуйте. Спасибо большое за сайт. Много полезной информации. Я только на начальной стадии (собираю документы). Учусь на архитектурном факультете, собираюсь поступать на пром. дизайн в г. Линц. У меня следующие вопросы:
1. Нужна ли справка из вуза о том, что я могу продолжить обучение в Австрии (если я собираюсь на другую специальность)
2. Нужно ли мне заканчивать 2 курса
3. Для того, что бы тебе дали визу, необходим документ, что вуз тебя принял и договор с арендодателем. Т.е мне надо ехать в г. Линц оформлять все документы, возвращаться и подавать документы в посольство? Или нет. Подскажите пожалуйста
4. Если я иду не по своей специальности, то мне необходимо закончить там подготовительные курсы? И как на них поступить?
5. Я закончила 1 курс российского универа. Могут ли мне там зачесть некоторые предметы или нет (вышку, материалку..)
Заранее спасибо. Очень жду ответа
Здравствуйте, Мария.
Я могу ответить только на некоторые ваши вопросы, к сожалению, на другие я не знаю ответа.
1. Справка из Вуза обязательно нужна, без нее комплект документов будет не полным и документы не начнут рассматривать.
3. Для подачи документов на ВМЖ, вам обязательно необходимы приглашение из Вуза и договор на жилье. И еще список документов, которые надо оформить в России.
Документы в Университет вы можете подать лично или отправить по почте, это как вам будет удобнее. Но лучше уточните в Вузе, как в вашем Вузе принимают документы на рассмотрение.
Если вы будете жить в общежитии, то договор можно оформить по эл.почте.
Документы на ВМЖ нужно подавать только в Посольстве в Москве.
Привет Мария,
Отвечу на перечисленные вами пункты:
1. Справка нужна о том, что вы имеете право продолжить учебу в родной стране, а не в Австрии.
2. Два курса заканчивать необязательно. Я поступал после первого, а некоторые поступали и сразу после школы (что собственно и описано в этой статье).
3. Ирина вам правильно пишет. Подать документы в австрийский ВУЗ можно по почте, т.е. личное присутствие необязательно. Оформить договор аренды общежития, квартиры или комнаты в WG тоже можно по электронке или по факсу (главное уточнить, какую форму договора сейчас принимает посольство Австрии в Москве). У меня в свое время был договор аренды квартиры подписанный и присланный по факсу – в посольстве проблем не возникло. Но это было 4 года назад…
4. Все зависит от того, как вам скажет сам ВУЗ в Линце. Может быть они приравнивают архитектуру к смежным с пром. дизайну специальностям (мне кажется, что так и есть) и тогда вам ничего досдавать не придется. В общем в любом случае ответ на этот вопрос ВУЗ сможет вам дать только после того, как вы отправите им все необходимые к поступлению документы. Хотя попробовать написать им предварительно письмо с этим вопросом всё же стоит – вдруг и так ответят.
5. Опять-таки это зависит от правил австрийского ВУЗа. Однако учтите, что для того чтобы вам зачислили ваши курсы, прослушанные предыдущем ВУЗе, необходимо перевести зачетку и тп документы на немецкий.
Спаписо. Буду собирать документы. Если всё получиться, обязательно напишу, что и как делала.
Здравствуйте, Скажите пожалуйста (кто поступал в вуз). как вы забирали документы из своего вуза? Брали академ или отчислялись? Просто хочется уйти без скандала и быстро.
Правильно ли я понимаю, документы, которые надо заверить у нотариуса:
• Аттестат о среднем образ.
• Приложение к аттестату
• Академ справка
• Справка из вуза, о том что я могу продолжать учитьсяпо специальности
• Справка из банка
• Спонсорское письмо
• Свидетельство о рождении
• Справка о несудимости
• Справка о ПМЖ
Я что-нибудь забыла? И как заверить? Сначала идти к нотариусу, потом искать человека, который может перевести на немецкий, а потом опять к нотариусу? Или это можно упростить? Подскажите, пожалуйста
Документы на Апостиль:
• Аттестат
• Свидетельство о рождении
• Справка о несудимости
Проверьте пожалуйста, и куда идти за этим апостилем. Заранее спасибо
Мария, процедура такая:
1. Сначала снимается нотариальная копия.
2. Потом ставится апостиль.
3. Потом всё это (вместе со штампом апостиля) переводится на немецкий язык.
4. И затем перевод заверяется нотариусом. Обычно бюро переводов предоставляют такую услугу, так что не приходится бегать от переводчика к нотариусу – бюро вам все сделает.
Соответственно пункт №2 ну нужен, если апостиль не требуется.
Если документы подлежат апостилированию, скажите об этом нотариусу перед заверением – там в таком случае и них другая печать ставится.
Почитать про то что нужно заверять, что переводить и что апостилировать можно тут.
