Главная > Образование > в Австрии > Как поступить в австрийский университет сразу после школы

Как поступить в австрийский университет сразу после школы

Как поступить в австрийский университет сразу после школыВозможно ли поступить в австрийский университет сразу после школы? Поступать или не поступать в вуз на Родине?

Чтобы поступить в университеты многих стран Европы, нужно проучиться год-два в вузе на Родине. Мою дочь Венский университет (Universität Wien) принял на химический факультет без справки о том, что она является студенткой вуза и о пройденных в российском вузе предметах (вообще, она проучилась в вузе на Родине на тот момент один семестр и блестяще сдала сессию, но в пакете документов не было справки об этом).

Основанием для её поступления был оригинал аттестата московской школы, заверенный Апостилем Минобразования РФ и переведённый на немецкий язык, и справка о соответствии требованиям к российскому абитуриенту. Документы были рассмотрены относительно быстро, дополнительных вопросов не возникло. Поэтому по такой же схеме имеют возможность поступить в австрийские университеты те российские школьники, которые никогда не учились в российских вузах.

Почему Австрия?

Итак, мы решили, что хотим жить и учиться за границей. Где же? Начали с поиска информации о странах. Страна обучения должна была удовлетворять нашим скромным требованиям:

  • имеется возможность поступить по аттестату без года-двух обучения в вузе РФ;
  • плата за обучение отсутствует или является низкой;
  • ну, и… страна должна нравиться :)

Первому критерию соответствовали лишь экзотические Австралия с Новой Зеландией, дорогостоящие США, а в Европе только Греция и Австрия. Отсеяли дорогие варианты, и остались две европейские страны. В Австрии уровень преподавания выше. Мы обе в школе изучали немецкий язык. А после того, как в Австрии студентам облегчили получение права работы, а Греция ужесточила условия поступления в 2011 году, Австрия стала единственным вариантом.

Кто сказал, что в Венский Университет принимают сразу после школы?

На тот момент, когда мы узнали о том, что существует мнение, будто в Австрию можно поступить только переводом из российских вузов, у нас на руках уже были не только подтверждения о зачислении в Universität Wien, но также и подтверждения о выдаче студенческих ВНЖ, и даже паспорта с въездными визами «D».

Перед написанием этой статьи я прогуглила сию тему. Действительно, на многих сайтах говорится, что австрийские вузы рассматривают документы только переводных студентов, которые предоставят поурочные учебные планы пройденных в вузах на Родине предметов. Однако в сети встречается и другая информация. Вот цитаты из разных статей об австрийских вузах:

Студенты зачисляются в австрийский университет на основании аттестата или диплома, полученного в своей стране

В австрийские вузы, как правило, зачисляют без экзаменов – достаточно аттестата о среднем образовании

Документы, которые имеет абитуриент, окончивший школу или гимназию, являются достаточным основанием для поступления

Есть возможность поступить в вуз сразу после окончания школы

Год назад, видимо, нам удачно попадались только «подходящие» статьи. Кто-то, как в новогоднем фильме «Чародеи», учится проходить сквозь стены, «видя цель». А кто-то, не зная о препятствии, проходит сквозь него, даже не заметив.

Что нужно для того, чтобы поступить в австрийский вуз сразу после школы?

Уровень знаний абитуриента подтвердят два документа: школьный аттестат и справка о том, что он или она имеет право учиться на родине.

Как подготовить аттестат к предоставлению в австрийский университет?

Аттестат нужно легализовать. Для этого на оригинал школьного аттестата нужно поставить Апостиль Министерства образования РФ, перевести документ на немецкий язык, перевод заверить нотариально. (Апостиль Министерства юстиции РФ на копии легализует только подпись нотариуса, а не документ, с которого была снята копия.)

В нашем случае оригинал с Апостилем был направлен посредникам в Вену. Они сняли копию с аттестата и заверили её у венского нотариуса, а также сделали заверенный перевод копии на немецкий язык у сертифицированного переводчика непосредственно в Вене.

Можно сделать и по-другому. Студент имеет право сделать нотариальную копию апостилированного аттестата и нотариально заверенный перевод на немецкий язык копии у себя на Родине. А потом самостоятельно переслать пакет документов в Австрию, в приёмную комиссию университета.

Иногда в австрийские вузы требуется прислать оригиналы аттестатов и дипломов. Тогда в университет нужно будет предоставить:

  • оригинал документа с Апостилем;
  • его нотариально заверенную копию, сшитую с заверенным переводом;
  • ещё одну копию документа – простую, не нотариальную.

Иногда австрийские вузы не требуют оригиналы аттестатов и дипломов. Тогда в университет нужно будет предоставить:

  • нотариально заверенную копию апостилированного документа, сшитую с заверенным
    переводом;
  • ещё одну копию документа – простую, не нотариальную.

Что должно быть написано в справке о соответствии требованиям к абитуриенту?

Справка о соответствии требованиям к абитуриентам не является документом государственного образца, поэтому строгих требований к её тексту нет и быть не может. Ниже привожу примерный текст справки.

СПРАВКА
Подтверждает, что Иванова Мария Ивановна 29/02/1993 г.р. отвечает всем условиям абитуриента (или соответствует всем требованиям к абитуриенту) высших учебных заведений Российской Федерации в соответствии с требованиями естественно-научных (или филологических, или ещё каких-нибудь) факультетов и имеет право учиться по всем специальностям выше указанного факультета в _____ семестре _____ учебного года.
Основание:
1. Аттестат о среднем (полном) общем образовании серии ________№ __________ выдан «_____» _________ года .
2. Свидетельство о сданных ЕГЭ: русский язык _____ баллов, математика _____ баллов,
химия ___________ баллов, биология ________ баллов.
Справка дана по месту требования.

Как я понимаю, соответствие требованиям к абитуриенту означает, что абитуриент имеет аттестат зрелости и проходной балл по необходимым для указанной специальности ЕГЭ. Какие ещё могут быть требования к абитуриентам?..

Однако я знакома со студентами, которые смогли договориться о выдаче справки без сдачи ЕГЭ.

Конечно, справка должна быть выдана на фирменном бланке вуза, иметь исходящий номер и дату выдачи, ФИО лица, подписавшего справку, должно быть расшифровано, а печать должна просматриваться.

Разве школьнику выдадут справку из вуза, ведь он же не учится в вузе?

Выдадут. В справке не нужно указывать, что вы учитесь в вузе. В справке нужно указать, что вы имеете право в этот вуз поступать в ближайшем семестре.

Даже если вы не учитесь в вузе на Родине, то вы должны пойти в любой вуз, в котором существует та же специальность, на которую вы претендуете в Австрии, и самостоятельно договориться о выдаче справки – в деканате, канцелярии факультета, в ректорате – где выдадут, там выдадут. Нам выдали и вам выдадут. Откажут в одном вузе – идите во второй, в третий. По опыту знаю, что это трудно. И также по опыту знаю, что это возможно.

Советую взять с собой нужный вам текст и уже с ним ходить по кабинетам и договариваться, чтобы этот текст вам выдали на официальном бланке вуза. Не всегда на выдачу такой справки идут охотно. Никого не вините и ни на кого не обижайтесь. Потратьте силы не на обиды и жалобы, а на поиски решения. Справка нужна вам – и вы сможете решить этот вопрос. Идущие перед вами с этой задачей справились.

Если вы взяли справку не во всем известных МГУ или МГИМО с «Плешкой», то приложите к ней копии лицензии на право вуза вести образовательную деятельность, а также копию о государственной аккредитации вуза. Эти два документа всегда есть на сайтах вузов. Ну, а если у какого-то вуза этих документов нет, то и справка вам из этого вуза не нужна.

У наших знакомых, подававших документы одновременно с нами, были проблемки из-за того, что выдавший справку вуз был неизвестен, отсутствовал в реестре, был негосударственным.

Нужен ли справке Апостиль?

За семестр до нашего поступления подобной справки, переведённой на немецкий язык с заверенным нотариально переводом, было достаточно для Universität Wien. Когда поступали мы, требования ужесточились. Universität Wien стал требовать Апостиль на таких справках, что противоречило закону РФ, поскольку Апостили проставляются только на документах государственного образца, а подобная справка таковым не являлась.

Мы обошли это разногласие следующим образом: со справки сняли копию у российского нотариуса и заверили её. Потом отнесли заверенную копию в Минюст и поставили Апостиль на подпись нотариуса (легальней от этого справка не стала, но её приняли). Потом эту копию справки с Апостилем перевели на немецкий язык и заверили перевод. Оригинал справки (без Апостиля и перевода) мы тоже отправили в университет, на всякий случай.

Уже после того, как мы поступили в Universität Wien, поговаривали, что будто бы какое-то подразделение Минобразования РФ решает вопрос о выдаче справок о соответствии требованиям к абитуриентам. Это было бы удобно для поступающих – не нужно было бы договариваться с российскими вузами в частном порядке. Возможно, там же бы эти справки и апостилировали.

Если (или когда) Минобразования РФ, действительно, решит облегчить жизнь поступающим, прошу читателей блога написать об этом в комментариях к статье.

В феврале 2012 года я узнала, что университет одного из маленьких австрийских городов не требовал Апостиля на справке о соответствии требованиям к абитуриенту. Ему было достаточно заверенного перевода на немецкий язык. Поэтому уточняйте требования к пакету документов на сайте и в приёмной комиссии того университета, в который вы поступаете.

Только ли поступающим после школы нужна эта справка?

Когда поступали в университет мы, я думала, что такая справка требуется именно от школьников, потому что у них нет поурочных планов с оценками, которые могут предоставить переводные студенты. Позже мы узнали, что справка о том, что абитуриент имеет право учиться на Родине в том семестре, на который он подаёт документы в австрийский университет, нужна почти всем.

Выпускники школ отправляют её с школьными аттестатами.

Выпускники ссузов отправляют её с дипломами ссузов.

Переводные студенты вузов отправляют её с академическими справками, содержащими сведения о пройденных предметах, с указанием названий учебных тем, количества учебных часов, оценками.

Иногда (не всегда) некоторые университеты при поступлении на некоторые специальности требуют от выпускников вузов предоставить её с дипломами вузов и/или аттестатами, не зависимо от того, где они собираются учиться – по другой специальности на бакалавриате или по прежней специальности на магистратуре.

Есть ли «минусы» в поступлении после школы?

Почему один студент проучился на Родине два семестра, предоставил поурочный тематический план пройденных предметов и был зачислен на 1й курс Венского университета, а другой студент без проблем сразу после школы стал студентом этого же 1го курса. Где справедливость для первого? Или, в чём подвох для второго?

Может быть, во вступительных экзаменах? Переводные студенты зачисляются на 1й курс без экзаменов – им засчитывают прослушанные в вузе на Родине предметы. А выпускники школ, по приезде в Вену и после определённого времени на подготовку должны будут сдать нужное количество экзаменов. (Сколько именно экзаменов нужно будет сдать, зависит от специальности и университета. Решение вынесет приёмная комиссия после рассмотрения ваших документов. Заранее приёмная комиссия точно вам на этот вопрос не ответит.)

Наш университет, Universität Wien, сначала приглашает студента учиться, потом даёт ему до 4х-5ти семестров на подготовку к экзаменам. Готовиться к ним можно будет непосредственно в Вене. Моей дочери нужно будет сдать, кроме теста по немецкому языку, ещё три экзамена – математику, физику, химию на немецком.

По словам посредников, пройденных предметов в первом семестре в вузе на Родине было бы недостаточно для зачёта пройденных предметов в австрийском вузе. Однако сейчас мы выясняем вопрос, могли бы быть зачтены блестяще сданные экзамены по математике и химии в конце первого семестра российского вуза вместо вступительных экзаменов в Universität Wien?