Про различные виды апостилей написано здесь.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста. Сегодня пошла в деканат, чтобы взять необходимые документы для вуза в Австрии, мало того, что меня жёстко допрашивали, но и ничего не дали со словами: «Мы такие документы выдаем только тем студентам, которые отчисляются. Свободны» Словом, ни аттестата, ни академ справки… вообще ничего не дали. Кто-нибудь может что-то посоветовать.
Лена уже ответила вам на ваш комментарий вот здесь.
Да, я видела. Спасибо
Здравствуйте!Очень много полезного вычитала на вашем блоге.Но вопросы,все же,некоторые есть.Например: я закончила весной 2011 года школу,медали у меня нет,в России ни одного года в вузе не проучилась.И вот вопрос-имею ли я право поступать в Австрийский университет?Знание языка отличное.Сейчас прохожу языковые курсы В Германии,в Мюнхене.
Заранее спасибо!
Алёна, статья выше как раз об этом: как поступить в австрийский университет сразу после школы. Описан принцип такого поступления, даны советы и указаны подводные камни.
Я все понимаю,я читала,просто тут нет обсуждений насчет медали.Именно поэтому я и спрашиваю,ибо в Германии эту самую медаль требуют для колледжа.
Да, обсуждений насчет медали нет. Просто она для Австрии не нужна. Если есть, то это плюс конечно, но ведь и в России можно поступить (удовлетворять требованиям абитуриентов) без медали, ведь так?
А в Германии да, с медалью можно после школы поступить в Studienkolleg. Без медали придется один год проучиться в ВУЗе родной страны, чтобы получить это право.
Вот!Отлично,именно это я и хотела подтвердить.
Спасибо огромное!Думаю,еще не раз обращусь за помощью.
Выбираю вуз..
Здравствуйте! Посоветуйте пожалуйста как лучше поступить, я сейчас на первом курсе университета, мне лучше сдать документы как студента 1го курса или не указывать что я уже учусь на первом курсе? Заранее благодарю за ответ :)
Привет Зоирбек,
Если вы напишите, что вы студент 1 курса, вам придется брать академическую справку и закрывать сессию положительно с первой попытки (иначе, как мне кажется, можно не успеть подать документы).
Если же брать просто справку о том, что вы соответствуете всем требаваниям абитуриента там-то и тогда-то – то наверное мороки меньше. Хотя кто знает…
Привет всем еще раз!:)
Ольга, Маргарита вот ваша цитата из этой статьи
«
для Вас это было неожиданностью?, то что Вам нужно будет досдавать предметы? или Вы каким то образом узнали заранее ДО подачи доков в Университет, о том что Вам предстоят доп. экзамены? Проясните пожалуйста этот момент.
И могло ли сложиться так, что сдача экзаменов Вам предстояла бы СРАЗУ после приезда, для того чтобы приступить к учебе?
В связи с чем интересуюсь…знание немецкого на В2 это не очень высокий уровень–это первая причина по которой сразу идти к преподавателю и сдавать экзамен тяжело.
Вторая причина…как бы узнать заранее что придется сдавать, чтобы налечь на эти предметы в конце школы.
Ведь известно что «В австрийские вузы, как правило, зачисляют без экзаменов — достаточно аттестата о среднем образовании».
Заранее большое спасибо !
Денис,
Экзамены не были неожиданностью для нас. Мы знали заранее, что нужно – или поступать в российский вуз и проучиться 1-2 курса, или сдавать экзамены.
Если Вы хорошо владеете немецким языком и хотите сдать экзамены сразу, без дополнительной подготовки, – Вам не откажут. Но если Вам нужно время на подготовку – у Вас оно будет.
Количество экзаменов и предметы, по которым нужно их сдавать, лучше узнать по почте – напишите на факультет, или в приёмную комиссию. Тогда Вы сможете «налечь» на нужные предметы…)
здравствуйте, у меня есть масса вопросов, на которые я надеюсь здесь получить ответ)
1. я заканчиваю школу в этом году, грубо говорю получаю аттестат в конце июня, т.е как только я получу аттестат мне нужно будет поставить апостиль и т.д
2. взять эту справку о том, что я могу обучаться на родине
3. заполнить анкету на сайте венского университета
4. отправить справку и аттестат в Вену по почте до 31 августа 2012г.
5. ждать ответ (можно начать готовиться к оформлению студ. визы)
верно?
Привет Ольга,
1. Да, апостили обязательны. Если университет специально не запрашивает оригиналы документов, лучше всего ставить апостиль на нотариально заверенные копии.
2. Да.
3. Да.
4. + другие необходимые документы (например, сертификат по немецкому языку).
5. Да.