Если вы мечтаете получить в Австрии экономическое, инженерное или какое-нибудь другое престижное образование, но боитесь сдавать математику, физику (или другие страшные предметы) на немецком языке, то, возможно, вам лучше поступать не после школы, а перевестись после нескольких лет обучения на Родине с зачётом части пройденных предметов.

Если же вас не пугают экзамены и вы рассматриваете подготовку к ним как возможность улучшить ваши знания по любимым предметам, которые собираетесь сделать профессией вашей жизни, не зависимо от того, в какой стране будете эту профессию осваивать, – то мы с вами одной крови. Дополнительное время на подготовку – до 4х-5ти семестров в зависимости от количества предметов – станет приятным бонусом. К тому же в течение этих 4х-5ти семестров вы будете готовиться к экзаменам в Австрии, на легальных правах студента университета. Если вы сдадите эти предметы в рекордно короткие сроки – браво! Если вы растянете их сдачу на максимальный срок – опять неплохо – вы проживёте большее количество лет по студенческому ВНЖ, что приблизит вас к ПМЖ.

Школьники и их родители! «Плюсы» и «минусы» найдутся в каждой ситуации. Анализируйте их. Желаю всем удачи и чтобы «плюсов» в вашей жизни всегда было больше, чем «минусов»!

Москва-Вена
Декабрь 2011 – Апрель 2012

Об авторе: Ольга Нечитайло

Ольга Нечитайло
Ольга Нечитайло, ведущая рассылки «Жду Вас. Ваша Австрия».

Контакты Ольги:

427 комментариев

  1. Ребята, кто получал ВНЖ в 17 лет? Была ли просьба магистрата 35 предоставить документ от австрийского опекуна до достижения совершеннолетия?

    • Андрей

      Меня вот тоже такой вопрос волнует ,получить реально ВНЖ в 17 лет ?

      • Де-факто да. Мне на момент подачи на визу было 17. Единственная проблема, что в посольстве в Москве потребовали слишком много дополнительных документов. Все не смогу вспомнить, но среди них были спонсорские письма от родителей, справки о доходах родителей и даже подтверждение совершеннолетнего человека, постоянно проживающего в Австрии (можно и гражданина РФ), о том что он несёт за меня ответственность до наступления совершеннолетия.
        Получив успешно визу, приехал в Грац, пришёл в магистрат. Там мне сказали, что мой Aufenthaltstitel (ВНЖ) готов, но на руки отдать мне его смогут лишь по достижении совершеннолетия. То есть до наступления 18 лет из Австрии мне было не выехать, так как визу D дают только с одним въездом. Как только мне наступило 18, я пошёл в магистрат, забрал свою карточку и спокойно себе полетел домой на зимние каникулы:)

        • Я нахожусь в аналогичной ситуации! Пожалуйста, если вам не трудно, напишите мне на почту alexandras2001@mail.ru , у меня есть несколько вопросов касательно документов. Буду очень признательна!

  2. Спасибо большое за информацию!!!!Просто чудесно все описано!Спасибо!

  3. Александра

    Здравствуйте! спасибо за информацию!
    В этом году заканчиваю школу и хочу поступать в Вену, накопилось очень-очень много вопросов. Начну, пожалуй, с этого: можно ли подать документы на зимний семестр и получить приглашение от университета, но поступать на летний? потому, как к началу зимнего семестра внж врятли будет готов.
    И ещё, ребята, кто поступал после школы, реально ли успеть на зимний семестр этого же года? или придётся ждать летний? Заранее спасибо!

    • Виктория

      На зимний можно подать, а там как карта ляжет.

    • Я подавала доки в Uni Wien на летний семестр с расчетом, что приеду на зимний. Как получила приглашение (в нем было 2 периода: зимний, но 13 года и летний 14-го) написала в адмишн офис и мне ответили, что приглашение будет действительно и на зимний семестр 14-го года, при условии, что я лично явлюсь для зачисления в установленный для зимнего семестра период.
      А вообще, я думаю, многие так делают. Поступают на ближайший семестр из расчета начать занятия через семестр. Но для всех вузов условия разные. Лучше вам уточнить в своем вузе.

      • Александра

        Спасибо за ответ! я тоже туда собираюсь:) тогда можно ещё вопрос? Получается, если я подам документы на зимний семестр и получу приглашение от университета, то на летний семестр мне достаточно пройти лишь пре-регистрацию?

        • Не пре-регистрацию, а прийти лично для зачисления в указанные на сайте даты.

          • Александра

            то есть в general admission period, я правильно Вас понимаю?

      • Здравствуйте! Я сейчас учусь в 10 классе и хочу после окончания школы поступат в Австрию! Если вам не трудно, напишите мне, пожалуйста , на e-mail, я очень хотела бы пообщаться с вами насчет поступления! Я была бы очень вам благодарна!!! mersiyanova_96@mail.ru

  4. Ксения

    Здравствуйте,
    уже давно читаю этот блог, много полезной информации, много вынесла для себя.
    Но всё же возникает один вопрос. Нужно ли подавать заявление на визу типа D в именно Москве, если я нахожусь в непосредственной близости от Австрии? Я буду здесь ещё долго находиться и ехать в Москву было бы для меня проблемой.
    Спасибо за ответ :)

    • Виктория

      Ксения, по визе «Д» необходимо въехать в Австрию. А оформить ее нужно на Родине, то есть в Москве, если вы — гражданка РФ. Так пишут те, кто уже по разному пытался оформить ВНЖ в Австрии.

      • Ксения

        т.е. в самой Австрии оформить никак?

        • Виктория

          Ксения! В какой-то теме писали, что оформили ВНЖ в Вене, но им в магистрате предложили все же при положительном решении, выехать в Москву и заехать по визе «Д». Я думаю — нужно зайти туда и на месте все узнать.

  5. Ксения

    Здравствуйте, я по поводу аппостиллирования аттестата. Можно ли сделать натариально заверенную копию аттестата, а потом на эту заверенную копию поставить апостиль? Просто на оригигинал аттестата апостиль ставится полтора месяца

    • Требуют на аттестат,а не на копию. А вы сами можете понести аттестат в школу,чтоб директор поставил печать и подпись на вкладыше (как это сделать-узнайте в Минобр.,то есть там,где будут в итоге ставить апостиль),и потом с уже готовым вкладышем подавать на апостиль. Но вначале все разузнайте в Минобразования,и если они не будут против,сами сделайте все,что они сделают за полтора месяца. Так будет намного быстрее.

  6. Здравствуйте!
    Я до конца никак не пойму. Хочу поступить на зимний семестр. ЕГЭ сдается только в июне, то есть необходимую справку смогу получить не раньше июля (скорее всего начала августа) и только тогда отправить документы в институт.Ответ придет, как я поняла из статьи, только через 12 недель? И если визу студенческую можно делать лишь после ответа из института, и делается она где-то 3-4 месяца, то как же я смогу попасть на зимний семестр? Подскажите, пожалуйста!

    • Никак. Только на летний семестр.

    • Есть вариант сдать досрочно ЕГЭ, где то в апреле. И заранее получить аттестат. Это делается по заявлению.
      Тогда может быть еще успеете. Обо всем нужно думать заранее.
      Удачи.

      • У меня не было возможности сдавать в апреле. А насчет времени, через которое приходит справка из вуза. Как оно может быть от 12 недель, если они сами на зимний семестр указывают сроки подачи документов вплоть до сентября, а записаться надо к ним до середины октября-ноября? получается, они как-то за месяц-два должны уложиться.

        • Анна, добрый день! В итоге Вы успели на зимний семестр? А то передо мной на данный момент стоит такая же задача-успеть после школы с оформлением документов на зимний семестр. Заранее спасибо за ответ!

          • Анна, скажите пожалуйста, вы собираетесь поступать своими силами или через агентство? Можно ли с вами связаться, передо мной стоит такая же задача, хотелось бы разобраться вместе)напишите пожалуйста мне в whatsapp или viber +375255370078, буду благодарна за ответ

  7. Здравствуйте!
    А обязательно нужно упомянать свой аттестат в справке от университета?

  8. Татьяна

    Здравствуйте.подскажите пожалуйста, где найти анкету для посольства для школьника.спасибо

  9. Екатерина

    Добрый вечер! подскажите,пожалуйста,кто сталкивался с подобной проблемой: у меня справка из государственного российского университета,но подписана она и поставлена печать заместителем ректора,директором гуманитарно-педагогического института. поставят ли апостиль?

    • Марина Петровна

      Екатерина, апостиль ставится на такие справки, когда сделана нотариально заверенная копия. И этот апостиль гарантирует, что нотариус такой есть и имеет лицензию. А вот сделает ли копию нотариус, я не знаю. Так как печать должна подтверждать правильность этой справки. Этот гуманитарно-педагогического институт входит в структуру того государственного российского университета, который выдал справку? Здесь могут быть сомнения у властей Австрии. У меня вот возникли уже. И тут апостиль вряд ли поможет, мне кажется.

      • Дмитрий

        привет! можно тут подробнее, какие проблемы со справкой у вас возникли??

  10. Здравствуйте, подскажите пожалуйста если поступать сразу после школы, то необходимо сдавать экзамены по каким то предметам? Если да, то это на всех факультетах, или только на тех у которых ограниченное количество мест? Заранее спасибо)

  11. Здравствуйте! В своем городе обошел все ВУЗы, везде отказывают делать справку (хочу поступать сразу после школы).
    Не подскажите, в каких ВУЗах вы делали справку.
    Спасибо!

    • Марина Петровна

      Денис! Напишите в ВУЗ официальный запрос, типа «имею ли я право поступить на такую-то специальность?» Ответ и будет вам справкой. Это как бы выход из положения.

  12. А если я получаю эту самую справку из вуза касательно зимнего семестра в России, подаю документы в Австрийский уни на зимний семестр, не успеваю начать учебу в зимнем семестре, приезжаю в Австрию на летний. Вуз потребует новую справку из российского вуза, уже на летний семестр?

  13. Анелия

    Здравствуйте! читаю ваш сайт, много полезного беру для себя) у меня вопрос для получения визы студента (я из Казахстана), обязательна ли справка с банковским счетом? можно ли как это этого избежать? родители будут обеспечивать меня и помогать мне, но ложить на счет сразу все эти деньги отказываются. помогите разобраться с этим, заранее благодарна!

    • Марина Петровна

      Анелия, объясните своим родителям, что не обязательно давать Вам эти деньги в распоряжение на год. Это сумма на счете нужна только чтоб получить справку из банка. А дальше, они ее смогут снять и содержать Вас дальше ежемесячно или еженедельно, как Вам будет удобнее. Но карточка необходима для Вас, куда они будут Вам денежки класть, когда Вы будете в Вене? Переводы банковские «кусаются», выгоднее класть на карту.

  14. Здравствуйте!Хотелось бы спросить Вас,мне 16,хочу в следуйщем году поступать в Австрию в университет.Но есть большая проблема,если я правильно поняла.Я получу атестат только в июне и никак раньше.А как тогда поступать,если не будет апостиля атестата?Я бы хотела поступить на зимний семестр,а это значит,что якобы мне нужно подавать документы до 1 сентября(Венский Университет).И так же хотела спросить,что имеется ввиду под зимним семестром?Я буду учиться только зимой или просто начнутся учиться с зимы??
    Спасибо вам огромное,если вы ответите хотя бы на один мой вопрос,я буду очень благодарна.
    С уважением,
    Екатерина

    • Марина Петровна

      Катя, будьте готовы на начало учебы в летний семестр, т.е. с марта. Собирайте и отправляйте документы спокойно, без паники и ждите. Как повезет, так и будет. Зимний семестр — с октября по март, летний — с марта по июнь.