В приницпе всё верно, Ольга =)
а еще вопрос есть)
на сайте университета написано, что нужно отправить заявление распечатанное, его потом выложат на сайте?
и если я в немецком совершенный 0, то как им сообщить,что я хочу сначала на подготовительные курсы поступить?
После онлайн регистрации заполненное вами заявление, по идее, само генерируется и его можно распечатать.
Если у вас недостаточные познания в немецком языке, вас должны автоматически направить на подготовительные курсы при университете – VWU. Эти курсы длятся максимум 2 семестра и по их окончании нужно сдать экзамен по языку.
а это заявление заполняется на немецком?
Ольга, есть и английский и немецкий интерфейс. Статья о процедуре поступления тут.
Информация об онлайн регистрации на английском здесь.
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, если я поступала на первый курс в польский университет без результатов каких-либо ЦТ ( в России ЕГЭ), то как мне достать эту самую справку, которую требует Венский университет?
Говно полное эта Австрия, ноги моей здесь больше не будет – начиная с получения визы, заканчивая депрессивной, унылой и холодной Веной.. Учеба – не бей лежачего, от безделья на стену лезу, жду недождусь когда в Россию вернусь
от безделья? странно,обычно все кто учится в вене рассказывают о том,как сложно везде успевать,на все лекции ходить и все понять. вы с этим не сталкивались? а на каком вы факультете,если не секрет?
Милый Funk,
Искреннее спасибище из жаркой февральской Москвы! Мы очень порадовались – и тому, что учёба не очень сложная (значит, справимся), и тому, что Вас в Вене не будет, когда мы туда приедем.
В каком университете Вены учились Вы? Вы планируете вернуться в Россию, чтобы доучиться? Или учиться больше не будете?
Милые Ольга, Маргарита,
Я на личности вроде пока не переходил – и Вам не советую.
По поводу учебы – учусь в навороченном по меркам Австрии UniWien. Курсы для дебилов (т.е. для австрийцев), в МГИМО я представить себе такой лажи не могу. Занятий действительно много, только выхлопа от них никакого… В России в детском саду сложнее вещи объясняют.
P.S. Вам, господам-космополитам удачи и терпения, судя по постам на форуме с австрийским флагом под подушкой спите)
Милый Funk,
И флагом укрываемся (это тоже был переход на личности, но нам понравилось).
Я училась в МГИМО на курсах. Могу рассказать, какая это лажа.
«Лапша,не лапша»,а пока буду придерживаться правила-суди о месте по туалету.А именно-кабинки с дверью и туалетная бумага в наличии.Хотя бы изредка)))Кому флаги австрийские,а кому трусы серпасто-молоткастые
ууууу,ругаются тут смотрю
ок,не мое дело.Ребята,кто может помочь?Никак не могу найти на сайте ТУ Иннсбрука о сроках подачи документов и регистрации на зимний семестр.Заранее огромное спасибо,кто откликнется на призыв о помощи:)
Алёна,
Конкретной информации от Уни Инсбрука пока нет. Вот, к примеру, комментарий Margaret по вашему вопросу.
Вопрос с моей стороны: TU-Innsbruck? Имеется ввиду Uni Innsbruck, факультет архитектуры?
Алёна,
Тут не ругаются. Только делают реверансы и высказывают разные точки зрения.:)
Александр,так точно!:)
Алёна, в университете Инсбрука не нужно проходить онлайн регистрацию.
Как написано на официальном сайте, получение по почте документов от абитуриента из страны, не входящей в состав ЕС/ЕЭС, рассматривается приемной комиссией как регистрация.
- на зимний семестр документы необходимо прислать до 1 сентября;
- на летний – до 1 февраля.
Вы так тут все разжовываете ! ))
Помогите и мне пожаалуйста!
1. У меня 2 курса муз. училища, и я хочу поступить на искусствоведческий , а точнее сначала на крсы перед университетом , где мне указывать,где написать ,что мне сначала нужны куурсы подготовительные ??? Чтоб меня сразу на учебу не зачислили )))
2. Апостиль ставится на оригиналах документов , зачем их перед этим заверять у нотариуса ??? Похоже достаточно Аостиль-ПереводНотариус , разве нет ?
Есть два варианта апостилей.Одни-это непосредственно на оригинал документа,а второй-на нотариальную копию.Какой вариант и на какой документ вам делать,лучше уточнить в своем будущем ВУЗе.Например на аттестаты я делала на оригинал,а на справку о зачислении на нотариально заверенную копию,так как на оригинал в минюсте москвы мне отказались делать.Но на аттестаты ВУЗ попросил на оригиналы.
Вас интересуют курсы немецкого?Уточняйте какой университет.
ой, у меня тоже вопрос по поводу курсов в венский университет, где им написать, что мне нужны сначала курсы?
Ольга, вы не можете указать, что хотите сначала поступить на курсы – университет сам направит вас на них, если сочтет нужным.