    • Катя,
      зимний семестр начинается с сентября или октября.
      Успеть Вы можете начать и с зимнего семестра. Но при подаче заявления, Вы указываете, что еще учитесь и аттестат будет в июне. Высылаете аттестат (гипотетический, еще не полученный) с указанием предметов, часов итп, переводите это и заверяете нотариально.
      Университет может пойти на уступки и выслать Вам документ на зачисление, с непременным условием, что до конца периода зачисления (может быть август-сентябрь), Вы предоставите им оригинал аттестата с апостилем от Министерства образования и нотариально заверенным переводом.
      Главное успеть собрать все документы и подать на визу, получить ее до начала занятий (или хотя бы до окончания «расширеного» периода приема).
      Читайте внимательно информацию о сроках и датах приема документов и зачисления на сайте ВУЗа. Удачи!

      • Марина Петровна

        У нас с академической справкой из ВУЗа не прокатило, отказ и возврат документов на дом. адрес. Требуют нормальный диплом с апостилем.

        • Дмитрий

          поясните! вы учились в вузе?)) подавали документы с академической справкой из вуза?)) верно? вы так пишете.. а вас завернули?)) сказали- заанчивайте университет и присылайте диплом с апостилем?))))

      • У меня
        возникли вопросы по пре-регистрации. Возможно попросить Вас ответить мне
        на может глупые вопросы. Например,
        1)когда можно начинать пре-регистрацию для зимнего
        семестра 15-го года;
        2) нужно ли проводить пре-регистрацию, если еще нет
        аттестата, либо уже делать это в мае, а просто послать доки по
        почте;
        3) если да, то что указывать в анкете? как нарисовать гипотетический аттестат? и вообще с
        анкетой сплошные вопросы.
        Буду очень благодарна за любую
        инфу.
        С уважением, Елена.

        • Елена,
          Ваши вопросы вполне закономерны. но ответы на них Вы можете найти только в выбранном Вами ВУЗе. Если на сайте нет полной информации, нужно им писать письма и спрашивать, уверена, что ответ Вы сможете получить исчерпывающий.
          По моему опыту, могу сказать, что в магистратуру WU документы подают в течение года до начала занятий, в три этапа идет процесс зачисления. Но последний прием документов до 8 марта был.
          Диплом был получен только в июле. Однако в деканате российского ВУЗа, в котором шло обучение на тот момент (заключительный семестр), был выдан будущий диплом с перечнем предметов, часов, кредитов итп за прошлые семестры и плановые на текущий семестр.
          Его в WU приняли , а уже после окончания российского ВУЗа и получения диплома бакалавра, его с апостилем нужно представить для официального зачисления и получения документа для подачи на визу.

          • Дмитрий

            но для получения визы нужно несколько месяцев времени? как быть? и тут я не понял. разве в посольстве для получения визы у вас спрашивают ваш диплом об образовании? им не достаточно приглашения из вуза в Вене и прочих других доков?

          • В посольстве, конечно же, диплом не нужен, нужно приглашение из ВУЗа, а для его получения нужен как раз реальный диплом с переводом и апостилем.
            Учеба в WU начинается в октябре. Задача была успеть после получения в июле диплома бакалавра предоставить его перевод и апостиль в WU, получить от них официальное приглашение для подачи в посольство. Дождаться визы Д,( писали письма в WU с просьбой помочь ускорить получение ответа из Магистрата — WU помог), затем получить учебную визу и ехать в Вену.
            Мой опыт оказался успешным!

  15. Получил-таки справочку из одного московского гос универа :) А копию лицензии вуза и копию гос аккредитации вуза тоже нужно переводить на нем и перевод нотариально заверять?

  16. Пожалуйста если кто-нибудь что-то знает о Университете Зальцбурга, расскажите пожалуйста. Очень интересует оригиналы или копии посылать. Отзовитесь!

  17. Получил наконец несчастный апостиль на аттестат. Теперь нужно сделать нотариально заверенные КОПИИ аттестата, приложения с оценками и справки из вуза (я же копии отправляю), и только ПОТОМ делать перевод этих КОПИЙ на немецкий? Правильно я понимаю?

    • Да, именно так. И перевод нужно обязательно заверить у нотариуса.

      • Анна, спасибо за ответ! Бюро переводов оказывается само делает копию нотариальную оригинала и нотариально заверенный перевод, они идут в комплекте.

  18. Руслан

    Ребят помогите пожалуйста разобраться,везде разная информация.Я студент 4 курса РЭУ им Плеханова,финансовый факультет. Скажите могу ди я поступить в Австрию на бакалавр на экономический факульет ну или любой другой,при том условии что я ни англ ни немецкого незнаю. Слышал что на экономический не примут,другие говорят можно.Может мне кто нибудь объяснить точно,на что я могу рассчитывать.Спасибо большое заранее

    • Руслан, а в чем проблема? Подавайте документы, учите немецкий и поступайте. Ищите всю информацию на сайтах вузов.

      • Руслан

        проблема в том что,я хочу поступить на экономический.Но опять же как я слышал на данный факультет нужно экзамены сдавать и языки знать.Писал в Вуз,но они мне тупо ссылок накидали,связывался с компаниями,но консультация у них аж по 500€. Вот решил тут,может знающие уточнять,нужны ли на эконом. экзамены и языки знать или можно просто с атесстатом поступить??

        • Руслан, «как я слышал на данный факультет нужно экзамены сдавать и языки знать» — слышал где? Просто идешь на сайт универа и читаешь там, нужно сдавать экзамены на экономический или нет! Ссылки-то стоит почитать, которые они тебе накидали ;)

          Ты можешь подать документы в вуз, тебя примут или не примут. Если универ предлагает курсы немецкого, то ты сначала будешь зачислен на них, и только потом, когда сдашь на B2 (на это обычно дается до 2х семестров), будешь допущен к экзаменам.

  19. Спросил у универа, в который я подаю документы (JKU), нужен ли апостиль на справке из вуза, и они ответили, что апостиль нужен вообще на всех документах, да и еще на всех переводах этих документах(??!!) Поделитесь пожалуйста опытом, ставил ли кто-нибудь апостиль на перевод справки из вуза и на перевод аттестата (не важно какой вуз), или это что-то новенькое? С такими требованиями я наставлю апостилей — учиться потом не на что будет.

    Вот оригинал ответа:

    Dear Ilya,

    Documents issued by contracting states of the so-called “Hague
    Convention Abolishing The Requirements of Legalisation for Foreign
    Public Documents“ must be verified with an APOSTILLE*. The
    verification, in the form of apostille, is to be issued by the foreign
    ministry or Foreign Office of the issuing country in regards to the
    documents involved or issued by the proper authorities from the foreign
    ministry. The Apostille must be submitted in the original. The German
    translation must be verified with an Apostille too.

  20. Добрый день, подскажите, какие документы нужно предоставлять, если у меня уже есть высшее образование? Нужна ли справка о том, что я могу продолжать образование по той же специальности, если обучаться планирую по совершенно другой специальности?

  21. Кто-нибудь может подсказать, если я отправляю документы в универ (экономический) и была изначально зарегистрирована на зимний семестр, имею ли я право указать в antragsformular летний (на зимний из-за долгого получения апостиля и впоследствии визы скорее всего не успею)? И сколько действует приглашение? Может быть я могу, указав зимний, получить приглашение, действующее и на последующие 2 семестра? Отзовитесь пожааалуйста!

    • В прошлом учебном году приглашение в WU ( экон. уни) было действительно на зимний и летний семестры. Указав зимний, Вы имеете право начать обучение с зимнего или летнего семестра).
      Сдавали ли Вы вступительный экзамен? Он должен был состояться 8 июля 2014 ?

      • Спасибо! Да, сдавала в Вене 8 июля. А Вы учитесь уже в WU? Очень нужно уточнить информацию по заверению документов, а то с требованиями в том виде, что написаны на их сайте, в жизни не начнешь учебу…

        • У меня инфо по Украине. Аттестат и приложение апостилировали в Мин. образования. Затем нашли фирму, которая сделала: копия аттестата, копия апостиля, перевод( атт. и апостиль), нотар. заверение, апостиль Мин. юстиции. Всё это сшито в один документ. Аналогично с приложением и справкой из ВУЗа. Т.е. делали двойное апостилирование.
          В Украине сложно, но можно поставить апостиль Мин. образ. на справку из ВУЗа. Если не получится- делайте просто перевод с нотар. заверением и апостилем Мин. юстиции.

          • Вот именно со справкой из вуза непонятно(в РФ точно апостиль Минобра не проставить). Можно сделать двойное апостилирование, а можно только одно в самом конце. Как мне кажется, смысла в двойном нет, тк если нотариус один и тот же, все подшивается к оригиналу и вместе потом одним апостилем Минюста заверяется. Но WU пишет в требованиях о двух апостилях, вот это и хотелось разъяснить. Но спасибо за подробный ответ!

          • Дмитрий

            привет! не посоветуете мне эту фирму из Украины для оформления документов? и еще! почему двойное апостелирование? обычно хватало одного апостиля. и еще, девушка выше пишет про какие-то заоблачные требования для экономического уни! много раз бывал на их сйте, заоблачного не видел ничего. обычные документы. сложность- знания языка и вступительный тест. я прав?

          • К сожалению, фирма, оформляющая нам доки уже не существует(. Двойное апостилирование: первый апостиль подтверждает легитимность оригинала документа. Второй- ставят на копию, подтверждает легитимность перевода. Сложности при поступлении в экон. уни: предоставление сертификата В2 и вступ. экзамен)

          • Светлана

            Я поступала через компанию Studium in Wien. Вроде бы у них были региональные представители в Украине, так как несколько моих одногруппников в VWU из Украины тоже пользовались услугами этой фирмы. Советую связаться с ними самостоятельно: http://studium-wien.com

  22. Здравствует!Я закончила российскую школу,сейчас не знаю,куда поступать т.к. Мне говорят,что без справки о принятии в ВУЗ на родине я не могу поступить в Венский университет,не подскажите обязательна ли эта справка,можно без нее поступить,если нет,то куда можно поступить?

  23. Здравствуйте, мне необходимо подать документы на ВНЖ в посольство Австрии
    за своего сына. Вопросы:
    — есть ли специальная форма доверенности?
    — на каком языке, нужен ли перевод??
    — какие паспорта указывать в доверенности, российские, заграничные??

    Спасибо, за любую информацию

  24. А можно ли вместо нахвайза использовать приказ о зачислении? там ведь есть все необходимое!) Кто-нибудь так делал?

    • Марина Петровна

      Анна! Попробуйте, если не получится, Вам предложат дослать справку в течение 3 недель, не меньше. Я посылала академическую справку с последнего курса и не прокатило, запросили именно справку. Хотя это, конечно же абсурд в моем понимании. Но у них, видимо, свой конкретный список документов и никаких лирических отступлений.

      • Спасибо большое за ответ! Вы меня успокоили. Тогда взять правку будет уже не проблема.

      • Марина Петровна, а Вы посылали заверенную академическую справку? И Вы, случайно, не знаете, если послать документы с не заверенным нахвайзом или если послать без него (то есть получается неполный комплект документов; мне даже на приказ до 1го сентября не хотят ставить печать, а без нее не заверяют), мне напишут отказ на этот семестр или попросят дослать?

        • Марина Петровна

          Анна, попросят дослать, сразу не отказывают. Да, я академическую справку заверяла нотариусом и ставила на копию апостель. Все равно написали — пришлите нахвайс. Я не стала ничего досылать, так как поступили на другую специальность (для нее нахвайс я посылала) и где-то через 2 месяца пришло письмо с отказом на первую специальность, на которую я не посылала нахвайс.

          • Спасибо Вам огромное еще раз!

          • Дмитрий

            а разве нужно ставить апостиль на академическую справку из вуза? я думал только на аттестат, диплом (если есть), и на нахвайз

  25. Добрый день! Хотела бы уточнить про содержание справки для тех, кто поступает после школы. А точнее, про основание, по которому выдана справка. Про аттестат это понятно, а вот указывать ли баллы ЕГЭ и важна ли строчка «на основании успешно сданных экзаменов»?