Либо если немецкий у вас слабоват, либо если подготовка к какому-либо дополнительному экзамену требует посещения предвузовских курсов.
И известно ли что т опо поводу цен на учебу ?
Они не приняли этот закон дурацкий ?
Ребят!!!! Я сейчас как Au-pair в германии.
Я закончила 9 классов и поступила в Колледж! Там проучилась еще 3 года!
Можно с таким набором поступить?! Или мне закончить 1 год вуза? Немецкий на уровне А2.2 к сожалению, хотела в вузе подтянуть! Из-за дорогих курсов, не могла ходить периодически!
Анастасия, все зависит от ваших предпочтений. Можно поступить и сейчас (ведь ваш коллежский аттестат позволяет вам сразу подавать документы в ВУЗ в родной стране?), можно поступить и после 1 года учебы в ВУЗе.
Если поступать сейчас, то с вашим уровнем немецкого вас скорее всего определят на подготовительной отделение (речь о венских университетах), которое стоит € 420 в семестр.
Еще момент… меня интересует Скандинавистика… по приезду я поступаю на первый курс нашего вуза. Смысл вопроса – поступаю на Филологию… После 1 курса вуза можно попасть не по профилю?
Анастасия, все зависит от решения приемной комиссии. Они всегда говорят: «Присылайте документы, тогда мы сможем вам сказать, удовлетворяете ли вы условиям поступления или нет».
Но на мой субъективный взгляд, с 1 курсом общей филологии за плечами вы поступите на скандинавскую филологию без особых проблем.
Александр, спасибо за Ваш сайт! Очень много полезной информации для себя вынесла! Есть вопрос, если в аттестате много троек? Так же закончила среднее-специальное и 1 год университета.. Всегда занималась профессионально танцами, но после перелома спины, депрессия была. Учиться не хотела, мама отправила в колледж, я тоже не училась. В школьном – 11 троек. (9 классов) колледж – 19 троек… Так же есть год университета. Там троек нет.
Немецкий уровень Б1.2 – Б2 переходный.
Катя, на самом деле оценки в аттестате не играют никакой роли при поступлении на австрийские специальности, где неограниченное количество учебных мест. Главное, чтобы у вас был аттестат и, если все документы в порядке, вы должны получить положительный ответ из ВУЗа.
Здравствуйте, Александр.
Моя дочь учиться в СПбГУ на первом курсе – социология (школьный аттестат с медалью). Хочет поступать в Венский уни на специальность – международная экономика предприятий. Возможно ли это, или будет отказ? я слышала, что можно подавать док-ты только по той же специальности или похожей?
Елена, нужно сравнить расписания программ. Если у вашей дочери процентов где-то 45 хотя бы предметов примерно схожи с австрийской, то тогда шансы быть принятой есть.
Однако, все же приемная комиссия решает, равнозначны программы или нет.
В таких случаях у меня возникает вопрос: почему не попробовать просто взять справку, упомянутую в этой статье, что, мол, «всем требованиям абитуриента удовлетворяю» и не переводиться с 1-го курса ВУЗа в родной стране, в поступать в Венский Уни как бы сразу же после школы.
Тогда и различий в программах быть не может, т.к. учиться в ВУЗе родной страны никто не начинал. А удовлетворять требованиям абитуриента практически любого факультета в родной стране (за редким исключением) не сложно, учитывая, что школа окончена с медалью.
Мне кажется такой вариант мог бы сработать.
Александр, спасибо за ответ. Но тогда что писать в справке? Как я поняла из всей прочитанной на Вашем сайте информации, в справке обязательно должно быть написано наименование факультета и специальность.
А где можно взять программы для сравнения?
Елена, в справке примерный текст такой:
«Дана – ф.и.о., год рождения – в том, что она соответствует всем требованиям абитуриента экономического факультета/факультета менеджмента СПбГУ/ххх ВУЗа Российской Федерации».
Можно еще год на всякий случай в конце преписать «…в 2012 году».
Ведь соответствовать требованиям и быть зачисленной это разные вещи. Соответствовать может практически каждый, у кого балл по ЕГЭ позволяет.
Вообще в статье выше все довольно-таки подробно написано.
Александр, а можно ли подать документы на два факультета сразу (для страховки). И если на примут на экономику пойти на социологию.
И еще вопрос: по не проверенной информации на социологии дополнительные экзамены при поступлении заставят сдавать, где это можно уточнить?
Елена, подавать документы можно на сколько угодно программ. При этом пакет документов требуется только 1. На каждую отдельную специальность требуется всего лишь дополнительный формуляр-заявка на поступление.
Процесс поступления на социологию не предусматривает никаких дополнительных экзаменов. Могут лишь попросить досдать некоторые предметы вроде английского, немецкого или математики, если у приемной комиссии появятся сомнения по поводу идентичности знаний кандидата необходимому австрийскому уровню.
Александр, а процесс досдачи в какй момент происходит после зачисления или до?
Зависит от того, что будет написано в Zulassungsbescheid. Некоторые дополнительные экзамены можно досдавать до конца учебы, некоторые нужно сдать до конца первого года обучения, а некоторые вообще до начала образования.
Так что однозначного ответа тут нет.
Добрый день!
Я прочитал вашу статью, но я не понял несколько моментов:
1) Вы говорите про то, что можно поступить сразу после школы, в то же время говорите о какой-то справке из ВУЗа. Как я могу ее получить, если я школьник?
2) Вы пишите, что поступили на зимний симестр? Я понимаю у вас такая проблема не возникала, но меня не заберут в армию, я попадаю под осенний призыв, или, имея справку о принятии в Венский Уни, я от этого защищен?
3) Получается, не имея на руках аттестата, я должен до 23 мая подать уже документы? Причем и собеседование пройти, т.е. должен в Вену приехать?
Спасибо за ответы
Евгений,
1. Я написала о том, как Маргарита, уже имея аттестат зрелости и сдав необходимые ЕГЭ, получила эту справку в одном из вузов, потому что соответствовала требованиям к абитуриентам. Если Вы, Евгений, хотите поступить в вузы Австрии сразу после школы, то после получения аттестата зрелости Вы сможете получить справку из любого вуза на Родине, в котором есть факультет, сходный с тем, на который Вы претендуете в Австрии. Вы не обязательно должны быть студентом вуза, чтобы в вузовской справке было написано о Вашем соответствии требованиям к поступающим в вуз. Но пока Вы учитесь в школе, Вы не имеете аттестата зрелости. А пока Вы не имеете аттестата зрелости, Вы не имеете права поступать в вуз на Родине. Значит, и справку Вам дадут лишь после получения аттестата и успешно сданных ЕГЭ на необходимый балл. Готовьтесь, учитесь. Сделайте так, чтобы Вы соответствовали требованиям абитуриентам на Родине. И получите об этом справку. В любом из подходящих Вам вузов. В индивидуальном порядке. О сложностях и возможностях её получения здесь писали многие. Другие смогли получить – и Вы тоже получите. Это нелегко. В одном месте откажут – пробуйте в другом, в третьем, в четвёртом. Это Вам надо.
2. Про мужчин, юношей, призывной возраст, отсрочку призыва ничего сказать не могу. Сама не сталкивалась. Знаю от знакомых, что эту проблему родители мальчиков начинали решать заранее – или в школу сыновей с 6ти лет отдавали, или медсправки годами готовили. Или можно закончить школу экстерном. Маргарита смогла в 15 лет закончить. Мальчикам это важнее, насколько я понимаю после Вашего вопроса. Теперь уже проявите творчество и решите эту проблему в сжатые сроки. Про то, является ли отсрочкой от службы поступление в Австрийские вузы, наверно знают только в наших военкоматах. Вряд ли приёмная комиссия Венского универа ответит на такой вопрос. У Вас есть знакомые в военкоматах?
3.а. Евгений, Вы не сможете сдать документы в вуз без аттестата. Ни при каких условиях. Ни при каких обстоятельствах. Сами подумайте, что Вам скажут, если Вы попроситесь в МГУ или в МГИМО без аттестата и в середине учебного года? Точно также от Вас не возьмут документы ни в один вуз Австрии, пока Вы не окончите школу.
3.б. Евгений, Вы пишете про собеседование. Обычно о нём спрашивают те, кто планирует поступать на творческие специальности. Мы поступали и поступили на химический факультет и на германистику. Поэтому никакого собеседования не проходили. Поэтому я не могу ни точно понять Вашей ситуации, ни проконсультировать Вас по ней. Будем надеяться, что Вам подскажут о собеседовании те, кто его проходил, после того, как Вы уточните желаемую Вами специальность и вуз.
С уважением
Ольга
Здравствуйте Александр! Большое спасибо за ваш блог! Очень много интересных и полезных статей! Меня беспокоит один вопрос, онлайн пре-регистрация в Венский университет начинается 9/01 и заканчивается 31/01, а что делать если ты уже опоздал с регистрацией?
Привет, Алсу. Спасибо за приятные слова в адрес блога :)
В вашем случае стоит ждать начала следующей пре-регистрации. Т.к. даже семестр уже начался и подавать документы на него просто нет смысла. Можно отправить документы на летний семестр уже сейчас (если учеба по выбранной вами специальности начинается и в зимнем и в летнем семестре) и подождать, когда станет доступной онлайн пре-регистрация.
Спасибо за информацию, Александр! В этом году я заканчиваю среднюю школу и поэтому аттестата я пока не получила… Можно ли отправить документы без аттестата или лучше отправить позже весь пакет документов?
Лучше отправить весь пакет документов – с аттестатом.
Александр, прошу Вас ответить также и на мои вопросы,
их Вы увидите выше, над первым вопросом Алсу.
Спасибо!
Евгений, писал статью не я – ждем ответа автора.
скажите, пожалуйста, кто отправлял оригинал свидетва о рождении по по почте? Это возможно? не будет проблем? Не вынут ли на границе? Ведь отправка свидетельства как и паспорта запрещена, хотя по территории Беларуси мне присылали паспорт…..
Доброго времени суток. Дело в том, что я в этом году (4.04.2012) закончила лингвистический колледж по специальности «документоведение и документационное обеспечение управления», имею право поступить на третий курс МГЛУ (Минск, Беларусь). Собственно, необходимо ли мне сдавать ЦТ и поступать куда-либо в Минске (интересует филологический факультет), и уже после отправлять документы в Венский Университет, или я могу уже сейчас, имея на руках диплом о средне специальном образовании, подать документы? Если подавать документы сейчас, то мне нужно будет сдавать какие-то дополнительные экзамены в Вене, кроме экзамена по по немецкому языку? Следует ли ехать в Вену, свободно владея лишь английским, при этом, посещая курсы, или стоит остаться здесь и выучить язык перед тем, как ехать?
Привет Екатерина,
Если есть возможность поступить и получить справку о том, что вы имеете право учиться в Беларуси по той же специальности, на которую намереваетесь поступать в Австрию, то это было бы хорошо. Порой выбить такую справку без поступления из ВУЗа просто невозможно.
Главное, чтобы она у вас была. А поступать или нет – решать вам.
О дополнительных экзаменах решает приемная комиссия, после рассмотрения присланных вами документов, но обычно если их и нужно сдавать, то они (экзамены) минимальны.
На вашем месте я бы начал учить немецкий в Беларуссии, чтобы в Австрии эффективность от языковых курсов была гораздо больше.
Здравствуйте!
У меня возник важный вопрос насчёт двойного апостилирования этой справки. На Вашем блоге описана процедура оформления таким образом, что апостиль ставится только на оригинале (копии), и на переводе уже не нужно. Но, насколько я поняла из опыта и информации на других форумах, некоторые ставили апостиль и на перевод.
Поступаю в Венский Университет.
На сайте Student Point и Uni Wien ничего об этом не нашла.
Предыдущие документы (копии аттестата и паспорта) я оформляла по принципу двойного апостилирования: на оригинал (копию) и на перевод.
Ещё проблема, которая меня беспокоит: ведь нотариальное заверение перевода и апостиль на последней странице (уже на переводе) – на русском языке. Неужели нужно дополнительно переводить ещё их?
Буду очень благодарна за ответ!
Дина, апостилировать можно многими способами, вопрос только в том, какой из них будет рассмотрен как верный той организацей, куда вы посылаете документы.
Вообще самый параноидальный вариант – апостиль на оригинал, снять нотариальную копию, апостилировать снова уже копию, сделать перевод, заверить перевод, перевести заверение перевода.
Но обычно схемы со снятием нотариальной копии и последующим ее апостилированием, переводом и заверением хватает.
Последнее заверение можно не переводить, но опять-таки, если есть время и вы хотите сделать все как говорится perfekt – тогда можно и перевести последнее заверение нотариуса.
Здравствуйте.
Можно ли поступать в Австрийский вуз через год после окончания школы, если ты не учился в вузе? Имеет вообще значение, когда ты получил аттестат?
Я просто языка не знаю, хочу за год выучить, а потом поступить уже в австрийский вуз.
У Маргариты школьный аттестат выдан в 2010 году, документы мы подали в 2011 году, а начали учиться на курсах в летнем семестре 2012 года.
При поступлении в Австрийский вуз нужна будет справка о соответствии требованиям к абитуриенту вне зависимости от того, сколько прошло времени после окончания школы. Но, насколько я знаю, у ЕГЭ в РФ есть срок годности, по истечении которого взять справку о соответствии требованиям к российскому абитуриенту будет сложнее.
Из-за срока годности ЕГЭ даже при поступлении в российские вузы имеет значение, сколько лет прошло после окончания школы.
Можно ли как-то проделать всё это без родителей?..
Просто мои родители странные… Они или не хотят, чтобы я там училась, или… В общем, они меня тупо игнорят или не слушают. И говорят, что я несу чушь и не о том думаю.
А мне ещё 18 нету. Я подумала, что можно ещё попробовать успеть поступить на зимний семестр.. Но мне 18 только в октябре исполнится. Поэтому везде нужно согласие родителей, подписи там всякие и пр.
А у меня даже загранпаспорта нет :\
И я не хочу ещё полгода ждать.
Да и к тому же, если ждать до октября, я даже боюсь, на летний семестр не успею.. Придётся ещё полгода ждать. А я не хочу год впустую тратить.
Лена, здравствуй!
Мы с тобой ровесницы. Мне повезло с понимающей мамой, и 17 лет я отметила в Австрии. Насколько я поняла твою ситуацию, у тебя есть отличные шансы отпраздновать здесь 19 лет.
Разреши уточнить: ты оканчиваешь школу в нынешнем году или уже окончила в прошлом? Если в нынешнем, то вряд ли ты успеешь поступить на зимний семестр 2012 года и даже на летний семестр 2013 года – об этом писала моя мама в статье на блоге «О людях и языках – немецком и не только»:
«Я от души советую абитуриентам действовать без ажиотажа и так же от души советую запланировать осуществить все необходимые мероприятия по поступлению в австрийский вуз в течение года. Если вы заранее заложите в план 12 месяцев на все мероприятия – на подготовку документов и поступление в университет, на получение студенческого ВНЖ и въездной визы «D» – то вам будет казаться, что вы всё успеваете сделать в срок и никуда не опаздываете. А это всегда приятное ощущение. В дополнение к этому приятному ощущению вы получите один год на изучение языка, и уровень владения им по приезду в Австрию уже не будет нулевым».
Лучше настроиться начать учёбу в австрийском вузе через год после окончания российской школы. Я бы посоветовала тебе начать учиться в октябре 2013 года и подтянуть к этому сроку язык. Я уверена, что за полтора года, начиная с сегодняшнего дня, можно выучить немецкий язык на уровень B2, необходимый для начала учёбы в университете. Или даже на C1 – ещё более высокий уровень. Тогда ты не потратишь год впустую.
Советую сейчас поступить в российский вуз на ту специальность, по которой ты хочешь учиться в Австрии. Тогда ты получишь представление о том, чем отличается учёба в школе от учёбы в вузе. Постарайся учиться там на максимальный балл. И на основании успешной учёбы начни искать спонсора (пиши письма во все организации и лично посещай их, которые могли бы спонсировать твоё проживание и обучение в Австрии, на случай, если твои родители не напишут тебе спонсорское письмо). Так как без спонсора невозможно получить студенческий ВНЖ, тебе придётся искать его «на стороне». Возможно, твоя целеустремлённость заставит твоих родителей по-другому отнестись к твоим планам. Я не имею опыта успешного поиска спонсора, но думаю, что если начать искать его уже сейчас, то шансов найти его будет больше. Хотелось бы продолжить эту тему в приватной переписке, поэтому – вот мой адрес: [email protected].
Кроме того, можно уже сейчас встать в очередь ожидающих места в общежитиях в зимнем семестре 2013 года. Скорее всего, сейчас положительно тебе никто не ответит, но возможно, ближе к необходимому сроку ты будешь первой в списке тех, кому предложат место.
Конечно, я понимаю, что тебе очень хочется начать учиться в Австрии как можно раньше. Но лучше быть реалистами и направить все свои силы во время следующего учебного года в России на необходимые действия – на сбор документов, поиск спонсоров, изучение языка (и учебных предметов, которые ты будешь изучать в Австрии) и поиск жилья в Австрии. И этот год не будет потерянным.
Желаю тебе удачи
Маргарита
Здравствуйте, Маргарита! Очень рада, что вы тоже вступили в переписку на сайте. Давно слежу за вашими с мамой успехами в достижении своей цели и очень рада и за Вас и за Вашу маму! У меня дочка заканчивает 9 класс, впереди 2 года. Будем готовиться. Но меня мучает такой вопрос – сможет ли девочка 18 лет одна без родителей, без знакомых адаптироваться в чужой стране? Понимаю,что все индивидуально, все девушки разные, но все-таки, смогли бы вы без мамы справиться и сориентироваться? Вопрос очень для меня серьезный и важный, поэтому очень хочется услышать и Ваше мнение, так как у Вас за плечами только школа, нет опыта и Вы уже немножко пожили и поучились в Австрии, и мнение Вашей мамы со стороны. Можно писать на [email protected]. Спасибо. Марина
Здравствуйте, Марина!
Ещё в первые дни пребывания в Австрии я успела сто раз повторить фразу: «Здесь бы я одна справилась». Даже без знания иностранных языков я почувствовала, что смогла бы справиться здесь совершенно одна – в университете, на курсах, в страховой компании… Везде можно было объясниться, в крайнем случае, с помощью словарей, жестов и рисунков. И везде все были рады помочь. Моя мама со мной согласна – здесь вполне может справиться любой человек (при желании – примечание мамы), даже тот, у кого за плечами только школа.
Спасибо! Вселили надежду))) Будем к вам обращаться за советами, если не возражаете)))
Я правильно поняла, что ЕГЭ сдавать всё равно придётся?..
Я хочу учиться на инженера, но.. у меня по физике был не очень хороший учитель, поэтому по физике у меня стоит твёрдая 3. И ЕГЭ по физике я уж точно не сдам.
Катя,
Я правильно поняла, что Вы хотите поступить в Австрии на ту специальность, на которую не сможете поступить в РФ из-за слабой физики?
В большинстве случаев работает правило: если Вы можете поступить на желаемую специальность (инженер, в Вашем случае) в РФ, то Вы сможете поступить на эту же специальность в Австрии.
Для поступления Вам нужна будет справка о соответствии требованиям к абитуриенту РФ. Если Вы не будете соответствовать требованиям к абитуриенту РФ, то справку об этом Вам получить будет ещё сложнее, чем тем студентам, которые отвечают всем требованиям.
Однако я знакома со студентами, которые смогли договориться о выдаче справки без сдачи ЕГЭ.
Катя, физика – наука сложная. Если Вы собираетесь изучать её на вузовском уровне на немецком языке в Австрии, то есть смысл подучить школьную программу по физике на родном языке. В первую очередь нужно это сделать не для ЕГЭ, а для Вас самой, для Вашей в будущем успешной учёбы в Австрии.
Сданный в России ЕГЭ по физике не избавил Маргариту от вступительного экзамена по физике на немецком языке в Венском университете.
Поступить в Австрию я хочу не из-за физики.
Видимо, имеет смысл подучить физику и поступать через год)
А Вы не могли бы поподробнее рассказать о поступлении без ЕГЭ? Может быть, ссылки на этих людей или что-нибудь ещё)
Нет, Катюша, мы не обменивались контактами с этими людьми. Только делились впечатлениями и опытом.
Я понимаю, что Вы хотите учиться в Австрии не из-за физики. Сформулирую свой вопрос точнее:
1). Верно ли, что по причине слабой физики Вы не сможете поступить на инженера в РФ в этом году?
2). Верно ли, что Вы хотите в Австрии поступить на инженера, то есть на специальность, на которую без сильной физики поступить невозможно?
Я думаю, что вузовская физика по-немецки отчасти сложнее школьной физики по-русски. И справка о соответствии инженерной специальности без знания школьной физики по-русски не поможет Вам учиться по этой специальности здесь. Дело-то вовсе не в ЕГЭ.
1) Верно.
2) Ну я ещё точно не определилась со специальностью, но, в общем-то, да.
Я понимаю. Поэтому и говорю, что надо подучить физику)
без егэ-это по знакомству или через взятку.зачем вам это надо?лучше физику подучить,самостоятельно поступить,тем более,что на тех специальности у нас недобор обычно
Здравствуйте.
Если кто знает, скажите, дают ли в РУДН эти справки?
Выдает любой университет после зачисления.Обращаться следует в деканат,к проректору по учебной части или к ректору.Справка должна быть на институтском бланке,с подписью и печатью.Если начинают артачится,то трясете перед ними законами типа болонского процесса и лиссабонской конвенции.Это если по доброму не дают.Хотя РУДН -ВУЗ приличный,у них таких проблем особо быть не должно.Текст справки заготавливаете на флешке и носите с собой.После получения обязательно все перепроверьте и можно еще расшифровку подписи попросить того,кто ее поставил
Мм… А ведь может быть такое, что я прохожу по баллам, но из-за нехватки мест меня не зачислят? Тогда они могут дать справку?
Да и вообще, я учиться тут не собираюсь – только справку получить.
Расшифровку подписи не «можно попросить», а обязательно нужно проследить, чтобы расшифровка была.
О требованиях к оформлению подробно я написала выше в разделе «Что должно быть написано в справке о соответствии требованиям к абитуриенту?».
Алина,я выше уже отвечала.Можно за взятку или по знакомству.А то,что вы там не собираетесь учиться,то это не их проблемы.Они все дела имеют по закону со своими студентами и это логично.Сама пробовала.Без толку это.вы можете пойти на платное,если на бюджете мест не хватило.И получив справку до начала учебы отчислиться и вернуть свои деньги.Главное,не забудьте чтобы в справке это не отображалось,а было просто то,что вас зачислили на дневное отделение.Зачем вам тогда РУДН с нехваткой мест?Выбирайте любой государственный ВУЗ самый замшелый и поступайте туда.
Ольга, Маргарита,совершенно правильно заметили-НУЖНО!
Алина,и как только зачислят,чтобы эту справочку получить,надо обязательно взять приказ о зачислении и с ним-то и ходить.А по своему опыту,но это уже в тему о визе,раньше чем через год после поступления из России не уехать