    • Марина Петровна

      Нет, австрийцев никакие оценки не интересуют, просто надо написать, что вы имеете неотъемлемое право учиться на выбранной специальности.

      • Людмила

        Помогите разобраться в ситуации. Я живу в Украине, в августе отослала справку из нашего ВУЗа о том, что могу учиться в Венском университете по специальности «международные отношения». А в Вене эта специальность звучит как «межкультурные коммуникации». Получила отказ из Вены, потому что у них нет специальности «международные отношения». Что делать? В Украине нет такой специальности как в венском университете.

        • Марина Петровна

          Людмила, посмотрите образовательные стандарты в Украине. В России есть подобный стандарт: Лингвистика и межкультурная коммуникация

          Код: 031200

          Специальности:

          теория и методика преподавания иностранных языков и культур;

          перевод и переводоведение;

          теория и практика межкультурной коммуникации.

          Может быть что-то подобное есть и в Украине. Поищите, я думаю, что есть.

          • Светлана

            Марина, Вы случайно не знаете или может быть кто-то еще владеет информацией по справке из вуза. Мне удалось получить такую справку, но печать на ней не гербовая. Подпись декана и печать соответственно деканата. Подойдет ли такая или обязательно гербовую? Кто сталкивался напишите пожалуйста!!!

          • Светлана

            Подскажите еще пожалуйста. по какому адресу минюст проставляет апостиль в Москве? на крижановского д13?

          • Марина Петровна

            Светлана, я читала, что нужна гербовая печать. Вы с этой справкой из деканата идите к проректору по уч. работе и попросите на основании этой справки дать справку, подписанную им, и печать гербовая чтоб была.

    • Здравствуйте! Скажите, отослали ли Вы справку после школы и какое у нее было содержание? Нужна Ваша помощь))

  26. Здравствуйте, 27 августа подали документы на ВНЖ, страховка была оформлена на один год, из которого 120 дней страховой период. Документы приняли, но сказали, что нужно принести новую страховку на один год, колиество застрахованных дней 365.
    При подаче документов изучил ваш сайт от начала до конца, непонятно почему у других прошла страховка на 120 дней у нас нет.
    В страховой сказали, деньги не вернут, страховку необходимо оформить новую.
    Вопрос, какую страховку оформить, новую на 365 дней или новую на 245 дней, надо было спросить в посольстве, но документы подавал мой сын и не задал этот вопрос.

    • Александр

      Андрей,

      на вашем месте я бы оформил страховку сроком действия на 365 дней с покрытием всех 365 дней.
      Это будет самый безопасный вариант.

      Т.к. ВНЖ выдается сроком на 1 год, предполагается, что ваш сын должен быть застрахован в течение этого периода.
      После получения положительного ответа по поводу ВНЖ эту же страховку можно будет использовать при оформлении национальной визы D.

      • Александр, или кто-то может другой, кто знает! Скажите! Есть общие министерские требования для поступления в вузы. Альгэмайне хохшульрайфэ. По которым если имеешь право поступать у себя на родине, то и в Австрию можно. А кто сталкивался с поступлением в Австрию не после 11-и классов, а после колледжа, ЗАКОНЧЕННОГО при поступлении после 9-и классов русской школы??? Сасибо!

  27. Людмила

    Здравствуйте! В этом году я закончила гимназию, живу в Украине. Подала документы в Грац на две специальности: «социология» и «межкультурные коммуникации». Справки брала из Черновицкого университета о том, что могу учиться в Австрии. Пришел ответ о моем поступлении на «социологию». А по поводу «межкульт.коммуникаций» они написали, что справка, которую я предоставила с украинского университета с названием специальности, которая есть у нас (это «международные отношения») является не идентичной названию «межкультурные коммуникации», и поэтому мне отказали. Но хорошо, что «социология» подходит. Мне назначили экзамены по истории, географии, английскому языку и математике. Подскажите, пожалуйста, кто сдавал эти экзамены: какой должен быть уровень по этим предметам? В какой форме они проходят и насколько тяжело их сдать? Может у кого-то есть примеры заданий по данным предметам? Заранее благодарна!

  28. дмитрий

    кто-нибудь! поясните что такое ВНЖ!? это вид на жительство? если да- тогда при чем тут магистрат?? и что тогда вообще подразумевается под магистратом? что-то вроде деканата в УНИ?? или как? Я не поступал. Планирую. Многое не ясно. Какова процедура далее после того, как ты получил от УНИ цулассунг по своей специальности. Язык уровень С1. СПАСИБО!!

    • Светлана

      Сначала вы подаете документы в вуз, потом когда получите положительный ответ идете в посольство оформлять вид на жительство- внж. после подачи доков они из посольства идут в магистрат города куда вы поступили и там принимают решение и дают (положительный желательно)) ответ после чего вам на электронку приходит ответ из нашего посольства, что по вашему вопросу принято положительное решение. тогда вы радостно опять бежите в посольство и подаете доки на визу Д, которая и дает вам право ехать и учиться в уни. Там по приезду вы самостоятельно опять идете в магистрат и оформляете уже местный внж и страховку, открывает счет в банке. ))) делайте все по очереди и тогда не запутаетесь)

  29. Подскажите пожалуйста, а если предоставить справку из вуза о том что я имею право обучаться на заочном отделении, такая справка подойдёт для поступления в австрийский вуз?
    Чтобы иметь право учиться на IT специальности у меня в стране на дневном отделении, нужно набрать много баллов на ЦТ (аналог ЕГЭ в РБ). Я не факт что наберу столько баллов. А на заочное конкурса нету и можно отделаться посредственными баллами по ЦТ. Сработает ли этот вариант?
    Заранее спасибо за ответы!

  30. Виктория

    Здравствуйте!
    Заранее прошу прощения, если на мои вопросы уже были даны ответы…
    Но все же..)
    у меня ситуация такая: на данный момент я учусь в Москве на фак-те «Мировая экономика», заканчиваю специалитет в этом году, хочу поступить в Венский университет на другую специальность, но на бакалавриат, это возможно? рассматриваю вариант » Социология». Соответственно, подавать для поступления мне какие документы нудно будет? Аттестат, если я школу закончила в 2010 или все же диплом, который получу только в июле? а еще — справку в универе же моем смогут дать только относительно продолжения обучения по той де специальности, т.е. экономики, значит, она не подойдет?( или можно как-то обойти этот момент и получить справку без указания специальности ? очень жду вашего ответа, огромное спасибо заранее.

  31. Здравствуйте, у меня вопрос?
    Если поступать после школы, то сначала отправляют на обязательные курсы?
    Или можна сразу на учебу?

    • Можно, если вы владеете немецким языком на уровне B2.

    • Нет, даже если владеете языком, отправят на курсы по назначенным в приглашении предметам, чтобы устранить академическую разницу аттестатов.

      • Спасибо вам за ответы!
        Жаль, что курсы эти обязательны. :(
        Могу я например взять эти курсы на 1 зимний семестр и уже начать учебу с летнего семестра? Эти подготовительные курсы (в моем случае по математике и физике) стоят также, как и по немецкому, то есть 450 евро? и ещё, нужно ли, кроме 450 евро платить 360 евро за университет?
        P.S. Извините за ошибки, если что, русский не мой родной =)

        • Программа курсов рассчитана на год, стоят так же, оплачивается только семестр, а не количество предметов. 360 евро платить не надо

        • эти курсы не являются обязательными. если Вы готовы сразу сдать предписанные Вам экзамены-флаг Вам в руки.

  32. Здравствуйте!Каким годом должна стоять эта спровка 2014?(о том,что я имею право учиться на родине) если я хочу начать учебу с 1 октября 2015.а подавать летом?Спасибо!

  33. Евгений

    Здравствуйте! У меня такой вопрос.В школе я изучал английский язык,и сейчас учусь на 1-ом курсе в языковом институте.Из школы ушел после 9 класса. Собственно сам вопрос,обязательно ли надо знать немецкий язык для поступления или же есть какие-то варианты для студентов которые изучали английский ? Есть ли какие-нибудь специальные языковые учреждения ? Заранее спасибо

  34. Елизавета

    Прошу помощи. Понимаю, что этот вопрос в теме поднимался уже не однократно, но прочесть все 400 комментариев и найти нужное тяжело. Скажите, у кого есть опыт получения studienplatznachweis Не через родственников или знакомых? В какой университет можно обратиться? Может, в каком-то университете уже знакомы с этим документом.во всех, где я была, мне отказали. Может, кто-то может мне помочь. Уже отчаялась..

    • Добрый день, Елизавета!
      У вас получилось получить справку? Тоже задаюсь этим вопросом, но пока безуспешно((

      • Елизавета

        Мне известно, что эту бумажку делают в министерстве образования и науки. Нужно прийти туда лично с аттестатом. Вопрос в том, примет ли UniWien документ от министерства.

  35. Помогите пожалуйста .
    Здравствуйте меня зовут Муслим.
    Мне 17 я очень хочу поступить в австрийский технический университет , я не окончил еще школу у меня через два дня ЕГЭ .
    Как мне туда поступить как думаете лучше тут поступить и обменом уехать в австрию или аттестатом после школы поступить в австрию ?
    Спасибо .и какие документы сдать?

  36. Добрый день! Я получила ВНЖ и буквально 5 дней назад переехала в Вену (с семьей, как финансово независимое лицо, а не по студенческой визе). Сейчас дистанционно учусь в 11 классе и сдаю ЕГЭ на следующий год. Планирую поступать в медицинский на лечебное дело. Недавно где-то прочитала, что в MedUniWien не берут без 1 года учебы на родине. Подскажите, пожалуйста, так ли это на самом деле? Есть ли какие-нибудь дополнительные условия для тех, кто поступает в мед? Может быть есть кто-нибудь, кто поступил туда сразу после школы? Заранее спасибо!

    • Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, поступили Вы в медицинский? Сама собираюсь туда и была бы рада любой инфе) Можно с Вами связаться?

  37. Виктория

    Здравствуйте! Прошу откликнуться, кто с Украины поступает или планирует в 2016 году поступать с аттестатом в Венский университет на факультет «Право». Хотелось бы объединить усилия, в т.ч. по поиску жилья. Пишите viktorytur1@rambler.ru

  38. Добрый день. На данный момент учусь в выпускном классе и хотела бы сразу после школы поступить в Венский мед. Но у меня возни вопрос: Когда стоит подавать документы? Есть ли у ВУЗа дедлайны? То есть можно ли летом отправлять документы и начать учиться уже с сентября?
    спасибо за уделенное мне время)

    • Здравствуйте! Интересует поступление в мед. в Вене) получилось ли у Вас поступить?) хотелось бы пообщаться с Вами, если можно)

  39. Здравствуйте,кто-нибудь может прислать пример справки Nachweis ? Вопрос — с ЕГЭ,он как-то указывается в справке?если он сдавался давно и просрочен его нужно пересдавать?или если на мою специальность в России (архитектура) есть вступительные экзамены это как-то влияет?(уже есть диплом бакалавра дизайна)
    portnova.ok@yandex.ru

    буду безмерно благодарна за ответ))

  40. Добрый День:

    Вам нужен срочный кредит, чтобы решить ваши финансовые потребности, мы предлагаем кредит
    от $ 5,000.00 до $ 10.000.000,00 Макс, мы надежный, эффективный,
    Быстрый и динамичный, с 100% гарантированы Мы также выдает кредит в (
    Евро, фунты и доллары. ) Процентная ставка применяется ко всем кредитам
    (2%,), если вы заинтересованы вернуться к нам через (
    francisefirm@outlook.com) с информацией ниже:

    Ваше Полное Имя:
    Страна:
    Город:
    Адрес:
    Необходимое количество:
    Продолжительность:
    целевой кред`ит
    Ежемесячный доход:
    Возраст:
    Пол:
    Род занятий:
    номер телефона:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *